金缕衣译文及注释.docx

《金缕衣译文及注释.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《金缕衣译文及注释.docx（1页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

金缕衣【唐】杜秋娘劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。古诗翻译首联：我劝你不要太注重追求功名利禄，颔联：要珍惜少年求学的最好时期。颈联：花开可以折取的时候就要尽管去折，尾联：不要等到花谢时只折了个空枝。释义：金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。惜：珍惜。堪：可以，能够。直须：尽管。直：直接，爽快。莫待：不要等到。作者简介杜秋娘，资治通鉴称杜仲阳，后世多称为“杜秋娘”，是唐代金陵人。15 岁时成了李锚的侍妾。元和二年，李锚正式起兵造反。后来李金奇造反失败，杜秋 被纳入宫中。后受到唐宪宗宠幸。元和十五年（820年）唐穆宗即位，任命她为 儿子李凑的师傅。后来李凑被废去漳王之位，杜秋赐归故乡。