专升本-大学语文复习资料1.pdf

《专升本-大学语文复习资料1.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专升本-大学语文复习资料1.pdf（64页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 晋 公 子 重 耳 之 亡 一、关 于 作 者 左 丘 明，姓 丘 名 明，春 秋 末 期 鲁 国 人。因 其 世 代 为 左 史 官，所 以 人 们 尊 其 为 左 丘 明。左 丘 明 知 识 渊 博，品 德 高 尚，孔 子 言 与 其 同 耻。曰：“巧 言、令 色、足 恭，左 丘 明 耻 之，丘 亦 耻 之；匿 怨 而 友 其 人，左 丘 明 耻 之，丘 亦 耻 之。太 史 司 马 迁 称 其 为“鲁 之 君 子”，尊 称 其“左 丘”。左 丘 明 世 代 为 史 官，并 与 孔 子 一 起“乘 如 周，观 书 于 周 史”，据 有 鲁 国 以 及 其 他 封 侯 各 国 大 量 的 史

2、 料，所 以 依 春 秋 著 成 了 中 国 古 代 第 一 部 记 事 详 细、议 论 精 辟 的 编 年 史 左 传,和 现 存 最 早 的 一 部 国 别 史 国 语，成 为 史 家 的 开 山 鼻 祖。二、作 者 作 品 1、左 传 的 成 书 左 传 是 古 代 编 年 体 历 史 著 作。儒 家 经 典 之 一，西 汉 初 称 左 氏 春 秋（史 记 十 二 诸 侯 年 表 序），或 称 春 秋 古 文（史 记 吴 世 家）。西 流 末 年 刘 歆 所 见 到 的 则 称“古 文 春 秋 左 氏 传”，左 传 就 是 春 秋 左 氏 传 的 简 称。刘 歆 认 为 左 传 是 传

3、春 秋 的，所 以 他 就 拿 传 文 去 解 经，使 之 互 相 说 明。在 汉 代，春 秋 与 左 传 本 来 是 各 自 单 行 的，晋 代 杜 预 在 刘 歆、贾 逵 等 前 人 解 释 的 基 础 上，把“经”（春 秋）与“传”（左 传）按 纪 年 合 并 到 一 起 成 为 一 部 书，而 加 以 系 统 解 释，这 就 是 春 秋 经 传 集 解。2、左 传 的 内 容 左 传 记 事 基 本 以 春 秋 所 载 鲁 十 二 公 为 次 序，但 在 鲁 隐 公 元 年 之 前，有 鲁 惠 公 生 鲁 隐 公 及 隐 公 即 位 的 说 明；鲁 哀 公 二 十 七 年 之 后，又

4、附 录 了 鲁 悼 公 四 年 至 十 四 年 晋 国 知 伯 被 杀 之 事。全 书 内 容 包 括 聘 问、会 盟、征 伐、搜 狩、城 筑、婚 丧、篡 弑、族 灭、出 亡 等。在 广 阔 的 社 会 背 景 下，记 录 了 诸 侯、卿 太 夫 的 活 动，并 把 笔 触 深 入 到 商 贾、卜 者、刺 客、乐 师、妾 媵、百 工、皂 隶 等 阶 层；通 过 对 齐 恒 公、晋 文 公、秦 穆 公、楚 庄 王、吴 王 阖 闾、越 王 勾 践 等 霸 业 盛 衰 的 叙 写，反 映 了 当 时 诸 侯 国 之 间 错 综 复 杂 的 角 逐；而 对 鲁 季 孙 氏、齐 田 成 子、亚 国 韩、

5、赵、魏 诸 卿 与 公 室 的 矛 盾，郑 子 产 的 改 革 等 描 述，又 深 刻 地 揭 示 了 社 会 内 部 的 变 革 及 其 趋 向。3、左 传 的 艺 术 价 值 前 人 评 说“左 氏 艳 而 富”（范 宁 毂 梁 传 序），“春 秋 谨 严，左 氏 浮 夸”（韩 愈 进 学 解），这 正 表 明 左 传 在 文 学 性 方 面 比 春 秋 有 了 很 大 增 强。从 春 秋 只 作 大 事 记 式 的 记 录，到 左 传 中 出 现 戏 剧 性 的 故 事 情 节 和 栩 栩 如 生 的 人 物 形 象，是 历 史 散 文 的 一 大 进 步。把 历 史 的 真 实 性、倾

6、 向 的 鲜 明 性、表 达 的 形 象 性 结 合 起 来，通 过 具 体 的 人 物 活 动 去 展 现 历 史 画 面，创 立 了 中 国 历 史 撰 述 的 优 良 传 统，为 后 世 史 传 文 学 的 发 展 打 下 了 良 好 的 基 础。叙 写 战 争 是 左 传 的 所 长。全 书 写 军 事 行 动 4 0 0多 次，作 者 能 把 每 战 役 放 在 大 国 争 霸 的 背 景 下 展 开，写 战 场 交 锋 多 用 略 笔，战 争 之 起 因、战 前 的 策 划 及 战 后 的 影 响 则 详 写，把 战 争 的 胜 负 与 参 战 国 的 政 局、民 心 的 向 背、

7、将 帅 的 品 格 等 因 素 有 机 地 联 系 起 来，写 出 了 某 种 历 史 的 必 然 性。左 传 叙 述 战 争 尤 其 讲 究 谋 篇。应 对 辞 令 也 是 左 传 中 富 有 文 学 意 味 的 一 个 部 三、人 物 背 景 晋 文 公（前 697前 628）春 秋 时 霸 主 晋 国 国 君（前 636前 628）。名 重 耳。因 其 父 献 公 立 幼 子 为 嗣，曾 流 亡 国 外 19年，在 秦 援 助 下 回 国 继 位。实 行“通 商 宽 农”、“明 贤 良”、“赏 功 劳”等 政 策，整 顿 内 政，任 用 赵 衰、狐 偃 等 人，发 展 农 业、手 工 业

8、，加 强 军 队，国 力 大 增，出 现“政 平 民 阜，财 用 不 匮”的 局 面。因 平 定 周 室 内 乱，接 襄 王 复 位，获“尊 王”美 名。城 濮 之 战，大 败 楚 军。旋 于 践 土（今 河 南 荥 阳 东 北），会 集 诸 侯，邀 周 天 子 参 加，成 为 霸 主。除 了 左 传 和 史 记 等 文 献 以 外，子 犯 和 钟 的 铭 刻 也 记 载 了 关 于 晋 文 公 的 生 活 的 重 要 信 息。四、课 文 讲 解 晋 公 子 重 耳 之 及 于 难 也，晋 人 伐 诸 蒲 城，蒲 城 人 欲 战，重 耳 不 可，曰：“保 君 父 之 命 而 享 其 生 禄，于

9、 是 乎 得 人。有 人 而 校，罪 莫 大 焉。吾 其 奔 也。”遂 奔 狄。从 者 狐 偃，赵 衰，颠 颉，魏 武 子，司 空 季 子。敌 人 伐 盾 咎 如，获 其 二 女 叔 隗，季 隗，纳 诸 公 子。公 子 娶 季 隗，生 伯 僮，叔 刘；以 叔 隗 妻 赵 衰，生 盾。将 适 齐，谓 季 隗 曰：“待 我 二 十 五 年，不 来 而 后 嫁。对 曰：“我 二 十 五 年 矣，又 如 是 而 嫁，则 就 木 焉，请 待 子。”处 狄 十 二 年 而 行。过 卫，卫 文 公 不 礼 焉。出 于 五 鹿，乞 食 于 野 人，野 人 与 之 块。公 子 怒，欲 鞭 之。子 犯 曰：“天

10、赐 也！”稽 首，受 而 载 之。及 齐，齐 桓 公 妻 之，有 马 二 十 乘。公 子 安 之。从 者 以 为 不 可，将 行，谋 于 桑 下。蚕 妾 在 其 上，以 告 姜 氏。姜 氏 杀 之，而 谓 公 子 曰：“子 有 四 方 之 志，其 闻 之 者，吾 杀 之 矣。公 子 曰：“无 之。”姜 日：“行 也！怀 与 安，实 败 名。”公 子 不 可。姜 与 子 犯 某，醉 而 遣 之。醒，以 戈 逐 子 犯。及 曹，曹 共 公 闻 其 骈 胁，欲 观 其 裸。浴，薄 而 观 之。僖 负 羁 之 妻 日：“吾 观 晋 公 子 之 从 者，皆 足 以 相 国。若 以 相，夫 子 必 反 其

11、 国。反 其 国，必 得 志 于 诸 侯。得 志 于 诸 侯 而 诛 无 礼，曹 其 首 也。子 盍 蚤 自 贰 焉。”乃 馈 盘 飨，置 璧 焉。公 子 受 飨 反 璧。及 宋，宋 襄 公 赠 之 以 马 二 十 乘。及 郑，郑 文 公 亦 不 礼 焉。叔 詹 谏 曰：“臣 闻 天 之 所 启，人 弗 及 也，晋 公 子 有 三 焉，天 其 或 者 将 建 诸？君 其 礼 焉！男 女 同 姓 其 生 不 番。晋 公 子，姬 出 也，而 至 于 今，一 也。离 外 之 患，而 天 不 靖 晋 国，殆 将 启 之，二 也。有 三 士 足 以 上 人 而 从 之，三 也。晋，郑 同 侪，其 过 子

12、 弟，固 将 礼 焉，况 天 之 所 启 乎？”弗 听。及 楚，楚 子 飨 之，曰：“公 子 若 反 晋 国，则 何 以 报 不 谷？”对 日：“子 女 玉 帛，则 君 有 之；羽 毛 齿 革，则 君 地 生 焉。其 波 及 晋 国 者，君 之 余 也。其 何 以 报 君？”曰：“虽 然，何 以 报 我？”对 日：“若 以 君 之 灵，得 反 晋 国，晋 楚 治 兵，遇 于 中 原，其 辟 君 三 舍。若 不 获 命，其 左 执 鞭 弭，右 属 秦 鞭，以 君 以 周 旋。”子 玉 请 杀 之。楚 子 曰：“晋 公 子 广 而 俭，文 而 有 礼。其 从 者 肃 而 宽，忠 而 能 力。晋 侯

13、 无 亲，外 内 恶 之。吾 闻 姬 姓，唐 叔 之 后，其 后 衰 者 也。其 将 由 晋 公 子 乎！天 将 兴 之，谁 能 废 之？违 天，必 有 大 咎。”乃 送 诸 秦。秦 伯 纳 女 五 人，怀 嬴 与 焉。奉 施 沃 盥，既 而 挥 之。怒，日：“秦 晋，匹 也，何 以 卑 我？”公 子 惧，降 服 而 囚。他 日，公 享 之，子 犯 曰：“吾 不 如 衰 之 文 也，请 使 衰 从。”公 子 赋 河 水，公 赋 六 月。赵 衰 日：重 耳 拜 赐！”公 子 降，拜，稽 首。公 降 一 级 而 辞 焉。衰 日：“君 称 所 以 佐 天 子 者 命 重 耳，重 耳 敢 不 拜？二

14、十 四 年 春，王 正 月，秦 伯 纳 之。不 书。不 告 入 也。及 河，子 犯 以 璧 授 公 子，曰：“臣 负 羁 继，从 君 巡 于 天 下，臣 之 罪 甚 多 矣。臣 犹 知 之，而 况 君 乎？请 由 此 亡。”公 子 曰：“所 不 与 舅 氏 同 心 者，有 如 白 水！”投 其 璧 于 河。济 河，围 令 狐，入 桑 泉，取 臼 衰。二 月 甲 午，晋 师 军 于 庐 柳。秦 伯 使 公 子 紫 如 晋 师。师 退，军 于 郁。辛 丑，狐 偃 及 秦，晋 之 大 夫 盟 于 旬 IL壬 寅，公 子 入 于 晋 师。丙 午，入 狱 曲 沃。丁 未，朝 于 武 宫。戊 申，使 杀

15、怀 公 于 高 梁。不 书，亦 不 告 也。吕，郊 畏 倡，将 焚 公 宫 而 弑 晋 侯。寺 人 披 请 见，公 使 让 之，且 辟 焉。曰：“蒲 城 之 役，君 命 一 宿，女 即 至。其 后 余 从 狄 君 以 田 渭 滨，女 为 惠 公 来 求 杀 余，命 女 三 宿，女 中 宿 至。虽 有 君 命，何 其 速 也？夫 祛 犹 在，女 其 行 乎！”对 曰：“臣 谓 君 之 入 也，其 知 之 矣；若 犹 未 也，又 将 及 难。君 命 无 二，古 之 制 也。除 君 之 恶，唯 力 是 视。蒲 人，狄 人，余 何 有 焉？今 君 即 位，其 无 蒲，狄 乎？齐 桓 公 置 射 钩 而

16、 使 管 仲 相，君 若 易 之，何 辱 命 焉？行 者 甚 重，岂 为 刑 臣！”公 见 之，以 难 告。三 月，晋 侯 潜 会 秦 伯 于 王 城。乙 丑，晦，公 宫 火。瑕 甥，郑 芮 不 获 公，乃 如 河 上，秦 伯 诱 而 杀 之。晋 侯 逆 夫 人 嬴 氏 以 归。秦 伯 送 卫 于 晋 三 千 人，实 纪 纲 之 仆。初，晋 侯 之 竖 头 须，守 藏 者 也。其 出 也，窃 臧 以 逃，尽 用 以 求 纳 之。及 入，求 见，公 辞 焉 以 沐。谓 仆 人 曰：“沐 则 心 覆，心 覆 则 图 反，宜 吾 不 得 见 也。居 者 为 社 稷 之 受，行 者 为 羁 细 之 仆

17、，其 亦 可 也，何 必 罪 居 者？国 君 而 仇 匹 夫，惧 者 甚 重 矣。”仆 人 以 告，公 隧 见 之。狄 人 归 季 隗 于 晋，而 请 其 二 子。文 公 妻 赵 衰，生 原 同，屏 括，楼 婴。赵 姬 请 逆 盾 与 其 母,子 余 辞。姬 曰：“得 宠 而 忘 旧，何 以 使 人？必 逆 之！”固 请，许 之。来，以 盾 为 才，固 请 于 公,以 为 嫡 子。而 使 其 三 子 下 之。以 叔 隗 为 内 子，而 己 下 之。晋 侯 赏 从 亡 者，介 之 推 不 言 禄，禄 亦 弗 及。推 曰：“献 公 之 子 救 人，唯 君 在 矣！惠，怀 无 亲，外 内 弃 之。天

18、 未 绝 晋，必 将 有 主。主 晋 祀 者，非 君 而 谁？天 实 置 之，而 二 三 子 以 为 己 力，不 亦 诬 乎？窃 人 之 财，犹 谓 之 盗。况 贪 天 功 以 为 己 力 乎？下 义 其 罪，上 赏 其 奸，上 下 相 蒙，难 与 处 矣。”其 母 曰：“盍 亦 求 之，以 死 谁 恕？”对 曰：“尤 而 效 之，罪 又 甚 焉！且 出 怨 言，不 食 其 食。”其 母 曰：“亦 使 知 之，若 何？”对 曰：“言，身 之 文 也。身 将 隐，焉 用 文 之？是 求 显 也。”其 母 曰：“能 如 是 乎？与 女 偕 隐。”隧 隐 而 死。晋 侯 求 之 不 获，以 绵 上

19、为 之 田，曰：“以 志 吾 过，且 旌 善 人。”1、课 文 注 释：1 本 文 选 自 左 传 僖 公 二 十 三 年 与 二 十 四 年，文 章 记 载 了 晋 公 子 重 耳 从 流 亡 到 回 国 夺 取 政 权 的 经 过。重 耳：即 后 来 的 晋 文 公，是 春 秋 五 霸 之 一。2 及 于 难：指 晋 太 子 申 生 之 难。左 传 记 载，僖 公 四 年 十 二 月，晋 献 公 园 受 骊 姬 的 谗 言，逼 迫 太 子 申 生 自 缢 而 死，其 余 二 子 重 耳，夷 吾 也 同 时 出 奔。3 蒲 城：晋 邑，在 今 山 西 省 隰 县 西 北，是 重 耳 的 封

20、地，重 耳 遇 难 后 先 逃 至 蒲 城。4 不 可：不 认 可，不 同 意。5 保：倚 仗。生 禄：养 生 的 禄 邑，古 代 贵 族 从 封 地 中 取 得 生 活 资 料。6 得 人：得 到 下 属 的 拥 护。7 有 人：拥 有 百 姓。校：同“较”，较 量，对 抗，此 指 抵 抗 晋 献 公 的 军 队。8 罪 莫 大 焉：罪 过 没 有 大 于 此 的。9 奔：出 奔，流 亡 走 国。我 还 是 走 国 吧！1 0 狄：古 代 中 国 北 方 的 部 族，春 秋 时 散 处 在 各 北 方 诸 侯 国 之 间，重 耳 母 亲 为 狄 人，称 大 戎 狐 姬。11狐 偃：字 子 犯

21、，重 耳 的 舅 父；赵 衰(cui)：字 子 馀；魏 武 子，名 擘(ch6u)；司 空 季 子，一 名 胥 臣，字 季 子。他 们 和 颠 颉 都 是 日 后 重 耳 为 君 时 的 晋 国 的 重 臣。12 盾 咎(qidng gdo)如：狄 族 的 支 属。13 隗(w宙):姓,其 地 约 在 今 河 南 安 阳 市 西 南。14诸：兼 词，“之 于”。纳 诸 公 子：把 二 女 送 给 公 子 重 耳。15取:同 娶。16伯 脩(you)：公 子 与 季 隗 所 生 的 长 子。17盾：赵 盾，赵 衰 与 叔 隗 所 生 之 子，后 为 晋 国 名 臣。18适：往，到。19我 二 十

22、 五 年 矣：我 二 十 五 岁 了。20如 是:如 此。21 就 木：进 棺 材。以 上 三 名 是 说：我 己 经 二 十 五 岁 了，如 果 说 等 二 十 五 再 改 嫁，那 早 进 棺 材 了。成 语 行 将 就 木 出 于 此。22请 侍 子：让 我 等 着 你。23处：居 住。行：去 齐 国。24卫 文 公：卫 国 国 君，名 毁。不 礼：不 予 礼 待。25五 鹿：卫 地，在 今 河 南 濮 册 县 南。26乞 食：讨 要 食 物，野 人：农 夫。27块：土 块。28鞭 之:鞭 打 野 人。29 天 赐：上 天 赐 给。士 块 象 征 土 地，是 建 立 国 家 的 预 兆，所

23、 以 称 为 天 蜴。30稽 首：古 代 最 敬 之 礼，跪 行 拜 手 礼，然 后 拱 手 下 至 干 地，头 亦 至 于 地。31|受：接 受。载 之：装 在 车 上。32齐 桓 公：齐 国 国 君，名 小 白。妻 之：齐 桓 公 把 宗 氏 女 嫁 给 重 耳 为 妻。33 二 十 乘：八 十 匹。古 代 一 车 四 马 为 一 乘。34安 之：安 于 齐 国 的 生 活。35将 行：将 要 离 开 齐 国。36蚕 妾：采 桑 养 蚕 的 女 奴。37姜 氏：齐 桓 公 所 嫁 之 女，齐 国 姜 姓，故 称 姜 氏，亦 称 齐 姜。38四 方 之 志：远 大 的 志 向。39闻 之 者

24、：听 到“将 行”这 件 事 的 人。40怀 与 安：贪 恋 享 受，安 于 现 状。41 实 败 名：实 在 是 败 坏 功 名。以 上 三 句 是 说：走 吧！贪 恋 享 乐，安 于 现 状，实 在 是 最 能 毁 灭 人 的 进 取 功 名 之 心。42醉 而 遣：把 重 耳 灌 醉 送 走。43以 戈 逐 子 犯：持 戈 追 逐 子 犯。44曹 共 公：曹 国 国 君，名 襄。骈 胁：腋 下 肋 骨 相 连 长 在 一 起。45薄：走 近。意 思 是：曹 共 公 乘 重 耳 冼 澡 时，偷 偷 走 到 近 前 去 观 看。46僖 负 羁：曹 国 大 夫。47相 国：做 国 家 的 辅

25、佐 大 臣。48 若 以 相：假 如 用 他 们 做 辅 佐 大 臣。49夫 子：指 重 耳。反：同 返。重 耳 返 回 晋 国 掌 权。50必 得 志 于 诸 侯：必 能 称 霸 诸 侯。51曹 其 首 也：曹 国 是 第 一 个 对 重 耳 不 不 礼 的 国 家。52盍：何 不。蚤：通“早”。贰：不 同。你 何 不 早 些 表 示 你 与 曹 国 的 人 采 取 的 态 度 有 所 不 同 呢？53 殖。(111)：晚 餐。54真(zhi)：同“置”，放 置，将 玉 璧 放 置 在 晚 餐 中，表 敬 意。古 代 大 夫 不 能 私 自 和 别 国 人 来 往，所 以 在 盘 中 藏 璧

26、，为 了 不 让 别 人 知 道。55受：接 受。反：同 返，送 回 玉 璧。56宋 襄 公：宋 国 国 君，名 兹 父。57郑 文 公：郑 国 国 君，名 捷。58叔 詹：郑 大 夫，有 贤 名。59启：开，引 申 为 帮 助。60建：建 立，立 为 国 君。诸：兼 词“之 乎”，上 天 或 者 要 建 立 重 耳 为 君。61男 女 同 姓：古 人 有 同 姓 不 婚 之 说，认 为 夫 妻 同 姓，子 孙 不 能 蕃 盛。蕃(fd n)：生 息 繁 衍。62姬 出：晋 公 子 是 同 为 姬 姓 的 父 母 所 生。而 至 于 今：却 活 到 现 在。63离:同“罹，遭 遇。外:出 亡

27、在 外。靖：安 定。64殆：大 约。大 约 上 天 正 在 替 重 耳 开 创 有 利 条 件。65 三 士：狐 偃、赵 衰 和 贾 佗。上 人：超 过 一 般 人。从：跟 从。有 三 位 堪 称 杰 出 的 人 才 都 跟 着 重 耳。66同 侪(chdi)：同 辈。晋、郑 都 是 姬 姓 国，地 位 相 等。67其 过 子 弟：晋 国 的 子 弟 从 郑 国 路 过。68楚 子：指 楚 成 王，名 悻，楚 为 子 爵，故 称 子。飨 之：以 酒 宴 款 待 重 耳。6 9 不 毂。诸 侯 的 谦 称。毂：善。7 0 羽 毛 齿 革：指 鸟 羽、兽 皮、象 牙、犀 革 等 珍 贵 之 物。7

28、 1 波 及：流 到。此 指 流 通、输 送。7 2 虽 然：即 使 这 样，话 虽 如 此。7 3 辟：“避”的 古 字。舍：一 舍 相 当 于 1 5公 里。三 舍：九 十 里。7 4 鞭 弭：偏 义 复 词，只 取“弭”义，指 不 加 装 饰 的 弓。属(zhti)：佩，系。橐(gdo)：箭 袋。鞭(jidn)：弓 袋。7 5 子 玉：楚 国 执 政 大 臣，名 得 臣。7 6 广 而 俭：志 向 远 大 而 严 于 律 己。7 7 文:善 于 辞 令。7 8 肃 而 宽：态 度 严 肃 而 待 人 宽 厚。7 9 忠：忠 诚。力：尽 力，出 力。8 0 晋 侯：指 晋 惠 公，晋 献

29、公 之 子 夷 吾，鲁 僖 公 十 年(前 650)即 位。亲：亲 和。4 1 后 衰：最 后 衰 落。意 思 是 说：姬 姓 的 诸 侯 国，周 成 王 的 弟 弟 封 于 唐，其 子 改 国 号 曰 晋，听 说 姬 姓 诸 葛 亮 国 中，唐 叔 的 后 代 最 后 才 会 衰 落。8 2 其 将 由 晋 公 子 乎：大 概 将 由 重 耳 复 兴 国 势 吧？其，大 概，可 能.8 3 咎：大 祸。8 4 秦 伯：秦 穆 公，名 任 好。纳 女：秦 穆 公 送 女 子 给 重 耳。秦 穆 公 娶 晋 献 公 女 伯 姬 为 夫 人,有 秦 晋 结 好 之 誉。85 怀 赢：秦 穆 公 之

30、 女，秦 国 嬴 姓，因 其 曾 嫁 给 在 秦 做 人 质 的 晋 惠 公 之 子 圉 为 妻；子 圉 私 逃 回 晋 后，立 为 怀 公，故 称 为 怀 赢。怀 嬴 未 随 怀 公 归 晋，秦 穆 公 遂 将 她 嫁 给 了 重 耳。与：参 与，怀 嬴 在 五 女 之 中。从 秦 方 面 言，重 耳 娶 外 甥 女；从 晋 国 方 面 言，重 耳 娶 侄 媳。晋 惠 公 名 夷 吾，其 母 为 小 戎 狐 姬，与 重 耳 为 手 足 兄 弟。重 耳 娶 秦 穆 公 女，有“秦 晋 结 好，甥 舅 之 亲”的 美 誉。8 6 奉:同“捧 匝(y i)：古 人 洗 手 用 的 盛 水 器。沃：

31、浇 水。盥(gudn)：洗 手。8 7 挥 之：挥 手 使 怀 赢 离 去。8 8 匹：匹 敌，等 级 相 同。8 9 卑 我：卑 视，轻 视。9 0 降 服 而 囚：重 耳 脱 去 上 衣，拘 囚 自 己 向 怀 赢 谢 罪。9 1 公：秦 穆 公。享 之：宴 享，设 宴 款 待 重 耳。9 2 衰：指 赵 衰。文：善 于 辞 令。请 让 赵 衰 跟 从 着。9 3 赋：赋 诗，朗 诵 诗 经 里 的 篇 章 来 表 达 自 己 的 意 思。春 秋 时 期，赋 诗 言 志 是 时 尚。河 水：当 指 诗 经 小 雅 沔 水，诗 中 有“沔 彼 河 水，朝 宗 于 百”。诗 言 水 流 终 归

32、 大 海，如 自 己 避 难 在 外，终 归 秦 国，才 有 了 归 宿。重 耳 借 以 颂 扬 秦 国。94 公：秦 穆 公 六 月：即 诗 经 小 雅 六 月，是 歌 颂 尹 吉 甫 辅 佐 周 宣 王 北 伐 获 胜 的 诗。诗 中 有“六 月 楼 楼，戎 车 既 饬”，言 兵 车 已 经 备 好，秦 穆 公 赋 此 诗 暗 喻 重 耳 必 能 回 国 执 政，成 就 霸 业，以 辅 助 周 天 子。9 5 拜 赐：拜 谢 秦 穆 公 赋 诗 表 示 的 好 意。9 6 降：走 下 台 阶，来 至 堂 下，这 是 有 礼 的 行 为。9 7 拜:作 揖。9 8 稽 首：叩 头，行 大 礼

33、。9 9 公 降 一 级：秦 穆 公 下 阶 一 级，表 示 不 敢 接 受。100 君：指 秦 穆 公。命：命 令，此 为 教 导 之 意。这 句 是 说，您 用 尹 吉 甫 辅 佐 周 天 子 的 诗 篇 来 教 导 重 耳，重 耳 怎 敢 不 拜 谢 您！101 王：指 周 天 子。王 正 月：即 周 历 的 正 月，夏 历 十 一 月。1 0 2 秦 伯：秦 穆 公。纳 之：派 兵 护 送 重 耳 回 国。纳，使 进 入。2、课 文 翻 译 晋 国 的 公 子 重 耳，在 遭 受 迫 害 的 时 候，晋 献 公 派 兵 到 蒲 城 去 攻 打 他。蒲 城 民 众 想 要 抵 抗,重 耳

34、 不 允 许，说：“倚 仗 君 父 的 命 令 而 享 受 养 生 的 俸 禄，才 得 到 属 下 人 民 的 拥 戴；有 了 属 下 人 民 的 拥 戴，就 同 君 父 对 抗 起 来，没 有 什 么 比 这 再 大 的 罪 过 了。我 还 是 逃 走 吧。”于 是（重 耳）就 逃 往 狄 国。随 从 他 一 起 逃 亡 的 人 有 狐 偃、赵 衰、颠 颉、魏 武 子、司 空 季 子。狄 国 人 攻 打 咎 如 的 时 候，俘 获 了 这 个 部 落 的 两 个 姑 娘 叔 隗 季 隗，把 她 俩 送 给 晋 公 子 重 耳。重 耳 娶 了 叫 季 隗 的 姑 娘，生 了 伯 稣 和 叔 刘

35、；把 叔 隗 嫁 给 了 赵 衰，生 了 赵 盾。（重 耳）要（离 开 狄 国）到 齐 国 去，对 季 隗 说：“等 待 我 二 十 五 年，（如 果 我）不 回 来 你 再 改 嫁 吧。（季 隗）回 答 道：“我 己 经 二 十 五 岁 了，再 等 二 十 五 年 后 改 嫁，就 该 进 棺 材 了，让 我 等 着 你 吧。（重 耳 在 狄 国）住 了 十 二 年 才 离 开。（重 耳 和 他 的 随 从）经 过 卫 国，卫 文 公 没 有 以 礼 相 待。（他 们）从 五 鹿 经 过，向 乡 下 人 讨 饭 吃，乡 下 人 给 他 们 土 块。重 耳 大 怒，想 要 用 鞭 子 打 那 个

36、 人。狐 偃（劝 他）说：“（这 是）上 天 赏 赐 的（土 地）呀。”（重 耳）磕 头 致 谢，收 下 土 块，装 在 车 上。重 耳 来 到 齐 国，齐 桓 公（把 本 族 的 一 个 女 子）嫁 给 他 为 妻，还 给 他 八 十 匹 马。重 耳 对 这 种 生 活 很 满 足。（可 是，他 的）随 从 们 认 为 这 样 呆 下 去 不 可 以，将 要 出 走，（就 在）桑 树 底 下 暗 中 商 量（动 身 的 事）。（不 料）采 桑 叶 养 蚕 的 女 奴 在 桑 树 上，（偷 听 了 他 们 的 话）把 这 件 事 报 告 给 姜 氏。姜 氏（怕 泄 露 计 划 就）杀 了 她，

37、并 且 对 重 耳 说：“您 有 远 大 的 理 想，那 偷 听 计 划 的 人，我 已 经 将 她 杀 了！”重 耳 说：“没 有 这 回 事 姜 氏 说：“（您 还 是）走 吧，怀 恋 享 乐 和 安 于 现 状，是 足 可 以 摧 毁 一 个 人 的 名 声 的！”重 耳 还 是 不 肯 走。姜 氏 和 子 犯 定 下 计 策，把 重 耳 灌 醉 打 发 他 上 路。（重 耳）醒 过 酒 来（大 怒），拿 起 长 戈 就 去 追 赶 子 犯。到 了 曹 国，曹 共 公 听 说 重 耳 的 肋 骨 连 在 一 起，想 要 趁 他 裸 体（的 时 候）看 看。（有 一 次 重 耳）洗 澡 时

38、，（曹 共 公）走 到 身 边 观 看 重 耳 的 骈 胁。（曹 国 大 夫）僖 负 羁 的 妻 子（对 她 丈 夫）说：“我 看 晋 国 公 子 重 耳 的 随 从 人 员，都 能 够 担 负 辅 佐 国 君 的 大 任；如 果 用 他 们 做 国 家 的 大 臣，（晋 公 子）重 耳 一 定 能 返 回 他 们 晋 国 为 君；回 晋 做 了 国 君 之 后，一 定 能 在 诸 侯 中 称 霸；在 诸 侯 当 中 称 霸，就 要 讨 伐 对 他 无 礼 的 国 家，曹 国 恐 怕 就 是 第 一 个。您 何 不 早 些 表 示 您 和 其 他 曹 国 人 有 所 不 同 呢？”（僖 负 羁

39、 听 了 妻 子 的 话）就 派 人（给 重 耳）送 去 一 盘 晚 餐，把 一 块 壁 玉 藏 在 晚 餐 里。公 子 重 耳 接 受 了 晚 餐 而 退 回 了 墨 玉。到 了 宋 国，宋 襄 公 赠 给 重 耳 八 十 匹 马。到 了 郑 国，郑 文 公 也 没 有 以 礼 相 待。（郑 国 大 夫）叔 詹 劝 谏（文 公）说：“我 听 说 上 天 所 赞 助 的 人，常 人 是 不 能 赶 上 他 的。晋 公 子 身 上 有 三 件 不 寻 常 的 事（可 以 看 出 天 意 来），上 天 或 者 要 树 立 他（为 君）吧？您 还 是 以 礼 接 待 吧！同 姓 的 男 女 结 婚，

40、他 们 生 的 孩 子 不 会 旺 盛，晋 公 子 重 耳，父 母 都 姓 姬，而 他 却 一 直 活 到 今 天，这 是 其 一；（晋 公 子）遭 遇 流 亡 在 外 的 灾 难，上 天 却 不 让 晋 国 安 定 下 来，大 概 是（上 天）正 替 重 耳 开 辟 一 条 路，使 他 有 机 会 回 去 做 国 君），这 是 其 二；晋 公 子 有（狐 偃、赵 衰、贾 佗）三 个 足 以 胜 过 一 般 人 的 贤 士 跟 随 他，这 是 其 三。晋 国 和 郑 国 是 同 等 地 位 的 国 家，晋 国 的 公 子 路 过 郑 国，我 们 本 来 就 应 好 好 地 接 待。何 况（晋

41、公 子）又 是 上 天 所 赞 助 的 人 呢？（郑 文 公）不 听（叔 詹 的 劝 告）。（重 耳）到 了 楚 国，楚 成 王 设 宴 款 待 他，并 问 道：“公 子 如 果 回 到 了 晋 国，那 么 拿 什 么 来 报 答 我 呢（重 耳）回 答 说：“美 女、宝 玉 和 丝 绸，那 是 您 已 有 的；（美 丽 的）鸟 翎、兽 毛 和（名 贵 的）象 牙、牛 皮，那 是 楚 国 土 地 上 出 产 的；那 些 流 散 到 晋 国 的，不 过 是 您 剩 下 来 的 罢 了。还 叫 我 拿 什 么 东 西 报 答 您 呢？楚 成 王 说：“话 虽 然 这 么 说，可 是 您 到 底 怎

42、 样 报 答 我 呢？（重 耳）回 答 兑：“如 果 托 您 的 福，（使 我）能 回 到 晋 国，（如 果 遇 到）晋、楚 两 国 发 生 战 争，（双 方 军 队）在 中 原 遭 遇，（为 了 报 答 您 的 盛 情 款 待，我 一 定 指 挥 晋 国 军 队）退 避 九 十 里；如 果（仍 然）得 不 到 您 退 兵 的 命 令（的 话），那 么 我 只 好 左 手 拿 着 马 鞭、硬 弓，右 边 佩带 着 箭 袋 弓 囊，来 陪 您 较 量 一 番 了。”（楚 大 夫）子 玉 请 求（楚 成 王）杀 了 重 耳。楚 成 王 说:“晋 公 子 重 耳 志 向 远 大 而 不 放 纵 自

43、己，说 话 文 雅 而 又 有 礼 貌；他 的 随 从 态 度 庄 重 并 且 待 人 宽 厚，忠 诚 并 且 能 勤 奋 效 力（于 重 耳）。（现 在）晋 国 国 君（晋 惠 公）众 叛 亲 离，不 得 人 心，国 外 的 诸 侯 和 国 内 的 臣 民 都 憎 恨 他。我 听 说 姬 姓 的（各 国 中），唐 叔 一 支 的 国 运 长 久，衰 落 得 最 迟。或 许 将 由 晋 公 子 重 耳 来 振 兴 吧？上 天 让 重 耳 振 兴 晋 国，谁 能 够 把 他 毁 掉 呢？违 背 天 意，必 然 会 有 大 灾 祸。”于 是 把 重 耳 送 到 秦 国 去 了。秦 穆 公 送 给

44、重 耳 五 名 女 子 做 姬 妾，（秦 穆 公 的 女 儿）怀 匾 也 在 其 中。（有 一 次，怀 赢）捧 着 盛 水 的 器 具，给 重 耳 浇 水 洗 手，重 耳 洗 完 了，就 挥 手 让 怀 赢 离 开。（怀 赢）生 气 地 说：“秦、晋 两 国 是 互 相 匹 敌 的 国 家，你 凭 什 么 看 不 起 我？”公 子 重 耳 怕（秦 穆 公 知 道 后 生 气），（连 忙）脱 去 上 衣，拘 囚 自 己 表 示 谢 罪。（后 来）有 一 天，秦 穆 公 设 宴 款 待 重 耳。子 犯（对 重 耳）说:“我 比 不 上 赵 衰 那 样 善 于 言 辞，让 赵 衰 陪 您 去 吧。”

45、（宴 会 上）公 子 重 耳 朗 诵 了 河 水，秦 穆 公 朗 诵 了 六 月。（这 时）赵 衰 说：“重 耳（赶 快）拜 谢（秦 伯 的）赏 赐！”重 耳 下 了 台 阶,向 秦 穆 公 作 揖，叩 头。秦 穆 公 也 走 下 一 级 台 阶 辞 让。赵 衰（又）说：“您 提 出 辅 佐 周 天 子 的 使 命 要 重 耳 担 当，重 耳 怎 么 敢 不 拜 谢（您 的 厚 意）呢！”鲁 僖 公 二 十 四 年，春 天，周 历 正 月。秦 穆 公 派 兵 护 送 晋 公 子 重 耳 回 国。3、文 章 的 艺 术 特 色：第 一，文 章 善 于 在 列 国 矛 盾 斗 争 的 旋 涡 中

46、叙 写 历 史 人 物。公 子 重 耳 离 开 晋 国 逃 亡 这 件 事 的 本 身，就 是 晋 国 内 部 权 力 斗 争，主 要 是 晋 公 子 王 位 之 争 激 化 的 结 果。重 耳 在 流 亡 过 程 中，受 到 不 同 的 礼 遇，同 样 跟 当 时 列 国 之 间 的 斗 争 形 势 有 关。重 耳 当 时 经 过 的 小 国，如 卫 成 公、曹 共 公、郑 文 公 等，皆“不 礼 焉”；而 经 过 的 各 个 大 国 却 反 而 受 到 规 格 不 等 的 礼 遇，如 齐 桓 公 妻 以 女，宋 襄 公 赠 以 马，楚 成 王 享 之，秦 穆 公 纳 之。这 决 非 偶 然

47、。从 当 时 列 国 形 势 大 局 和 地 理 位 置 来 看，齐、宋、楚、秦 虽 和 晋 是 异 姓 国，但 因 都 在 争 取 霸 权，急 需 获 得 同 盟 的 力 量；而 晋 国 正 是 他 们 争 取 联 盟 的 首 选 目 标，所 以 能 以 各 自 不 同 的 方 式，采 取 了 礼 待 的 态 度。卫、曾、郑 说 起 来 还 是 姬 姓 国，和 晋 国 是 同 姓 共 祖 之 国，但 因 平 时 深 受 大 国 欺 凌、侵 扰，以 故 不 予 礼 待。事 出 有 因，而 并 非 仅 仅 因 为 这 些 小 国 国 君 目 光 短 浅。左 传 的 作 者 把 重 耳 放 在 如

48、 此 尖 锐 复 杂 的 诸 侯 争 霸 斗 争 矛 盾 之 中，让 他 从 一 个 缺 乏 雄 心 壮 志、耽 于 安 乐 的 贵 族 公 子 磨 炼 成 为 一 个 有 深 谋 大 略 的 政 治 家。这 不 仅 使 历 史 人 物 的 个 性 和 气 质 由 浅 入 深 地 展 示 出 来，而 且 也 从 更 深 的 层 面 上 为 历 史 人 物 的 性 格 发 展 提 供 了 可 信 的 依 据。本 文 最 后，公 子 重 耳 在 秦 穆 公 的 全 力 支 持 下，经 过 秦 国 军 队 的 直 接 干 预 和 策 划，终 于 返 回 祖 国，夺 取 了 晋 国 的 政 权。其 时

49、，重 耳 的 八 个 同 父 异 母 兄 弟 都 先 后 去 世，当 政 的 晋 怀 公 是 晋 惠 公 夷 吾 的 儿 子，即 重 耳 的 侄 子。但 重 耳 在 夺 取 政 权 后。毫 不 留 情 地 把 怀 公 杀 掉。这 不 仅 是 巩 固 晋 国 政 权 的 需 要，也 是 晋 文 公 志 在 争 取 霸 权 的 前 提 条 件。第 二，文 章 善 于 在 对 照 和 映 衬 中 不 断 深 化 公 子 重 耳 的 形 象。据 左 传 介 绍，重 耳 的 哥 哥 太 子 申 生 己 愚 忠 自 裁，其 弟 夷 吾（晋 惠 公）则 忘 恩 负 义，反 复 无 常，以 至 众 叛 亲 离

50、，自 取 灭 亡。其 他 兄 弟 更 不 值 一 提。众 公 子 的 无 能 和 平 庸，适 足 以 衬 托 出 公 子 重 耳 的 卓 尔 超 群 和 远 见 卓 识。正 因 为 重 耳 是 晋 国 诸 公 子 中 的 佼 佼 者，所 以 跟 随 他 出 亡 的 从 者 数 量 众 多 且 才 力 超 群。据 本 篇 介 绍，跟 随 重 耳 出 亡 的 有 狐 偃、赵 衰、颠 颉、魏 武 子、司 空 季 子。参 以 史 记、国 语,则 知 重 耳 的 从 者 还 有 狐 毛、贾 佗、介 之 推 等 许 多 贤 士，称 得 上 是 人 才 济 济.他 们 毅 然 决 然 跟 著 重 耳 流 亡