2023年中英文感恩演讲稿(7篇).docx

《2023年中英文感恩演讲稿(7篇).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年中英文感恩演讲稿(7篇).docx（29页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、2023年中英文感恩演讲稿(7篇) 书目 第1篇美国总统感恩节英语演讲稿（中英文） 第2篇感恩父母中英文演讲稿 第3篇感恩节演讲稿（中英文） 第4篇美国总统2023年感恩节演讲稿（中英文） 第5篇感恩的中英文演讲稿范文 第6篇中英文版英语演讲稿感恩 第7篇奥巴马2023年感恩节演讲稿（中英文） 美国总统感恩节英语演讲稿（中英文） hi, everybody. on behalf of all the obamas michelle, malia, sasha, bo, and the newest member of our family, sunny i want to wish you a

2、 happy and healthy thanksgiving. 大家好!我代表我们家全部人米歇尔、玛利亚、萨莎、波尔以及新添成员桑尼，祝福大家有一个欢乐舒适的感恩节。 well be spending today just like many of you sitting down with family and friends to eat some good food, tell stories, watch a little football, and most importantly, count our blessings. 我们今日会和家人挚友一起享用美味的食物、讲故事、看点足球

3、竞赛，最重要的是，感恩就像你们大多数人一样。 and as americans, we have so much to be thankful for. 作为美国人，我们有那么多值得感恩的东西。 we give thanks for the men and women who set sail for this land nearly four centuries ago, risking everything for the chance at a better life and the people who were already here, our native american br

4、others and sisters, for their generosity during that first thanksgiving. 我们对近42023年前航行到这片土地的人们表达感谢，因为他们为了寻求更好的生活，甘冒一切风险。我们还要感谢已经在这片土地上的，我们的原住民印第安兄弟姐妹们，感谢他们在第一次感恩节上的慷慨大度。 we give thanks for the generations who followed people of all races and religions, who arrived here from every country on earth an

5、d worked to build something better for themselves and for us. 我们对相继而来的世世代代的人们表达感谢。来自世界各国的人们来自不同民族并有着不同宗教信仰，同心协力为他们自己和我们建筑起更美妙的将来。 we give thanks for all our men and women in uniform and for their families, who are surely missing them very much today. were grateful for their sacrifice too. 我们对穿制服为我们服

6、务的人们表达谢意，对今日必定无比惦念他们的亲人表达谢意。我们感谢他们的牺牲。 we give thanks for the freedoms they defend the freedom to think what we want and say what we think, to worship according to our own beliefs, to choose our leaders and, yes, criticize them without punishment. people around the world are fighting and even dying

7、for their chance at these freedoms. we stand with them in that struggle, and we give thanks for being free. 我们感恩他们所捍卫的自由让我们敢想敢说的自由、让我们选择信仰的自由、让我们选择自己的领导人的自由，以及，不受惩处地指责领导人的自由。世界各国人民都在为有这些自由而奋斗甚至牺牲。我们和他们站在同一战线上，我们为自由而感恩。 and we give thanks to everyone whos doing their part to make the united states a

8、better, more compassionate nation who spend their thanksgiving volunteering at a soup kitchen, or joining a service project, or bringing food and cheer to a lonely neighbor. that big-hearted generosity is a central part of our american character. we believe in lending a hand to folks who need it. we

9、 believe in pitching in to solve problems even if they arent our problems. and thats not a one-day-a-year belief. its part of the fabric of our nation. 而且，我们感恩全部让美国成为更强大并且更富怜悯心的国家而尽责职守的人们那些感恩节在救济所参与志愿服务的人，或者参与服务项目的人，或者给孤寂的邻居送去食物和激励的人。这样的大度慷慨是我们美国人性格中的核心部分。我们情愿给须要的人以援手，我们情愿路见不平拔刀相助。这些不是一年一次的想法，这是我们国家

10、的构成。 and we remember that many americans need that helping hand right now. americans whove lost their jobs and cant get a new one through no fault of their own. americans whove been trapped in poverty and just need that helping hand to climb out. citizens whose prayers and hopes move us to act. 我们牢记

11、着很多美国人现在须要帮助。那些失去工作而且没有丝毫过错却找不到新工作的美国人，那些深陷贫困而且急需救援之手的美国人。正是这些公民的祈祷和希望促使我们行动。 we are a people who are greater together than we are on our own. thats what today is about. thats what every day should be about. no matter our differences, were all part of one american family. we are each others keeper.

12、we are one nation, under god. that core tenet of our american experience has guided us from the earliest days of our founding and it will guide us to a future thats even brighter than today. 我们是一个团结赛过单独行动的国家。今日如此，每天都如此。不管我们多么不同，我们都是美国大家庭的一份子。我们是彼此的守护者。我们是上帝庇佑的一个国家。我们美国历史实践出的这个核心信条将带领我们走向比今日更辉煌的将来，从建

13、国初期到将来都是如此。 thank you, god bless you, and from my family to yours, happy thanksgiving. 感谢，上帝保佑你。还有我们全家想对大家表示感恩节欢乐。 感恩父母中英文演讲稿 敬重的老师，敬爱的同学们： 大家早上好！ dear teacher,dear students: good morning, everyone! 今日我们国旗下演讲的题目是感恩父母。 the topic of ourspeech today is thanksgiving parents. 一提到父母，我们立刻就会想到父爱如山，博大深厚;母爱似水

14、，细腻温顺。是啊，自从父母用华蜜的笑容迎接我们来到这个世上，父母就多了一项繁重的工作哺育我们。扶我们学走路，教我们学说话，送我们去学堂，伴我们一天一天慢慢长大。几多辛苦，几多爱心，几多吩咐，几多牵挂！ when it comes toparents, we immediately think of fatherhood as a mountain, and mothers love aswater. yes, ever since parents greeted us with a happy smile, they have had aheavy job raising us. helpus

15、 learn to walk, teach us to speak, send us to school, and grow up with us.how much hard work, how much love, how many words, how much concern! 有一首歌是这样唱的：“你入学的新书包有人给你拿，你雨中的花折伞有人给你打，爱吃的三鲜馅有人给你包，你委屈的泪花有人给你擦，啊，这个人就是娘。啊，这个人就是妈。”还有首歌这样唱道：“那是我小时侯，常坐在父亲肩头。父亲是那登天的梯，父亲是那拉车的牛。忘不了粗茶淡饭将我养大，忘不了一声长叹半壶老酒” there is

16、a songthat sings: your new school bag hasbeen given to you. some have given you the umbrella in the rain. some havegiven you much delicious food that you love to eat. your tears have been wiped.ah this woman is the mom. ah this woman is mother. another songsaid, it was when i was a boy andsat on my

17、fathers shoulder. the father was the ladder of the son s heaven. thefather was the cow who pulled the cart. i will never forget the crude food iraised. i will never forget a long sigh and half pot of old wine. 这两首歌一首唱给母亲，一首歌颂父亲。是呀，我们的成长哪一刻能离开父母的关爱呢?古语说：“羊有跪乳之恩，鸦有反哺之义。”所以，我们更应当懂得感恩，懂得感恩父母! the two so

18、ngsone is for mother, the other for father. yes, when we grow up, nobody can leavethe parents care.as the old saying goes, the sheep have the grace of kneeling,and the crow has the greatness of feeding back. therefore, we should know how to be thankful, know how to be thankfulto our parents! 父母的辛苦是我

19、们无法体会的，我们虽不能给父母分担生活的艰辛，但我们可以在学习上、生活上让父母为我们少操一点心。对父母来讲，学习上的任何一点进步都是对父母极好的回报!生活上的独立自强都是对父母的最大的感恩!从小事做起吧，对爸爸妈妈说一句关切的话语，为他们做一碗面，洗一次脚，端一杯热茶，洗一件衣服，擦一把汗水，整理一次房间对父母的感恩在举手投足间，对父母的感恩在一件一件的小事里! we dont knowhow hard their work is, but we can do something. for parents,they will be happyif you do better in your s

20、tudy! we shoud keep healthy and be safe! start small,say a word of concern to mom and dad, make them dinner, wash their feet, bring them a cup ofhot tea, wash your clothes, wipe their sweat, clean a room. thank to your parentsis in your hands, and your thankness to your parents is in a small matter!

21、 “老吾老以及人之老。”我们首先做到感恩父母（http:/fanwen.），懂得父母对我们的付出对我们的爱，我们才有实力把这份爱传递给更多的人，感恩父母，这是我们一切感恩的基础。 thank to our parents and the others. firstly we should be thankful to ourparents, and know our parents giving and love. then give this love to morepeople.thanks giving parents, this is the first thing of all ou

22、r gratitude. 同学们，让我们行动起来!做懂得感恩的人，先从感恩父母起先! 我的演讲完毕，感谢大家！ so boys andgirls, lets do it! to be thankful, start with your parents! my speech is over,thank you! 感恩节演讲稿（中英文） remarks of president barack obama on thanksgiving day november 22, xx 美国总统奥巴马感恩节致辞 xx年11月22日 on behalf of the obama family – m

23、ichelle, malia, sasha, bo and me– i want to wish everyone a very happy thanksgiving. 我代表奥巴马全家米歇尔，玛利亚，莎莎，小狗波，还有我祝福大家感恩节欢乐! for us, like so many of you, this is a day full of family and friends; food and football. it’s a day to fight the overwhelming urge to take a nap – at least unt

24、il after dinner. but most of all, it’s a time to give thanks for each other, and for the incredible bounty we enjoy. 对于我们来说，就像你们大家一样，这一天会在家人和挚友中度过，一起吃感恩节食物，看橄榄球竞赛。这一天要忙劳碌碌总想找个时间小憩一会，至少晚饭后会有这种想法。但对大多数人来说，这一天都会彼此感恩，感谢我们所得到的一切。 that’s especially important this year. as a nation, we’ve

25、 just emerged from a campaign season that was passionate, noisy, and vital to our democracy. but it also required us to make choices – and sometimes those choices led us to focus on what sets us apart instead of what ties us together; on what candidate we support instead of what country we bel

26、ong to. 这一天对于今年来说特别重要。作为一个国家，我们刚刚走出充溢激情、嘈杂和我们民主制度中最重要的大选季节，但它须要我们作出选择。而有时候这些选择会过于着重在什么使我们不同，而不是联系起来;在支持我们的候选人，而不是我们的国家。 thanksgiving is a chance to put it all in perspective – to remember that, despite our differences, we are, and always will be, americans first and foremost. 感恩节是一个让我们全面思索的好机会

27、，要记住，尽管存在分歧，我们恒久要把美国人民的利益放在首位。 today we give thanks for blessings that are all too rare in this world. the ability to spend time with the ones we love; to say what we want; to worship as we please; to know that there are brave men and women defending our freedom around the globe; and to look our chi

28、ldren in the eye and tell them that, here in america, no dream is too big if they’re willing to work for it. 今日我们感谢所获得的赏赐，在当今世界它们还是那么的稀有宝贵：我们可以与深爱的人一起度过美妙的时间，我们可以自由表达我们的思想与崇拜，我们有那些无畏的军人在世界各地捍卫我们的自由，我们可以看着我们的孩子告知他们，在美国这里，只要你情愿为之努力，没有什么幻想是不能实现的。 we’re also grateful that this country has al

29、ways been home to americans who see these blessings not simply as gifts to enjoy, but as opportunities to give back. americans who believe we have a responsibility to look out for those less fortunate – to pull each other up and move forward together. 我们感恩，也是因为在这个国家，美国人不会简洁地把赏赐当做礼物去享受，还会把它们当做机

30、会去回报。美国人信任我们有责任去关切那些不太幸运的人，彼此拉对方一把，然后一起向前。 right now, as we prepare to gather around our dinner tables, there are families in the northeast who don’t have that luxury. many of them have lost everything to hurricane sandy – homes, possessions, even loved ones. and it will be a long time b

31、efore life goes back to normal. 此时此刻，当我们打算围坐在餐桌前时，在东北还有很多家庭无法享受这些。他们在飓风桑迪的灾难中失去了一切家园，财产，甚至深爱的亲人，生活复原正常还须要很长一段时间。 but in the midst of so much tragedy, there are also glimmers of hope. over the last few weeks, we’ve seen fema personnel, national guard and first responders working around the cloc

32、k in hard-hit communities. we’ve seen hospital workers using their lunch breaks to distribute supplies. families offering up extra bedrooms. the fire department advertising free hot showers. buses full of volunteers coming from hundreds of miles away. neighbors sharing whatever they have &ndas

33、h; food, water, electricity – and saying again and again how lucky they are to have a roof over their heads. 但在这些悲剧之中，我们仍会看到希望的曙光。过去几周以来，我们看到了联邦应急管理署的工作人员，国民警卫队的军人，以及第一救援人员们在受灾地区不分昼夜的工作。我们看到了医护人员利用午休时间发放救援物资。众多家庭供应出他们的空余卧房，消防部门供应免费热水淋浴，巴士满载着来自数百英里以外的志愿者来到灾区，大家彼此共享着拥有的一切食物，水，电并且一遍遍地说能有屋顶来遮雨是多么的

34、幸运。 it would have been easy for these folks to do nothing – to worry about themselves and leave the rest to someone else. but that’s not who we are. that’s not what we do. 这些人假如作壁上观本是很简单的只要担忧自己的问题，把其他的困难留给别人。但那就不是我们了，那也不是我们会做的。 as americans, we are a bold, generous, big-hearted peo

35、ple. when our brothers and sisters are in need, we roll up our sleeves and get to work – not for the recognition or the reward, but because it’s the right thing to do. because there but for the grace of god go i. and because here in america, we rise or fall together, as one nation and on

36、e people. 作为美国人，我们英勇，慷慨，和善。当我们的兄弟姐妹有须要的时候，我们会挽起袖子就去帮忙，不是为了获得认可或是奖赏，而是因为这是我们认为正确的事情。因为我这么做是为了上帝的恩典。因为在美国，我们同甘苦共患难，作为一个国家，一个民族。 that’s something to be grateful for – today and every day. 总有些事是值得我们感谢的今日以及每一天。 so to all the americans doing your part to make our world a better place – i

37、t is my privilege to serve as your president. to all our servicemembers – it is my honor to be your commander in chief. and from our family to yours, happy thanksgiving. 因此，我要对全部各尽其职共同创建我们美妙家园的美国人说，我为能够成为你们的总统而感到无比荣幸;我要对全部的部队军人说，我为能够成为你们的总司令而无比骄傲。我代表我们全家祝福你们感恩节欢乐! 美国总统2023年感恩节演讲稿（中英文） remarks

38、of president barack obama on thanksgiving day november 22, 2023 美国总统感恩节致辞 2023年11月22日 on behalf of the obama family michelle, malia, sasha, bo and me i want to wish everyone a very happy thanksgiving. 我代表全家米歇尔，玛利亚，莎莎，小狗波，还有我祝福大家感恩节欢乐! for us, like so many of you, this is a day full of family and fri

39、ends; food and football. its a day to fight the overwhelming urge to take a nap at least until after dinner. but most of all, its a time to give thanks for each other, and for the incredible bounty we enjoy. 对于我们来说，就像你们大家一样，这一天会在家人和挚友中度过，一起吃感恩节食物，看橄榄球竞赛。这一天要忙劳碌碌总想找个时间小憩一会，至少晚饭后会有这种想法。但对大多数人来说，这一天都会彼

40、此感恩，感谢我们所得到的一切。 thats especially important this year. as a nation, weve just emerged from a campaign season that was passionate, noisy, and vital to our democracy. but it also required us to make choices and sometimes those choices led us to focus on what sets us apart instead of what ties us togeth

41、er; on what candidate we support instead of what country we belong to. 这一天对于今年来说特别重要。作为一个国家，我们刚刚走出充溢激情、嘈杂和我们民主制度中最重要的大选季节，但它须要我们作出选择。而有时候这些选择会过于着重在什么使我们不同，而不是联系起来;在支持我们的候选人，而不是我们的国家。 thanksgiving is a chance to put it all in perspective to remember that, despite our differences, we are, and always w

42、ill be, americans first and foremost. 感恩节是一个让我们全面思索的好机会，要记住，尽管存在分歧，我们恒久要把美国人民的利益放在首位。 today we give thanks for blessings that are all too rare in this world. the ability to spend time with the ones we love; to say what we want; to worship as we please; to know that there are brave men and women defe

43、nding our freedom around the globe; and to look our children in the eye and tell them that, here in america, no dream is too big if theyre willing to work for it. 今日我们感谢所获得的赏赐，在当今世界它们还是那么的稀有宝贵：我们可以与深爱的人一起度过美妙的时间，我们可以自由表达我们的思想与崇拜，我们有那些无畏的军人在世界各地捍卫我们的自由，我们可以看着我们的孩子告知他们，在美国这里，只要你情愿为之努力，没有什么幻想是不能实现的。 we

44、re also grateful that this country has always been home to americans who see these blessings not simply as gifts to enjoy, but as opportunities to give back. americans who believe we have a responsibility to look out for those less fortunate to pull each other up and move forward together. 我们感恩，也是因为

45、在这个国家，美国人不会简洁地把赏赐当做礼物去享受，还会把它们当做机会去回报。美国人信任我们有责任去关切那些不太幸运的人，彼此拉对方一把，然后一起向前。 right now, as we prepare to gather around our dinner tables, there are families in the northeast who dont have that luxury. many of them have lost everything to hurricane sandy homes, possessions, even loved ones. and it wil

46、l be a long time before life goes back to normal. 此时此刻，当我们打算围坐在餐桌前时，在东北还有很多家庭无法享受这些。他们在飓风桑迪的灾难中失去了一切家园，财产，甚至深爱的亲人，生活复原正常还须要很长一段时间。 but in the midst of so much tragedy, there are also glimmers of hope. over the last few weeks, weve seen fema personnel, national guard and first responders working arou

47、nd the clock in hard-hit communities. weve seen hospital workers using their lunch breaks to distribute supplies. families offering up extra bedrooms. the fire department advertising free hot showers. buses full of volunteers coming from hundreds of miles away. neighbors sharing whatever they have food, water, electricity and saying again and again how lucky they are to have a roof over their heads. 但在这些悲剧之中，我们仍会看到希望的曙光。过去几周以来，我们看到了联邦应