新标准大学英语-视听说教程3--(听力原文及翻译).pdf

《新标准大学英语-视听说教程3--(听力原文及翻译).pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新标准大学英语-视听说教程3--(听力原文及翻译).pdf（176页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Unit 1Inside ViewConversat i on 1Janet:Hi,its me again,Janet Li.Im still a student at the University ofOxford in England.But Im not in Oxford right now.And I haven5tgone back home to China either.Its the long vacation now,andbelieve it or not,its the middle of summer.Im spending mysummer in one of t

2、he worlds greatest cities.Im in London,hometo the Houses of Parliament,Big Ben,Tower Bridge.and thedouble-decker bus.I want to find out what its like to live in thisbusy,lively city.So Im working for London Time Off,a websiteabout whats on in London.This is Joe.,hes my boss,and this isAndy,who is a

3、reporter.And whats my job?Well,I dont know yet,because its my first day.But Im meant to be shadowing Andy,oh,what I mean is,Im going to be helping him.So can you tell mesomething about London,Andy?Andy:Its the greatest city in the world.Joe:Except for New York!Andy:New York?Dont make me laugh!Joe:An

4、d your point is.?Andy:Look,if you want my opinion,London is greater than New York.Joe:No,I dont want your opinion,thank you very much.It5s a fact.Andy:A fact!Are you serious?Janet:And here we are in London,probably the greatest city in theworld.Andy:What?Probably?Excuse me,I prefer to deal with this

5、 myself.Joe:Ah,dream on,Andy.珍 妮 特：嗨，又 是 我，珍 妮 特.李。我 目 前 还 是 一 位 英 国 牛 津 大 学 的 学 生，但 我 现 在 不 在 牛 津，也 还 没 有 回 中 国 的 家。现 在 在 放 长 假，而 且 不 管 你 信 不 信，现 在 是 夏 天 的 中 期。我 现 在 正 在 世 界 上 最 棒 的 城 市 之 一 里 度 过 我 的 夏 天。我 在 伦 敦，它 是 英 国 国 会 大 厦、大 本 钟、塔 桥 和 双 层 巴 土 的 故 乡。我 想 知 道 住 在 如 此 热 闹 和 生 气 勃 勃 的 城 市 里 是 什 么 感

6、 觉。所 以，我 现 在 在 为 伦 敦 下 班 网 效 劳。它 是 一 个 报 道 伦 敦 时 事 的 网 站。这 是 乔，他 是 我 的 老 板，而 他 是 安 迪，一 位 记 者。我 的 工 作 是 什 么 呢？这 个 我 也 不 知 道，因 为 今 天 是 我 的 第 一 天，但 我 会 注 定 跟 随 着 安 迪。喔，我 的 意 思 是，我 将 会 协 助 他。那 么 安 迪，你 能 告 诉 我 一 些 关 于 伦 敦 的 事 情 吗？安 迪：伦 敦 是 世 界 上 最 棒 的 城 市。乔：除 了 纽 约 以 外！安 迪：纽 约？别 逗 我 笑 了！乔：那 你 的 观 点 是？安 迪

7、：注 意，如 果 你 真 的 需 要 我 的 观 点，伦 敦 确 实 比 纽 约 棒 乔：不，我 不 需 要 你 的 观 点，非 常 感 谢！这 是 事 实！安 迪：事 实！你 是 当 真 的 吗？珍 妮 特：我 们 现 在 在 伦 敦，或 许 是 世 界 上 最 棒 的 城 市。安 迪：什 么？或 许？对 不 起，我 宁 可 自 己 处 理 这 个 乔：啊，安 迪，继 续 做 你 的 美 梦 吧 Conversat i on 2Janet：So when did you start working at London Time Off?Andy:About a year ago.Janet:

8、And I hope you dont mind my asking,but do you like workinghere?Andy:Yes,I love it.I mean,Joe and I get along quite well.He drives mecrazy sometimes,because hes my boss,and I wish I earned a bitmore money,but.I think my job is really cool,because I get tosee everything thats happening in London.And I

9、 didnt want tojoin the rat race.Janet:What do you mean by the rat race?Andy:You know,doing the same thing day in day out,and not doinganything creative,or having any time to enjoy life.Its the lastthing I want to do.Janet:So do you mind telling me what you do exactly?Andy:Basically,we check out new

10、events on the London music scene,you know,new clubs,the latest plays and films,as well asexhibitions in galleries and museums.Then we go and filminterviews with the musicians or the actors,or anyone who hasanything to do with the event.Janet:Ok,then what happens?Andy:We edit the interviews,and then

11、we upload it all onto the website.We get 200,000 hits a week.Were Londons biggest listings site.Janet:Can I ask you something else?Andy:Fire away.Janet:What are we going to do now?Andy:I need to go back to my flat,and get my research.Then weve gotan interview to do.Lets get the tube back to my place

12、.Janet:And what about Joe?Andy:Well,hes supposed to be on his way to the National Theatre,to doan interview with the director of a new play.But I kind of hope hegets lost on the way.Then hell discover what a great placeLondon is.Janet:I dont understand.Andy:Im joking!Come on,lefs go!珍 妮 特：那 么 你 是 什

13、么 开 始 在 伦 敦 下 班 网 上 班 的 呢?安 迪：大 约 一 年 前。珍 妮 特：我 希 望 你 不 要 介 意 我 的 发 问，你 喜 欢 在 这 里 工 作 吗？安 迪：是，我 非 常 喜 欢。我 的 意 思 是，乔 跟 我 相 处 得 挺 好 的。虽 然 有 时 我 快 被 他 搞 疯 了，因 为 他 是 我 的 老 板，而 且 我 又 希 望 能 多 赚 点 钱，但 我 认 为 我 的 工 作 是 十 分 有 趣 的，因 为 我 能 够 看 到 伦 敦 正 在 发 生 的 事 情。再 说，我 不 愿 意 自 己 处 在 商 业 中 无 意 义 的 竞 争 里。珍 妮 特：你

14、说 的 商 业 中 无 意 义 的 竞 争 是 什 么 意 思？安 迪：你 知 道，日 复 一 日 地 做 着 同 样 的 事 情 并 且 不 做 任 何 有 创 意 的 事 或 拥 有 任 何 可 以 享 受 生 活 的 时 间。这 是 我 最 不 想 做 的 事 情。珍 妮 特：那 你 介 意 告 诉 我 你 具 体 都 做 些 什 么 吗？安 迪：基 本 上，除 了 新 的 俱 乐 部、最 新 的 戏 剧 和 电 影，还 有 美 术 馆 和 博 物 馆 里 的 展 览，你 知 道，我 们 会 关 注 伦 敦 乐 坛 的 新 动 向。然 后，我 们 去 采 访 音 乐 家 或 演 员 或

15、任 何 与 此 事 件 有 关 的 人 并 将 此 采 访 的 内 容 录 下 来。珍 妮 特：好 的，那 接 下 来 呢？安 迪：我 们 编 辑 这 些 采 访 然 后 将 它 们 全 部 都 上 传 到 网 站 上。我 们 一 周 就 取 得 了 二 十 万 个 网 路 点 击 数。我 们 是 伦 敦 最 大 的 数 据 站 点。珍 妮 特：我 能 问 你 其 他 事 情 吗？安 迪：尽 管 问 吧。珍 妮 特：我 们 现 在 要 做 什 么？安 迪：我 需 要 回 到 我 的 公 寓 去 拿 我 的 研 究 调 查。然 后，我 们 得 去 做 个 采 访。让 我 们 乘 地 铁 到 我

16、家 去 吧。珍 妮 特：那 乔 怎 么 办？安 迪：他 现 在 应 该 在 去 国 家 剧 院 的 路 上。他 要 去 给 一 位 新 戏 剧 的 导 演 做 个 采 访。但 我 有 点 儿 希 望 他 在 途 中 迷 路。然 后，他 将 会 发 现 伦 敦 是 多 么 棒 的 一 个 地 方。珍 妮 特：我 不 明 白。安 迪：我 是 在 开 玩 笑！快 点，我 们 走 吧！Outs i de v i ewHappiness is not what most students have in mind when theythink of school.Yet a school in Germ

17、any has developed a novel way toraise the morale of its students,by teaching happiness in classes.Studentsat Heidelbergs Willy Hellpach School of Economics are learning how toachieve happiness as an official subject,alongside mathematics andlanguages.This is the first school in Germany to develop a

18、happinesscourse,intended for 17-to 19-year-olds preparing for university entranceexams.Ernst Fritz-Schubert,the schools principal,is on a mission tochange things.Ernst Fritz-Schubert:It was my idea-Fve been at this school for31 years,and I feel that school and happiness have to be reunited.Theseare

19、two terms which are not considered together,because one does notconnect school with happiness.In some cases school comes behind thedentists on the popularity scale and we should try to push schoolspopularity a bit.It has been proved by science that a happy student can learn morethan an unhappy one,U

20、nhappy students can concentrate for a while butdo not use all their potential.The happiness classes are intended to helpstudents fulfill their potential.They will help the students live happy andprosperous lives.The classes aim to help students in achieving a positive state ofmind,by using all their

21、 own resources and boosting their self-esteem.Inaddition,they hope classes will increase self-awareness and physicalcomfort.Happiness classes are also intended to make students moreaware about their environment and society as a whole.During classesstudents are encouraged to express themselves and ob

22、serve their peersbehavior.The classes are taught by Bjoern Bonn,an actor and visitinglecturer.Bjoern Bonn:One of the exercises I do is to have one of thestudents walk across the classroom,with the others copying his walk.Through this exercise,I hope they learn something about themselves.Why do I mov

23、e like this?How do others see my way of walking?I hopethat with a higher body awareness they ideally-of course it will taketime-achieve a higher self-consciousness which could lead to happiness.Wolfgang Lang:We give these classes to students to help themfind happiness.Now the question is:How do I de

24、fine happiness?Happiness is for example a strengthening of the personality.We areproviding helpful suggestions to make stronger people.People that ask“Who am I as a person?Am I really happy?”Pascal Gemble:It takes time and everybody has to find happinessfor themselves.You cannot go into a coaching l

25、esson and say teach mehappiness.One can only get indications from teachers or the visitinglecturers.There are also happiness scientists,if we could talk to one ofthose,I am sure he would have some hints.Yosma Pinar Cetinkaya:You would think that the teachers arewriting definitions on the board.Not t

26、rue.Those who want happinesshave to find it for themselves,you cannot really learn that.So what does it take to be happy and can you learn it at school?当 学 生 想 起 学 校，快 乐 不 是 多 数 人 想 到 的。目 前，德 国 一 所 学 校 已 经 创 造 了 一 种 新 颖 的 通 过 在 课 堂 上 教 授 快 乐 的 方 法 来 提 升 其 学 生 们 的 精 神 面 貌。Heidelberg 飞 Willy Hellpach

27、School of Economics 正 在 研 究 怎 样 将 快 乐 实 现 为 与 数 学 和 语 言 一 样 的 官 方 课 程。这 是 德 国 第 一 家 开 设 快 乐 课 程 的 学 校，意 欲 为 17至 19岁 的 学 生 作 高 考 的 准 备。Ernst Fritz-Schubert,学 校 的 校 长，肩 负 着 变 革 的 使 命。Ernst Fritz-Schubert：“这 是 我 的 想 法 一 我 已 经 在 这 所 学 校 呆 了 31年，我 认 为 学 校 和 快 乐 必 须 被 重 组，这 是 不 被 认 为 该 在 一 起 的 两 部 分,因 为 学

28、 生 不 把 学 校 与 快 乐 联 系 起 来。在 某 些 情 况 下，学 校 在 受 欢 迎 程 度 上 落 后 于 牙 医，我 们 应 该 努 力 推 动 学 校 的 受 欢 迎 度。科 学 已 经 证 明 一 个 快 乐 的 学 生 能 比 一 个 不 快 乐 的 学 生 学 到 更 多。不 快 乐 的 学 生 能 在 一 段 时 间 内 集 中 注 意 力，但 不 能 发 挥 他 们 所 有 的 潜 力，这 些 快 乐 课 程 致 力 于 帮 助 学 生 发 挥 他 们 的 潜 能，能 帮 学 生 生 活 在 快 乐 繁 荣 的 生 活 中。”这 种 课 程 旨 在 帮 助 学 生

29、们 通 过 用 他 们 自 己 的 特 长 和 激 励 他 们 的 自 尊 来 达 到 思 想 的 积 极 状 态。另 外，他 们 希 望 课 程 会 增 加 自 觉 意 识 和 身 体 素 质，快 乐 课 程 还 致 力 于 让 学 生 意 识 到 环 境 与 社 会 是 作 为 一 个 整 体 存 在。课 堂 期 间 学 生 被 鼓 励 表 达 自 我 和 关 注 同 伴 的 行 为，课 程 由 演 员 和 客 座 讲 师 Bjoern Bonn讲 授。Bjoem Bonn：“我 做 的 其 中 一 个 练 习 是 让 学 生 走 过 教 室，其 他 学 生 模 仿 他 的 步 伐。通 过

30、 这 个 练 习，我 希 望 他 们 从 自 己 身 上 学 得 一 些 东 西 为 什 么 我 像 这 样 行 动？其 他 人 怎 样 评 价 我 走 路 的 方 式？我 希 望 伴 随 着 更 高 的 身 体 意 识 他 们 原 则 上 当 然 这 需 要 时 间 实 现 更 高 的 抵 达 快 乐 的 自 我 意 识。”Wolfgang Lang：“我 们 为 学 生 们 开 设 这 些 课 程 来 帮 助 他 们 找 寻 快 乐，现 在 问 题 是：我 该 如 何 给 快 乐 下 定 义？比 如 快 乐 是 个 性 的 加 强。我 们 正 提 供 有 帮 助 的 建 议 来 使 学 生

31、 更 强 健，学 生 会 问：我 是 一 个 怎 样的 人？我 真 的 高 兴 吗？”Pascal Gembe：”这 需 要 花 时 间，每 个 人 必 须 为 自 己 找 寻 快 乐，你 不 可 能 去 一 个 训 练 课 说：教 给 我 快 乐 一 个 学 生 只 能 从 教 师 或 客 座 讲 师 那 得 到 暗 示，另 外 也 有 研 究 快 乐 的 科 学 家，如 果 我 们 能 与 他 们 之 一 交 流，我 确 信 他 能 给 一 些 暗 示。”Yosma Pinar Cetinkaya：你 会 认 为 老 师 在 黑 板 上 写 下 快 乐 的 定 义，那 不 正 确。哪 些

32、想 得 到 快 乐 的 学 生 必 须 为 他 们 自 己 寻 找，你 不 能 真 正 通 过 学 习 得 到。”既 然 如 此，得 到 快 乐 的 代 价 是 什 么？你 能 在 学 校 学 到 它 吗？L i sten i ng i nPassage oneInterviewer:Can you tell me.how do you think you have changed asyou have matured?What things have had a major influenceon you?Speaker 1:Well,let me think.I suppose going

33、 to university had abig impact on my life.It made me much more open-minded.I met so many different types of people there with weird andwonderful ideas and it changed the way I see the world.Immuch more tolerant now.It made me a more roundedperson.Interviewer:Great,and had any particular person had a

34、 central role informing your character?Speaker 1:I guess that5d have to be my grandfather.I was very close tohim,and he taught me to stand up for my beliefs.He wasalways telling me about this.Interviewer:So what people or events have had an impact on your life?Speaker 2:I think that traveling my gap

35、 year made me grow up and seeboth the beauty of the world and,well.just the generosity ofordinary people.I traveled a lot around Asia and you know,Ifound that in some of the poorest countries,like Cambodiaand Laos,people share whatever little they have,and theypossess a real joy for life.Its probabl

36、y made me a lessselfish person.Interviewer:Interesting.so you would recommend that young peopletake a gap year to discover themselves and the world?Speaker 2:Definitely.It gives you an opportunity o learn about theworld beyond the one you grew up in and I found it really.Interviewer:Could you tell m

37、e what things in your life have had thegreatest influence in forming your personality?Speaker 3:Well.a couple of years ago I was on a reality TV show wherea group of young people all lived in a house together.Eachweek some one was voted off by the audience.I got down tothe final three!I suppose bein

38、g on the show and seeing howthe other contestants behaved made me realize how selfishand spiteful some people can be just to get what they want.Ialso realized its best to just be yourself in life.If you pretendto be someone different people will eventually see throughthe lies.Interviewer:Right.And h

39、ow did you feel when you were eventuallyvoted off?Speaker 3:Relieved,to be honest with you.But you know,a slightregret that I didnt win because I kind of.Interviewer:So you can tell me,what one thing do you think that hashad the biggest impact on your life?Speaker 4:Hmm,thats a difficult question.Bu

40、t I think helpingvictims of the tsunami in 2004 had a very great impact on me.Im half Thai and Id just arrived in Thailand for a familyChristmas holiday.When I heard the news I knew I had tohelp-you couldnt not.I ended up acting as an interpreter fora group of volunteer doctors.It was an incredibly

41、difficulttime but you know,even in the middle of such a horrifictragedy there is still a huge amount of g kindness.Interviewer:Thats amazing!And has it changed the way you view yourfuture.采 访 者 你 能 不 能 告 诉 我 你 认 为 在 你 渐 渐 成 熟 的 过 程 中 产 生 了 怎样 的 变 化 呢？什 么 事 情 对 你 产 生 了 主 要 的 影 响？发 言 人 1 嗯，让 我 想 想 我 认

42、 为 上 大 学 对 我 的 生 活 产 生 了 重 大 的 影 响。大 学 生 活 让 我 的 思 想 更 加 开 明。我 在 那 遇 到 了 太 多 不 同 类 型 的 人，他 们 有 着 奇 特 而 又 令 人 称 赞 的 想 法。这 让 我 改 变 了 我 看 世 界 的 方 式。我 现 在 宽 容 多 了 上 大 学 让 我 成 为 了 一 个 更 加 全 面 的 人。采 访 者 太 棒 了 那 有 没 有 一 些 特 殊 的 人 在 你 的 性 格 塑 造 上 产 生 主 要 影 响 呢？受 访 者 1 我 觉 得 这 个 人 应 该 是 我 的 祖 父。我 和 他 非 常 亲 近

43、，是 他 教 会 了 我 要 坚 持 自 己 的 信 仰。他 总 是 这 么 和 我 说 采 访 者 那 什 么 人 或 事 对 你 的 生 活 产 生 了 重 要 的 影 响 呢？受 访 者 2 我 认 为 在 我 的 空 档 年 旅 行 让 我 逐 渐 成 长，让 我 同 时 看 见 了 世 界 的 美 丽 和 单 单 是 普 通 人 的 慷 慨。我 去 亚 洲 游 玩 了 很 多 地 方，你 知 道 的，我 发 现 在 一 些 最 贫 困 的 国 家，像 柬 埔 寨 和 老 挝，人 们 会 分 享 他 们 所 拥 有 的 一 切，无 论 多 少。因 此 他 们 拥 有 对 生 活 最 真

44、 的 快 乐。这 很 可 能 让 我 成 为 一 个 不 那 么 自 私 的 人。采 访 者：很 有 趣。所 以 你 建 议 年 轻 人 在 大 学 前 的 那 一 年 里 去 发 现 自 己 和 整 个 世 界 么？受 访 者 2:：当 然 了，它 能 够 给 你 一 个 机 会 去 了 解 你 生 活 环 境 之 外 的 世 界，而 且 我 觉 得 它 很 采 访 者：你 介 意 告 诉 我，在 你 的 生 活 中，什 么 事 情 对 你 的 人 格 的 形 成起 了 最 重 要 的 影 响 么？受 访 者 3：恩，几 年 前，我 参 加 一 个 电 视 真 人 秀 的 时 候，年 轻 人

45、 都 住 在 同 一 个 房 子 里。每 一 个 星 期，都 会 有 人 根 据 观 众 的 投 票 而 离 开。我 坚 持 到 了 最 后 三 名！我 想 通 过 参 加 这 次 活 动，以 及 观 察 其 他 参 赛 者 的 行 为，让 我 认 识 到 了 一 个 人 为 了 达 到 他 的 目 的，可 以 多 么 的 自 私 与 居 心 叵 测。同 时 我 也 认 识 到 了 在 生 活 中，最 好 做 自 己。如 果 你 试 图 去 做 其 他 不 同 于 自 己 的 人，别 人 最 终 会 看 穿 这 个 谎 言。采 访 者：那 么，当 你 最 后 被 投 票 要 离 开 的 时 候

46、，你 是 什 么 感 觉？受 访 者 3：说 实 话，我 感 觉 如 释 重 负。但 是 你 知 道，还 会 有 一 点 儿 遗 憾，我 有 些 采 访 者：那 么 你 可 以 告 诉 我，在 你 的 生 活 中，什 么 事 情 对 你 起 到 了 最 大 的 影 响 么？受 访 者 4：恩，这 是 个 很 难 回 答 的 问 题。但 是 我 想 在 2004年 的 时 候 帮 助 海 啸 受 难 者 给 我 了 巨 大 的 影 响。我 有 一 半 的 泰 国 血 统，那 时 我 刚 刚 到 达 泰 国 去 参 加 家 庭 的 圣 诞 聚 会。当 我 听 到 这 个 消 息 的 时 候，我 知

47、 道 我 必 须 去 帮 助 他 们 一 一 你 不 可 能 什 么 都 不 做。我 最 终 成 为 一 名 医 生 小 组 的 口 译 员。那 是 一 个 十 分 艰 难 的 时 期，但 是 你 知 道，即 使 是 在 这 样 巨 大 的 灾 难 之 中，仍 然 会 有 很 多 人 性 的 善 良。采 访 者：真 的 很 震 惊！那 么 它 改 变 了 你 对 未 来 的 想 法 么？Passage twoTony:Talking to us today in our Life Choices series is Joan Robinson,anacademic counselor at M

48、anchester University.She gives advice toschool students on choosing the right subject to study at university.Joan,welcome to the show.Joan:Thanks Tony.Tony:So Joan,what do our listeners need to think about when choosing acourse?Its a huge,potentially life-changing decision,isnt it?Joan:Yes.I general

49、ly give students advice in two areas.Firstly,knowyourself,and secondly,think to the future.Tony:When you say“know yourself what do you mean?Joan:Basically,I mean evaluate your own personal strengths andweaknesses,your personality traits and the things you like.Tony:I see.So how can our listeners do

50、this?Joan:Well,start by asking yourself questions to help reflect on your lifeso far.For example,what subjects are you good at?Are you anorganized and self-disciplined person?Are you confident andoutgoing?Do you like working with others in a team or do youprefer working alone?These kinds of question