中国电力国际有限公司翻译服务供应商实务能力测试.docx

《中国电力国际有限公司翻译服务供应商实务能力测试.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国电力国际有限公司翻译服务供应商实务能力测试.docx（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、中国电力国际有限公司翻译服务供应商实务能力测试作答要求：1 .参与报价的供应商在提交本文档时，须完成所有译文，如有题目 未作答，则测试作废，报价失效。2 .所有题目均为中英互译，中文原文请翻译为英文，英文原文请翻 译为中文。3 .所有题目须在答题框中作答。4 .格式要求：行距固定值28磅；中文：字体仿宋_GB2312 ,字号四号;英文:字体Times New Roman ,字号15。5 .请将本文档作为报价响应文件附在报价单后。I. Corporate Culture (25pts)中电国际在践行和承接集团公司企业文化的基础上，积极探索建 立具有中电国际特色的子文化体系。集团公司企业使命、愿景

2、、核心 价值观等新文化理念，与中电国际作为集团公司国际化发展主力平台 的实际高度契合，我们将其作为公司文化理念的重要内容。在此基础 上，深入传承中电国际成立27年以来的历史渊源和文化血脉，用集 团公司企业文化内涵进一步丰富并提出中电国际企业品格、团队精神 和工作遵循，创造性推动集团公司企业文化在中电国际的落地生根。（请在此处填写译文）IL Legal (25pts)After Completion, the Parties agree that Sellers, directly or through counsel appointed by Sellers, limited exclusiv

3、ely to any of the professional firms listed in Annex 2, shall continue to be in charge of any actions, litigation or settlement related to the amparo procedure against the Income Law of the Municipality of San Antonio, Jalisco, fbr fiscal year 2021 in connection with the imposition by such Municipal

4、ity of certain tax rates not duly established and arbitrary (the nSan Antonio Amparo); provided that (i) Sellers shall keep Buyers reasonably informed with respect to the defence and progress of such San Antonio Amparo, including the procedural authorization of Buyers1 counsel to get access to court

5、 files on the San Antonio Amparo; and (ii) Buyers shall, at Buyers1 sole cost and expense, have the right to hire counsel to review the documents being filed and to provide suggestions to Sellers.（请在此处填写译文）III. Project (25pts*2)The impact of consumption and the cost of electricity on the production

6、of primary aluminum, as well as the scale of the factories and the respective need for investment in construction, maintenance and plant expansion, in addition to regulatory and environmental requirements, with the use of secondary aluminum, derived from recycling, is increasing. Recycling requires

7、simpler separation and cleaning processes of scrap and its fusion with additives can be achieved in small and simple furnaces, used in small and mediumsized aluminum component factories.（请在此处填写译文）在北京密云威克矿山面临首都严苛的环保要求，即将被 迫关停之际，引入国家电投换电重卡及充换电站，以“纯电 动，零排放”的新运力为砂石骨料公路运输提供“车辆运输、 能源补给、运营管理、金融服务”整体运力解决方案，助力 北京公铁绿链公司实现整个砂石骨料全绿色产业链的打造, 在当时为全国首例。（请在此处填写译文）