2023年企业常年法律顾问合同（4份范本）.docx

《2023年企业常年法律顾问合同（4份范本）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年企业常年法律顾问合同（4份范本）.docx（27页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、2023年企业常年法律顾问合同（4份范本） 书目 第1篇企业常年法律顾问服务合同 第2篇企业常年法律顾问合同 第3篇企业常年法律顾问服务合同范本 第4篇企业常年法律顾问服务 企业常年法律顾问服务合同 甲方： 法定代表人： 地址： 邮政编码：电话：传真： 乙方： 地址： 邮政编码：电话：传真： 甲方因业务发展和维护自身利益的须要，依据中华人民共和国民法典、中华人民共和国律师法的有关规定，聘请乙方的律师作为常年法律顾问。 甲乙双方根据诚恳信用原则，经协商一样，立此合同，共同遵守。 第一条乙方的服务范围 (一)乙方律师的服务内容为帮助甲方处理日常法律事务，包括： 1、解答法律询问、依法供应建议或者出

2、具律师看法书; 2、帮助草拟、制订、审查或者修改合同、章程等法律文书; 3、应甲方要求，参加磋商、谈判，进行法律分析、论证; 4、受甲方托付，签署、送达或者接受法律文件; 5、应甲方要求，就甲方已经、面临或者可能发生的纠纷，进行法律论证，提出解决方案，出具律师函，发表律师看法，或者参加非诉讼谈判协商、调解; 6、应甲方要求，讲授法律学问; 7、办理双方商定的其他法律事务。 (二)未经双方协商同意，乙方的服务范围不包括甲方控股、参股的子公司，异地分支机构和其它关联企业的法律事务。 (三)未经双方协商同意，乙方的服务范围不包括甲方涉及经济、民事、学问产权、劳动、行政、刑事等必需进入诉讼或者仲裁法律

3、程序的专案代理事务，也不包括甲方涉及长期投资、融资、企业改制、重组、购并、破产、股票发行、上市等专项法律顾问事务。 其次条乙方的义务 1、乙方委派与律师作为甲方常年法律顾问， 甲方同意上述律师指派其他律师协作完成前述法律事务工作，但乙方更换律师担当甲方常年法律顾问应取得甲方认可; 2、乙方律师应当勤勉、尽责地完成第一条第一款所列法律事务工作; 3、乙方律师应当以其依据法律作出的推断，尽最大努力维护甲方利益; 4、乙方律师应当在取得甲方供应的文件资料后，刚好完成托付事项，并应甲方要求通报工作进程; 5、乙方律师在担当常年法律顾问期间，不得为甲方员工个人供应任何不利于甲方的询问看法; 6、乙方律师

4、在涉及甲方的对抗性案件或者交易活动中，未经甲方同意，不得担当与甲方具有法律上利益冲突的另一方的法律顾问或者代理人; 7、乙方律师对其获知的甲方商业隐私负有保密责任，非由法律规定或者甲方同意，不得向任何第三方披露; 8、乙方对甲方业务应当单独建档，应当保存完整的工作记录，对涉及甲方的原始证据、法律文件和财物应当妥当保管。 第三条甲方的义务 甲方应当全面、客观和刚好地向乙方供应与法律事务有关的各 种状况、文件、资料; 1、甲方应当为乙方律师办理法律事务提出明确、合理的要求; 2、甲方应当按时、足额向乙方支付法律顾问费和工作费用; 3、甲方指定为常年法律顾问的联系人，负责转达甲方的指示和要求，供应文

5、件和资料等，甲方更换联系人应当通知常年法律顾问; 4、甲方有责任对托付事项作出独立的推断、决策。甲方依据乙方律师供应的法律看法、建议、方案所作出的确定而导致的损失，非因乙方律师错误运用法律等失职行为造成的，由甲方自行担当。 第四条法律顾问费及支付方式 甲方应向乙方每年度支付常年法律顾问费用元，于协议生效之日交付。 甲方就第一条第三款所列的专案代理事务或者专项顾问事务假如托付乙方办理，应向乙方另行支付代理费，由双方另订托付代理合同，乙方应实惠收费。 本合同到期终止后或者提前解除的，应当由双方书面确认并结清有关费用。 第五条工作费用 乙方律师办理甲方托付事项所发生的下列工作费用，应由甲方担当： 1

6、、相关行政、司法、鉴定、公证等部门收取的费用、公共交通费; 2、上海市外发生的差旅费、食宿费、翻译费、复印费、长途通讯费等; 3、征得甲方同意后支出的其它费用。 第六条合同的解除 甲乙双方经协商同意，可以变更或者解除本合同。 乙方有下列情形之一的，甲方有权解除合同： 1、未经甲方同意，擅自更换作为甲方常年法律顾问的律师; 2、因乙方律师工作延误、失误导致甲方蒙受损失的; 3、违反其次条第5-8项规定的义务之一的。 甲方有下列情形之一的，乙方有权解除合同： 1、甲方的托付事项违反法律或者违反律师执业规范的; 2、甲方有捏造事实、伪造证据或者隐瞒重要情节等情形，致使乙方律师不能供应有效的法律服务的

7、; 3、甲方逾期日仍不向乙方支付法律顾问费或者工作费用的。 第七条违约责任 乙方无正值理由不供应第一条规定的法律服务或者违反其次条规定的义务，甲方有权要求乙方退还部分或者全部已付的法律顾问费。 乙方律师因工作延误、失职、失误导致甲方蒙受损失，或者违反其次条第5-8项规定的义务之一的，乙方应当通过所其投保的执业保险向甲方担当赔偿责任。 甲方无正值理由不支付法律顾问费或者工作费用，或者无故终止合同，乙方有权要求甲方支付未付的法律顾问费、未报销的工作费用以及延期支付的利息。 第八条争议的解决 本合同适用中华人民共和国民法典、律师法、民事诉讼法/仲裁法等法律。甲乙双方假如发生争议，应当友好协商解决。如

8、协商不成，任何一方均有权将争议提交北京仲裁委员会/中国国际经济贸易仲裁委员会，根据提交仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁，仲裁裁决是终局的，对甲乙双方均有约束力。 或者 甲乙双方假如发生争议应当友好协商解决。如协商不成，任何一方均有权向北京市人民法院起诉。 第九条合同的生效 本合同正本一式两份，甲乙双方各执一份，由甲乙双方代表签字/并加盖公章，自年月日之日起生效。 第十条合同的期限 本合同的期限为年。 合同期满前日内，由甲乙双方协商确定是否续签常年法律顾问合同。合同期满后，甲方交办的法律顾问工作持续进行的，甲方应当按每小时元人民币标准结合实际持续时间向乙方支付法律顾问费。 第十一条通知和送达

9、 甲乙双方因履行本合同而相互发出或者供应的全部通知、文件、资料，均以扉页所列明的地址、传真送达。一方假如迁址或者变更电话，应当书面通知对方。 通过传真方式的，在发出传真时视为送达;以邮寄方式的，挂号寄出或者投邮当日视为送达。 甲方：乙方： 代表：代表： 企业常年法律顾问合同 2023企业常年法律顾问甲方：_ 法定代表人：_ 地址：_ 电话：_ 传真：_ 乙方： _律师事务所 地址：_ 电话：_ 传真：_ 甲方因业务发展和掩护自身利益的须要，依据中华国民共和国律师法的有关规定，聘请乙方的律师作为常年法律顾问。 甲乙双方根据诚恳信用原则，经协商一样，立此合同，共同遵守。 风险告知：签订法律服务合同

10、时，企业应留意与自己签订合同的并非某位特定的律师，而是律师事务所。企业在选择律师事务所及律师时应查看对方的资质，并与对方约定好服务方式，企业还应留意，有些律师事务所可能会因为业务繁忙而使得律师身兼数职，这会使企业无法真正获得有效的法律服务。 第一条 乙方的服务领域 (一)乙方律师的服务内容为帮助甲方处理日常法律事务，包含： 1、解答法律询问、依法供应建议或者出具律师看法书; 2、帮助草拟、制定、审查或者修正合同、章程等法律文书; 3、应甲方恳求，参加商议、谈判，进行法律分析、论证; 4、受甲方托付，签订、送达或者汲取法律文件; 5、应甲方恳求，就甲方已经、面临或者可能产生的纠纷，进行法律论证，

11、提出解决方案，出具律师函，发表律师看法，或者参加非诉讼谈判协商、调剂; 6、应甲方恳求，讲解法律学问; 7、办理双方约定的其他法律事务。 (二)未经双方协商批准，乙方的服务领域不包含甲方控股、参股的子公司，异地分支机构和其它关联企业的法律事务。 (三)未经双方协商批准，乙方的服务领域不包含甲方涉及经济、民事、学问产权、劳动、行政、刑事等必需进入诉讼或者仲裁法律程序的专案代理事务，也不包含甲方涉及长期、企业改制、重组、购并、破产、发行、上市等专项法律顾问事务。 其次条 乙方的任务 1、乙方委派与律师作为甲方常年法律顾问，甲方批准上述律师指派其他律师协作完成前述法律事務工作，但乙方调换律师担负甲方

12、常年法律顾问应取得甲方认可; 2、乙方律师应当勤恳、尽责地完成第一第一款所列法律事务工作; 3、乙方律师应当以其依据法律作出的断定，尽最大努力掩护甲方利益; 4、乙方律师应当在取得甲方供应的文件材料后，刚好完成托付事项，并应甲方恳求通报工作过程。 5、乙方律师在担负常年法律顾问期间，不得为甲方员工个人供应任何不利于甲方的询问看法; 6、乙方律师在涉及甲方的抗拒性案件或者交易运动中，未经甲方批准，不得担负与甲方具有法律上利益冲突的另一方的法律顾问或者代理人; 7、乙方律师对其获知的甲方商业机密负有保密责任，非由法律规定或者甲方批准，不得向任何第三方披露; 8、乙方对甲方业务应当单独建档，应当保存

13、完整的工作记载，对涉及甲方的原始证据、法律文件和财物应当妥当保管。 第三条 甲方的任务 甲方应当全面、客观和刚好地向乙方供应与法律事务有关的各种状况、文件、材料; 1、甲方应当为方律师办理法律事务提出明确、合理的恳求; 2、甲方应当按时、足额向乙方支付法律顾问费和工作费用; 3、甲防指定为常年法律顾问的接洽人，负责转达甲方的唆使和恳求，供应文件和材料等，甲防调换接洽人应当通知常年法律顾问; 4、甲方有责任对托付事项作出独立的断定、决策。甲方依据乙方律师供应的法律看法、建议、方案所作出的确定而导致的丢失，非因乙方律师毛病运用法律等失职行动造成的，由申方自行担当。 第四条 法律顾问费及支付方法 甲

14、方应向乙方每年度支付常年法律顾问费用_元，于协议生效之日交付。 甲方就第一条第三款所列的专案代理事务或者专项顾问事务假如托付乙方办理，应向乙方另行支付代理费，由双方另订托付代理合同，乙方应实惠收费。 本合同到期终后或者提前解除的，应当由双方书面确认并结清有关费用。 第五条 工作费用 乙方律师办理甲方托付事项所产生的下列工作费用，应由甲方担当： 1、相干行政、司法、鉴定、公证等部门收取的费用、公共交通费; 2、上海市外产生的差旅费、 食宿费、 翻译费、复印费长途通信费等;3、征得甲方批准后支出的其它费用。 第六条 合同的解除 甲乙双方经协商批准，可以变更或者解除本合同。 (一)乙方有下列状况之一

15、的 ，甲方有权解除合同： 1、未经甲方批准，擅自调换作为甲方常年法律顾问的律师; 2、因乙方律师工作耽搁、失误导致甲方遭受丢失的; 3、违反其次条第5-8项规定的任务之一的。 (二)甲方有下列状况之一的，乙方有权解除合同： 1、甲方的托付事项违反法律或者违反律师执业规范的; 2、防有捏造事实、捏造证据或者隐瞒重要情节等状况，致使乙方律师不能供应有效的法律服务的; 3、甲方逾期日仍不向乙方支付法律顾问费或者工作费用的。 第七条 违约责任 乙方无正值理由不供应第一条规定的法律服务或者违反其次条规定的任务 ，甲方有权恳求乙方退还部分或者全部已付的法律顾问费。 乙方律师因工作耽搁、失职、失误导致甲方遭

16、受丢失，或者违反其次条第5-8项规定的任务之一的，乙方应当通过所其投保的执业保险向甲方担当赔偿责任。 甲方无正值理由不支付法律顾问费或者工作费用，或者无故终止合同，乙方有权恳求甲方支付未付的法律顾问费、未报销的工作费用以及延期支付的利息。 风险告知：明确违约责任，在签订合同时，双方就要想到可能出现的全部违约情形，并在合同中规定相应的惩处措施，通过明确违约时须要担当的违约责任，来督促各方真正的履行应当担当的义务，一旦违约状况发生，也有据可依。 第八条 争议的解决 本合同好用中华国民共和国律师法 、民事诉讼法 、仲裁法等法律。双方假如产生争议，应当协商解决。如协商不成，任何一方均有权将争议提交_仲

17、裁委员会，根据提交仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁，仲裁裁决是终局的，对甲乙双方均有束缚力。 第九条 合同的生效 本合同正本一式_份，甲乙双方各执_份，由甲乙双方代表签字并加盖公章，自_年_月_日之日起生效。 第十条 合同的期限 本合同的期限为_年。 合同期满前_日内，由甲乙双方协商确定是否续签常年法律顾问合同。合同期满后， 甲方交办的法律顾问工作持续进行的，甲方应当按每小时_元人民币标准联合实际持续时间向乙方支付法律顾问费。 第十一条 通知和送达 甲乙双方因履行本合同而相互发出或者供应的全部通知、文件、材料，均以扉页所列明的地址、传真送达。一方假如迁址或者变更电话，应当书面通知对方。 通

18、过传真方法的，在发出传真时视为送达;以邮寄方法的，挂号寄出或者投邮当日视为送达。 甲方：_ 乙方：_律师事务所 代表：_ 代表：_ _年_月_日 _年_月_日 企业常年法律顾问服务合同范本 甲方： 法定代表人： 地址： 邮政编码：电话：传真： 乙方： 地址： 邮政编码：电话：传真： 甲方因业务发展和维护自身利益的须要，依据中华人民共和国合同法、中华人民共和国律师法的有关规定，聘请乙方的律师作为常年法律顾问。 甲乙双方根据诚恳信用原则，经协商一样，立此合同，共同遵守。 第一条乙方的服务范围 (一)乙方律师的服务内容为帮助甲方处理日常法律事务，包括： 1、解答法律询问、依法供应建议或者出具律师看法

19、书; 2、帮助草拟、制订、审查或者修改合同、章程等法律文书; 3、应甲方要求，参加磋商、谈判，进行法律分析、论证; 4、受甲方托付，签署、送达或者接受法律文件; 5、应甲方要求，就甲方已经、面临或者可能发生的纠纷，进行法律论证，提出解决方案，出具律师函，发表律师看法，或者参加非诉讼谈判协商、调解; 6、应甲方要求，讲授法律学问; 7、办理双方商定的其他法律事务。 (二)未经双方协商同意，乙方的服务范围不包括甲方控股、参股的子公司，异地分支机构和其它关联企业的法律事务。 (三)未经双方协商同意，乙方的服务范围不包括甲方涉及经济、民事、学问产权、劳动、行政、刑事等必需进入诉讼或者仲裁法律程序的专案

20、代理事务，也不包括甲方涉及长期投资、融资、企业改制、重组、购并、破产、股票发行、上市等专项法律顾问事务。 其次条乙方的义务 1、乙方委派与律师作为甲方常年法律顾问， 甲方同意上述律师指派其他律师协作完成前述法律事务工作，但乙方更换律师担当甲方常年法律顾问应取得甲方认可; 2、乙方律师应当勤勉、尽责地完成第一条第一款所列法律事务工作; 3、乙方律师应当以其依据法律作出的推断，尽最大努力维护甲方利益; 4、乙方律师应当在取得甲方供应的文件资料后，刚好完成托付事项，并应甲方要求通报工作进程; 5、乙方律师在担当常年法律顾问期间，不得为甲方员工个人供应任何不利于甲方的询问看法; 6、乙方律师在涉及甲方

21、的对抗性案件或者交易活动中，未经甲方同意，不得担当与甲方具有法律上利益冲突的另一方的法律顾问或者代理人; 7、乙方律师对其获知的甲方商业隐私负有保密责任，非由法律规定或者甲方同意，不得向任何第三方披露; 8、 乙方对甲方业务应当单独建档，应当保存完整的工作记录，对涉及甲方的原始证据、法律文件和财物应当妥当保管。 第三条甲方的义务 甲方应当全面、客观和刚好地向乙方供应与法律事务有关的各 种状况、文件、资料; 1、甲方应当为乙方律师办理法律事务提出明确、合理的要求; 2、甲方应当按时、足额向乙方支付法律顾问费和工作费用; 3、甲方指定为常年法律顾问的联系人，负责转达甲方的指示和要求，供应文件和资料

22、等，甲方更换联系人应当通知常年法律顾问; 4、甲方有责任对托付事项作出独立的推断、决策。甲方依据乙方律师供应的法律看法、建议、方案所作出的确定而导致的损失，非因乙方律师错误运用法律等失职行为造成的，由甲方自行担当。 第四条法律顾问费及支付方式 甲方应向乙方每年度支付常年法律顾问费用元，于协议生效之日交付。 甲方就第一条第三款所列的专案代理事务或者专项顾问事务假如托付乙方办理，应向乙方另行支付代理费，由双方另订托付代理合同，乙方应实惠收费。 本合同到期终止后或者提前解除的，应当由双方书面确认并结清有关费用。 第五条工作费用 乙方律师办理甲方托付事项所发生的下列工作费用，应由甲方担当： 1、相关行

23、政、司法、鉴定、公证等部门收取的费用、公共交通费; 2、上海市外发生的差旅费、食宿费、翻译费、复印费、长途通讯费等; 3、征得甲方同意后支出的其它费用。 第六条合同的解除 甲乙双方经协商同意，可以变更或者解除本合同。 乙方有下列情形之一的，甲方有权解除合同： 1、未经甲方同意，擅自更换作为甲方常年法律顾问的律师; 2、因乙方律师工作延误、失误导致甲方蒙受损失的; 3、违反其次条第5-8项规定的义务之一的。 甲方有下列情形之一的，乙方有权解除合同： 1、甲方的托付事项违反法律或者违反律师执业规范的; 2、甲方有捏造事实、伪造证据或者隐瞒重要情节等情形，致使乙方律师不能供应有效的法律服务的; 3、

24、甲方逾期日仍不向乙方支付法律顾问费或者工作费用的。 第七条违约责任 乙方无正值理由不供应第一条规定的法律服务或者违反其次条规定的义务，甲方有权要求乙方退还部分或者全部已付的法律顾问费。 乙方律师因工作延误、失职、失误导致甲方蒙受损失，或 者违反其次条第5-8项规定的义务之一的，乙方应当通过所其投保的执业保险向甲方担当赔偿责任。 甲方无正值理由不支付法律顾问费或者工作费用，或者无故终止合同，乙方有权要求甲方支付未付的法律顾问费、未报销的工作费用以及延期支付的利息。 第八条争议的解决 本合同适用中华人民共和国合同法、律师法、民事诉讼法/仲裁法等法律。甲乙双方假如发生争议，应当友好协商解决。如协商不

25、成，任何一方均有权将争议提交北京仲裁委员会/中国国际经济贸易仲裁委员会，根据提交仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁，仲裁裁决是终局的，对甲乙双方均有约束力。 或者 甲乙双方假如发生争议应当友好协商解决。如协商不成，任何一方均有权向北京市人民法院起诉。 第九条合同的生效 本合同正本一式两份，甲乙双方各执一份，由甲乙双方代表签字/并加盖公章，自年月日之日起生效。 第十条合同的期限 本合同的期限为年。 合同期满前日内，由甲乙双方协商确定是否续签常年法律顾问合同。合同期满后，甲方交办的法律顾问工作持续进行的，甲方应当按每小时元人民币标准结合实际持续时间向乙方支付法律顾问费。 第十一条通知和送达 甲乙

26、双方因履行本合同而相互发出或者供应的全部通知、文件、资料，均以扉页所列明的地址、传真送达。一方假如迁址或者变更电话，应当书面通知对方。 通过传真方式的，在发出传真时视为送达;以邮寄方式的，挂号寄出或者投邮当日视为送达。 甲方：乙方： 代表：代表： 年月日年月日 企业常年法律顾问服务 常年法律顾问合同 甲方： 法定代表人： 地址： 邮政编码： 电话： 传真： 乙方： 宽* 律师 上海 事务所 地址： 上海市中山西路 1291 号虹桥都市工业大厦 701 室 邮政编码： 200051 电话： 02162090643 传真： 02162094619 甲方因业务发展和维护自身利益的须要，依据中华人民共

27、和国 合同法 、中华人民共和国律师法的有关规定，聘请乙方的律师作为常年法律顾问。 甲乙双方根据诚恳信用原则，经协商一样，立此合同，共同遵守。 第一条 乙方的服务范围 （一）乙方律师的服务内容为帮助甲方处理日常法律事务，包括： 1 、解答 法律询问 、依法供应建议或者出具律师看法书； 2 、帮助草拟、制订、审查或者修改合同、章程等法律文书； 3 、应甲方要求，参加磋商、谈判，进行法律分析、论证； 4 、受甲方托付，签署、送达或者接受法律文件； 5 、应甲方要求，就甲方已经、面临或者可能发生的纠纷，进行法律论证，提出解决方案，出具 律师函 ，发表律师看法，或者参加非 诉讼 谈判协商、调解； 6 、

28、 应甲方要求，讲授 法律学问 ； 7 、办理双方商定的其他法律事务。 （二）未经双方协商同意，乙方的服务范围不包括甲方控股、参股的 子公司 ，异地分支机构和其它关联企业的法律事务。 （三）未经双方协商同意，乙方的服务范围不包括甲方涉及经济、民事、 学问产权 、劳动、行政、刑事等必需进入诉讼或者 仲裁法 律程序的专案 代理 事务，也不包括甲方涉及长期投资、融资、企业改制、重组、购并、破产、股票发行、上市等专项法律顾问事务。 其次条 乙方的义务 1 、乙方委派 与 律师作为甲方常年法律顾问， 甲方同意上述律师指派其他律师协作完成前述法律事务工作，但乙方更换律师担当甲方常年法律顾问应取得甲方认可；

29、2 、乙方律师应当勤勉、尽责地完成第一条第一款所列法律事务工作； 3 、乙方律师应当以其依据法律作出的推断，尽最大努力维护甲方利益； 4 、乙方律师应当在取得甲方供应的文件资料后，刚好完成托付事项，并应甲方要求通报工作进程； 5 、乙方律师在担当常年法律顾问期间，不得为甲方员工个人供应任何不利于甲方的询问看法； 6 、乙方律师在涉及甲方的对抗性案件或者交易活动中，未经甲方同意，不得担当与甲方具有法律上利益冲突的另一方的法律顾问或者代理人； 7 、乙方律师对其获知的甲方 商业隐私 负有保密责任，非由法律规定或者甲方同意，不得向任何第三方披露； 8 、乙方对甲方业务应当单独建档，应当保存完整的工作

30、记录，对涉及甲方的原始 证据 、法律文件和财物应当妥当保管。 第三条 甲方的义务 甲方应当全面、客观和刚好地向乙方供应与法律事务有关的各 种状况、文件、资料； 1 、甲方应当为乙方律师办理法律事务提出明确、合理的要求； 2 、甲方应当按时、足额向乙方支付法律顾问费和工作费用； 3 、甲方指定 为常年法律顾问的联系人，负责转达甲方的指示和要求，供应文件和资料等，甲方更换联系人应当通知常年法律顾问； 4 、甲方有责任对托付事项作出独立的推断、决策。甲方依据乙方律师供应的法律看法、建议、方案所作出的确定而导致的损失，非因乙方律师错误运用法律等失职行为造成的，由甲方自行担当。 第四条 法律顾问费及支付

31、方式 甲方应向乙方每年度支付常年法律顾问费用 元，于协议生效之日交付。 甲方就第一条第三款所列的专案代理事务或者专项顾问事务假如托付乙方办理，应向乙方另行支付代理费，由双方另订 托付代理合同 ，乙方应实惠收费。 本 合同到期 终止后或者提前解除的，应当由双方书面确认并结清有关费用。 第五条 工作费用 乙方律师办理甲方托付事项所发生的下列工作费用，应由甲方担当： 1 、相关行政、司法、鉴定、公证等部门收取的费用、公共交通费； 2 、上海市外发生的差旅费、食宿费、翻译费、复印费、长途通*费等； 3 、征得甲方同意后支出的其它费用。 第六条 合同的解除 甲乙双方经协商同意，可以变更或者解除本合同。

32、乙方有下列情形之一的，甲方有权 解除合同 ： 1 、未经甲方同意，擅自更换作为甲方常年法律顾问的律师； 2 、因乙方律师工作延误、失误导致甲方蒙受损失的； 3 、违反其次条第 5-8 项规定的义务之一的。 甲方有下列情形之一的，乙方有权解除合同： 1 、甲方的托付事项违反法律或者违反律师执业规范的； 2 、甲方有捏造事实、伪造证据或者隐瞒重要情节等情形，致使乙方律师不能供应有效的法律服务的； 3 、甲方逾期 日仍不向乙方支付法律顾问费或者工作费用的。 第七条 违约责任 乙方无正值理由不供应第一条规定的法律服务或者违反其次条规定的义务，甲方有权要求乙方退还部分或者全部已付的法律顾问费。 乙方律师

33、因工作延误、失职、失误导致甲方蒙受损失，或者违反其次条第 5-8 项规定的义务之一的，乙方应当通过所其投保的执业保险向甲方担当赔偿责任。 甲方无正值理由不支付法律顾问费或者工作费用，或者无故终止合同，乙方有权要求甲方支付未付的法律顾问费、未报销的工作费用以及延期支付的利息。 第八条 争议的解决 本合同适用中华人民共和国合同法、律师法、 民事诉讼法 / 仲裁法等法律。 甲乙双方假如发生争议，应当友好协商解决。如协商不成，任何一方均有权将争议提交北京仲裁委员会 / 中国国际经济贸易仲裁委员会，根据提交仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁，仲裁裁决是终局的，对甲乙双方均有约束力。 或者 甲乙双方假如

34、发生争议应当友好协商解决。如协商不成，任何一方均有权向北京市 人民法院起诉。 第九条 合同的生效 本合同正本一式两份，甲乙双方各执一份，由甲乙双方代表签字 / 并加盖公章，自 年 月 日之日起生效。 第十条 合同的期限 本合同的期限为 年。 合同期满前 日内，由甲乙双方协商确定是否续签常年法律顾问合同。合同期满后，甲方交办的法律顾问工作持续进行的，甲方应当按每小时 元人民币标准结合实际持续时间向乙方支付法律顾问费。 第十一条 通知和送达 甲乙双方因履行本合同而相互发出或者供应的全部通知、文件、资料，均以扉页所列明的地址、传真送达。一方假如迁址或者变更电话，应当书面通知对方。 通过传真方式的，在发出传真时视为送达；以邮寄方式的，挂号寄出或者投邮当日视为送达。 甲方： 乙方：上海市宽达律师事*所 代表： 代表： 年 月 日 年 月 日