蝶恋花（其二）——苏轼.docx

《蝶恋花（其二）——苏轼.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《蝶恋花（其二）——苏轼.docx（2页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、蝶恋花宋苏轼云水萦回溪上路。叠叠青山，环绕溪东注。月白沙汀翘宿鹭。更无一点尘来处。溪叟相看私自语。底事区区，苦要为官去。尊酒不空田百亩。归来分得中趣。【评析】此词作于元丰八年(1085)六月到七月。毛本词题作“述怀”。王文诰苏 诗总案元丰八年六月：“初闻起知登州，公将行，有怀荆溪，作蝶恋花词。” 续资治通鉴长编卷三五六载，苏轼由责授汝州团练副使、本州安置复朝奉郎、 知登州之诏命，下于五月六日。苏轼于五月二十二日至常州贬所，上谢表，六月 始得到诏旨。【注释】沙汀：沙洲。溪叟：溪边老者。底事：何事。区区：微小。不值一提。尊酒不空：杯中有酒。【译文】云徘徊，水绕流。缠着溪边曲曲悠悠的路，重重叠叠的青

2、山，傍溪水绕行， 向东流。清和的月色洒落沙洲，照见翘首而宿的鹭鸟，无风也无尘。溪边老叟见了自言自语，小而可的事，何苦做什么官去。有酒杯不空，有田百来亩。何不归来享份闲趣呢。我们虽然没有百来亩的田，留份闲心，醉份闲情，让心有个栖息的片刻，总 还可以；东坡一辈子也没归耕，一辈子颠簸，但他总能忙里偷闲，留着了一份闲心， 因此也痛并快乐着。【赏析】他由常州赴登州是在七月下旬。此词内容，确为行前怀宜兴荆溪之作。春恋 田庄山水美景，假设溪叟之语，表现心中为官与归老之矛盾，希望将来能够如愿 归来。语言清爽中有沉郁之思。“云水”三句，描绘宜兴南荆溪上风光。元丰九域志卷五两浙路常州: “望，宜兴，州西南一百二十

3、里，一十六乡，湖湫、张渚二镇。有君山、运河、 太湖、阳羡溪。”阳羡溪即荆溪。“月白”二句，写荆溪月下澄明清净的景色。“溪叟”三句，假设溪叟旁观之言，展现出内心深处出仕与归田的矛盾。底 事，何事，为什么。区区：辛苦劳瘁之意。苦，偏要，硬是要。溪叟私下议论 说：为什么那样辛苦劳碌，硬要去当官嘛！“尊酒”二句，说将来自己还是一定要归老于此，享受闲适之趣。这既是表 明终极意愿，也是当前解决内心矛盾的自宽之词。“尊酒不空”，用后汉书孔 融传：“及退闲职，宾客日盈其门，常叹曰：座上客恒满，尊中酒不空，吾 无忧矣。”王文诰评此词云：“词云溪上，即荆溪也。信为起知登州临去所作。自后 入掌制命，出典雄藩，以及南迁海外，请老昆陵未克践归来之语。读公述怀此为 之恍然也。”（苏诗总案卷二十五）王氏的这个体认是比较深刻的。