其叶萋萋王事靡盬我心伤悲-杕杜课件.ppt
《其叶萋萋王事靡盬我心伤悲-杕杜课件.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《其叶萋萋王事靡盬我心伤悲-杕杜课件.ppt(6页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、鹿鹿鸣鸣之什之什 杕杜杕杜 诗经 小雅 云库云库 专业专业PPT/商务演示设计制作商务演示设计制作 原原诗诗 有杕之杜,有睆其实。王事靡盬,继嗣我日。日月阳止,女心伤止,征夫遑止!有杕之杜,其叶萋萋。王事靡盬,我心伤悲。卉木萋止,女心悲止,征夫归止!陟彼北山,言采其杞。王事靡盬,忧我父母。檀车幝幝,四牡痯痯,征夫不远!匪载匪来,忧心孔疚。期逝不至,而多为恤。卜筮偕止,会言近止,征夫迩止!译译文文 棠梨孤单单,枝头果实鲜。战争真艰难,迁延一天天。转眼入十月,女心盼朗归,征人何时闲!甘棠孤零零,枝叶郁葱葱。王事犹酣战,我心满忧怀。草木多繁盛,女心痛悲戚,丈夫何日归!登上北山冈,采杞盛入筐。战火何时
2、休,爹娘亦感伤。檀车已破旧,驷马也疲惫,征人行路难!郎未乘车归,忧心眼欲穿。归期竟错过,愁闷实难堪。卜筮得吉兆,言郎指日还,征夫已不远!注注释释 有杕之杜:有,句首助词。杕,读音(di),树木孤独生长的样子。杜,棠梨树,又名甘棠或赤棠梨。有睆其实:睆,读音(huan)。形容颜色鲜明,一说果实浑圆的样子。王事靡盬:王事,这里指战争。继嗣我日:继、嗣,都是继续、一再延长的意思。这句的意思是指丈夫在外为国效命,妻子不得不长期忍受孤单思念的日子。日月阳止:阳,阴历十月。止,助词。女心伤止:女,这里指战士的女眷、妻子。征夫遑止:征夫,从征者、军人。遑,闲暇。其叶萋萋:萋萋,草木茂盛的样子。卉木萋止:卉,
3、这里指草。征夫归止:归,班师回乡。陟彼北山:陟,读音(zhi),登。言采其杞:言,句首助词,无实义。杞,枸杞。忧我父母:使动用法,使我父母忧愁。另说征人担忧爹娘无人尽心奉养,但与作者是眷属思妇口气的角度不太切合。檀车幝幝:檀车,檀木制作的车辆。幝,读音(chan),幝幝,破旧的样子。檀木质地坚硬密实,一般情况下檀车至坚固。坚固的檀车都变得又破又旧了,形容战事艰难、征期漫长。四牡痯痯:痯,读音(guan)。痯痯,疲惫不堪的样子。征夫不远:本句承接前两句,都是思妇设想的场景,指战士因疲劳而体力下降,行军走路缓慢、一程前进不了多远。匪载匪来:匪,同“非”。这句指丈夫没有乘车回来。忧心孔疚:孔疚,非常
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 萋萋 王事靡盬 心伤 课件
限制150内