有关《2007 年版权(修订)条例》的常见问题.pdf

《有关《2007 年版权(修订)条例》的常见问题.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《有关《2007 年版权(修订)条例》的常见问题.pdf（10页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、有 关 有 关 2007 年 版 权年 版 权(修 订修 订)条 例 的 常 见 问 题条 例 的 常 见 问 题 版 权 豁 免版 权 豁 免 问 1.2007 年 版 权(修 订)条 例 (修 订 条 例 )有 否 增 订 新 的版 权 豁 免 条 文？如 有 的 话，有 关 的 条 文 何 时 生 效？答 1.修 订 条 例 为 教 育 界、阅 读 残 障 人 士 及 公 共 机 构 引 入 新的 版 权 豁 免。此 外，修 订 条 例 又 为 在 车 辆 中 播 放 声 音广 播 而 增 订 允 许 作 为。这 些 版 权 豁 免 条 文 已 于 二 零 零 七 年七 月 六 日 生

2、效。教 育 用 途 的 公 平 处 理 及 改 善 有 关 教 育 用 途 的 允 许 作 为教 育 用 途 的 公 平 处 理 及 改 善 有 关 教 育 用 途 的 允 许 作 为 问 2.修 订 条 例 为 教 育 界 增 订 了 哪 些 豁 免 条 文？答 2.修 订 条 例 为 教 育 界 增 订 了 下 列 版 权 豁 免 条 文?新 订 的 公 平 处 理 豁 免 条 文 载 于 版 权 条 例 第41A 条。该 条 文 的 目 的，是 容 许 教 师 和 学 生 在 指 明 课程 中 为 教 学 和 学 习 目 的，以 公 平 方 式 使 用 或 处 理 版 权作 品 中 一

3、个 占 合 理 比 例 的 部 分。请 参 阅 问 题3至12。?一 直 以 来，版 权 条 例 第43 条 容 许 在 指 明 情 况 下在 教 育 活 动 过 程 中，向 指 明 组 合 的 观 众 或 听 众 公 开 表演 版 权 作 品。条 例 现 将 有 关 观 众 或 听 众 的 涵 盖 范 围 扩大，让 教 育 机 构 可 在 教 育 活 动 中 更 灵 活 使 用 版 权 作2 品。请 参 阅 问 题 13 至 问 题 16。?一 直 以 来，版 权 条 例 第45 条 容 许 教 育 机 构 为 教学 目 的，在 合 理 范 围 内 制 作 版 权 作 品 的 翻 印 复 制

4、 品(例 如 扫 描 本 和 影 印 本)。该 项 豁 免 的 范 围 现 已 扩 展 至涵 盖 学 生。条 例 现 在 容 许 学 生 在 修 读 指 明 课 程 的 过 程中，为 学 习 目 的 在 合 理 范 围 内 制 作 该 等 作 品 的 复 制品。请 参 阅 问 题 17 及 18。问 3.何 谓 公 平 处 理？答 3.公 平 处 理 版 权 作 品 指 公 平 使 用 该 作 品。在 某 些 指 明 情况 下，以 公 平 合 理 的 方 式 使 用 作 品，无 须 负 上 民 事 或 刑 事法 律 责 任。法 院 考 虑 某 作 为 是 否 属 公 平 处 理 时，会 考 虑

5、 个 案 的 整体 情 况，尤 其 是 (a)该 项 处 理 的 目 的 及 性 质，包 括 该 项 处 理 是 否 属 商 业 性质 或 为 非 牟 利 的 目 的 而 作 出；(b)有 关 作 品 的 性 质；(c)就 有 关 作 品 的 整 项 而 言，处 理 部 分 所 占 的 数 量 和 实 质分 量；以 及 (d)该 项 处 理 对 该 作 品 的 潜 在 市 场 或 价 值 的 影 响。问 4.公 平 处 理 豁 免 条 文 是 否 容 许 教 师 和 学 生 只 要 是 为 教 育3 目 的，便 可 以 任 何 方 式 处 理 版 权 作 品？答 4.不 是。使 用 作 品 的

6、 方 式 必 须 公 平 ，才 可 获 得 豁 免。法院 裁 定 某 处 理 方 式 是 否 公 平 时，会 考 虑 个 案 的 整 体 情况，尤 其 是 答 3 所 列 的 四 项 因 素。举 例 来 说，教 师 复 制 整 本 教 科 书 以 供 分 发 给 学 生，或 于 考试 过 后 在 课 堂 上 播 放 正 在 上 映 的 电 影 的 数 码 影 像 光 碟 给 学生 观 看，作 为 娱 乐，将 不 会 获 得 豁 免。问 5.开 办 训 练 课 程 的 非 牟 利 机 构 可 否 根 据 为 教 育 目 的 而 设 的 公 平 处 理 条 文 获 得 豁 免？答 5.公 平 处

7、理 豁 免 条 文 适 用 于 由 教 育 机 构 开 办 的 指明 课 程 (请 参 阅 问 题7)。要 符 合 豁 免 资 格，该 非 牟 利 机构 必 须 是 教 育 机 构 (即 版 权 条 例 附 表1 所 指 明 的机 构)。问 6.私 人 补 习 学 校 能 否 受 惠 于 为 教 育 目 的 而 设 的 公 平 处 理 豁 免 条 文？答 6.可 以，只 要 有 关 学 校 是 根 据 教 育 条 例 注 册 或 临 时 注 册的 学 校。问 7.为 教 育 目 的 而 设 的 公 平 处 理 豁 免 条 文，是 否 适 用 于 教育 机 构 进 行 的 各 种 活 动？答 7

8、.为 教 育 目 的 而 设 的 公 平 处 理 豁 免 条 文 只 适 用 于 在 教 育4 机 构 所 开 办 的 指 明 课 程 中 教 学 或 接 受 教 学 的 人 士。指 明 课 程 指 (a)根 据 课 程 发 展 议 会 发 出 或 审 批 的 课 程 指 引 而 制 订 的 课程；或 (b)任 何 经 考 核 学 员 的 能 力 后 而 授 予 学 员 某 项 资 格 的 课程。问 8.公 平 处 理 豁 免 条 文 是 否 只 适 用 于 刊 印 形 式 的 作 品？答 8.不 是。公 平 处 理 豁 免 条 文 也 适 用 于 以 电 子 形 式 储 存 的作 品，包 括

9、 内 联 网 上 提 供 的 作 品。问 9.修 订 条 例 中 为 教 育 用 途 而 设 的 公 平 处 理 豁 免 条 文 生 效后，教 育 机 构 是 否 仍 须 要 向 版 权 拥 有 人 取 得 特 许 才 能 为 教学 目 的 而 翻 印 制 作 印 刷 刊 物 的 复 制 品？答 9.公 平 处 理 豁 免 条 文 只 容 许 教 师 和 学 生 在 指 明 情 况 下 处理 版 权 作 品 中 一 个 占 合 理 比 例 的 部 分。但 是，不 能 排 除 教育 机 构 进 行 复 制 活 动 时 复 制 部 分 有 可 能 超 逾 公 平 合 理 的 程度 或 令 版 权

10、拥 有 人 的 合 理 权 益 受 损 害。为 稳 妥 起 见，教 育机 构 宜 向 有 关 版 权 拥 有 人 或 特 许 机 构 取 得 特 许。问 10 公 平 处 理 豁 免 条 文 是 否 准 许 教 育 机 构 把 版 权 作 品 上 载至 学 校 内 联 网 供 学 生 取 用?答 10.教 育 机 构 如 要 把 版 权 作 品 的 某 部 分 上 载 至 学 校 内 联 网 作 教5 学 用 途，则 须 采 取 下 列 措 施，方 可 引 用 公 平 处 理 条 文：(a)采 取 适 当 的 保 安 措 施(例 如 登 入 用 户 名 称 和 密 码)，只准 许 须 使 用

11、该 作 品 在 指 明 课 程 作 教 学 或 学 习 用 途 的 用户 或 须 维 持 或 管 理 网 络 的 人 员 取 用 该 作 品；以 及 (b)确 保 该 等 作 品 的 存 放 期 限 仅 足 够 作 预 定 的 教 学 或 学 习用 途，而 无 论 如 何，最 长 期 限 为 12 个 月。已 采 取 上 述 措 施 的 教 育 机 构，其 处 理 版 权 作 品 的 方 式 仍 须 公 平 ，才 可 根 据 公 平 处 理 条 文 获 得 豁 免。问 11.学 生 可 否 为 制 作 学 校 的 专 题 习 作 而 影 印 报 刊 文 章 和 书 本？答 11.根 据 修 订

12、 条 例，学 生 在 修 读 指 明 课 程 的 过 程 中 为 制 作 学 校专 题 习 作 而 从 报 刊 和 书 本 影 印 简 短 的 摘 录，不 会 招 致 任 何法 律 责 任。然 而，如 影 印 部 分 超 逾 公 平 合 理 的 程 度，则 须负 上 民 事 法 律 责 任。问 12.教 育 机 构 可 否 根 据 为 教 育 用 途 而 设 的 公 平 处 理 条 文 而 在 指明 课 程 中 使 用 盗 版 电 脑 程 式 作 教 学 和 示 范 用 途？答 12.不 可 以。使 用 盗 版 电 脑 程 式 作 教 学 或 示 范 用 途，不 可 视 为 公 平 。教 育

13、机 构 应 注 意，如 在 教 学 活 动 过 程 中 明 知 而使 用 盗 版 电 脑 程 式 作 教 学 或 示 范 用 途，或 须 负 上 刑 事 法 律责 任。问 13.如 教 师 或 学 生 在 教 育 机 构 的 活 动 过 程 中 进 行 音 乐 或 戏 剧 表6 演，而 台 下 观 众 除 师 生 外 还 包 括 其 他 人 士，则 表 演 的 师 生会 否 招 致 版 权 条 例 下 的 任 何 法 律 责 任？答 13.版 权 条 例 经 修 订 后，只 要 观 众主 要为 教 师、学 生、学生 家 长 或 监 护 人，以 及 与 该 教 育 机 构 的 活 动 有 直 接

14、 关 连 的人，有 关 的 版 权 豁 免 条 文 便 适 用。举 例 来 说，学 生 的 近 亲可 代 替 学 生 的 父 母 或 监 护 人 陪 同 该 生 出 席。观 众 也 可 包 括该 教 育 机 构 的 校 董 会 成 员 和 该 机 构 所 邀 请 的 其 他 嘉 宾。问 14.假 如 表 演 者 并 非 教 师 或 学 生，则 有 关 在 教 育 机 构 活 动 过 程中 公 开 表 演 的 版 权 豁 免 条 文 是 否 适 用？答 14.只 要 表 演 者 是 为 教 学 目 的 而 演 出，便 可 获 豁 免。问 15.与 该 机 构 的 活 动 有 直 接 关 连 的

15、人 涵 盖 哪 些 人？答 15.这 是 指 一 般 与 该 教 育 机 构 的 活 动 有 关 系 的 人(例 如 校 董 会和 家 长 教 师 会 成 员)。问 16.教 师 如 在 学 校 放 映 电 影、声 音 纪 录 或 广 播 或 有 线 传 播 节目，会 否 招 致 版 权 条 例 下 的 任 何 法 律 责 任？答 16.只 要 是 为 教 学 目 的 在 教 育 机 构 内 放 映 有 关 作 品，有 关 在 教育 机 构 的 活 动 过 程 中 公 开 表 演 的 版 权 豁 免 条 文 便 适 用。然而，如 放 映 有 关 作 品 是 为 了 娱 乐 或 筹 款 目 的，

16、则 该 豁 免 条文 并 不 适 用。问 17.如 有 特 许 计 划 涵 盖 复 制 某 项 版 权 作 品 的 作 为，则 教 师 和 学7 生 便 不 能 倚 仗 有 关 翻 印 复 制 版 权 作 品 的 版 权 豁 免 条 文 而 获得 豁 免。在 这 情 况 下，他 们 可 否 倚 仗 公 平 处 理 豁 免 条文 而 获 得 豁 免？答 17.版 权 条 例 经 修 订 后，公 平 处 理 豁 免 条 文 的 运 作 是独 立 于 其 他 允 许 作 为 的。具 体 来 说，即 使 教 师 和 学 生 的 复制 作 为 不 属 有 关 翻 印 复 制 的 豁 免 范 围，如 其

17、作 为 构 成 公平 处 理 ，则 仍可获 得 豁 免。版 权 条 例 第41A(4B)条 已 明 文 订 明 两 项 豁 免 条 文 互 为 独 立 的 关 系。问 18.非 牟 利 教 育 机 构 影 印 印 刷 作 品 指 引 是 否 仍 然 有 效？答 18.仍 然 有 效。对 非 牟 利 教 育 机 构 而 言，该 指 引 落 实 版 权 拥 有人 向 有 关 使 用 者 给 予 的 特 许，订 明 可 为 教 学 目 的 而 影 印 印刷 作 品 的 特 定 情 况。如 有 关 作 为 符 合 公 平 处 理 的 条 件，则 不 论 有 关 情 况 是否 为 该 指 引 所 涵 盖

18、，在 教 育 方 面 的 使 用 者 也 可 引 用 新 订 的 公 平 处 理 豁 免 条 文。请 参 阅 问 题 3 至 问 题 12。公 共 行 政 用 途 的 公 平 处 理公 共 行 政 用 途 的 公 平 处 理 问 19.根 据 为 公 共 行 政 用 途 而 设 的 公 平 处 理 豁 免 条 文，公 共机 构 是 否 无 须 取 得 特 许 便 可 在 日 常 运 作 中 使 用 版 权 作 品?答 19.根 据 经 修 订 的 版 权 条 例 ，为 公 共 行 政 用 途 而 设 的 公平 处 理 豁 免 条 文 只 容 许 公 共 机 构(定 义 为 任 何 政 府 部门

19、、行 政 会 议 及 区 议 会)或 司 法 机 构 为 有 效 地 处 理 紧 急 事8 务 而 公 平 处 理 版 权 作 品。公 共 机 构 为 处 理 日 常 业 务 而 使 用版 权 作 品，仍 须 取 得 特 许。问 20.何 谓 紧 急 事 务？答 20.经 修 订 的 版 权 条 例 没 有 订 明 紧 急 事 务 一 词 的 法 律定 义。该 词 可 按 其 一 般 字 面 意 义 解 释(即 指 须 即 时 处 理 的事 务)。某 事 宜 是 否 须 即 时 处 理，主 要 视 乎 当 时 情 况。为 阅 读 残 障 人 士 增 订 的 允 许 作 为为 阅 读 残 障 人

20、 士 增 订 的 允 许 作 为 问 21.视 障 人 士 可 否 制 作 特 别 版 本(例 如 采 用 点 字)的 版 权 作 品 复制 品，以 便 阅 读？答 21.根 据 经 修 订 的 版 权 条 例 ，阅 读 残 障 人 士 可 以 制 作 特 别版 本(例 如 采 用 点 字、大 字 体、电 子 版 本 或 声 音 纪 录 等 形式)的 版 权 作 品 复 制 品，供 本 身 使 用，而 不 致 侵 犯 有 关 作品 的 版 权。然 而，在 制 作 特 别 版 本 复 制 品 之 前，制 作 人 应先 作 出 合 理 查 究 以 确 定 无 法 以 合 理 的 商 业 价 格 取

21、 得 特 别 版本 的 复 制 品，然 后 才 可 进 行 有 关 的 复 制。此 外，指 明 团 体 也 可 为 阅 读 残 障 人 士 制 作 特 别 版 本 的 版 权作 品 复 制 品，而 不 属 侵 犯 有 关 作 品 的 版 权。指 明 团 体 包括 (a)官 立 学 校；(b)非 牟 利 学 校(根 据 税 务 条 例 第 88 条 获 豁 免 缴 税 的9 学 校)；(c)获 政 府 发 放 直 接 经 常 性 补 助 金 的 学 校；或 (d)非 为 牟 利 而 成 立 或 营 办，而 主 要 宗 旨 属 慈 善 性 质，或在 其 他 情 况 下 以 促 进 阅 读 残 障

22、人 士 福 利 为 务 的 组 织。指 明 团 体 在 制 作 特 别 版 本 的 复 制 品 前，同 样 应 先 作 出 合 理查 究 以 确 定 无 法 以 合 理 的 商 业 价 格 取 得 特 别 版 本 的 复 制品，然 后 才 可 进 行 有 关 的 复 制。此 外，指 明 团 体 须 在 制 作或 向 阅 读 残 障 人 士 提 供 特 别 版 本 的 复 制 品 之 前 或 之 后 的 合理 期 间 内，通 知 有 关 版 权 拥 有 人。问 22.福 利 机 构 向 阅 读 残 障 人 士 提 供 特 别 版 本 的 复 制 品 时，可 否向 他 们 收 取 费 用？答 22

23、.可 以。福 利 机 构 可 就 特 别 版 本 的 复 制 品 收 取 费 用，但 款 额不 得 超 过 制 作 和 供 应 该 复 制 品 所 需 的 实 际 成 本。否 则，该特 别 版 本 的 复 制 品 会 成 为 侵 权 复 制 品，而 有 关 的 福 利 机 构可 能 须 负 上 版 权 条 例 所 订 的 民 事 和 刑 事 法 律 责 任。问 23.阅 读 残 障 人 士 指 哪 些 人？答 23.阅 读 残 障 人 士 指 以 下 人 士 (a)失 明 人 士；(b)视 力 受 到 损 害 而 不 能 依 靠 矫 正 视 力 镜 片 来 改 善 视 力 的人 士；10 (c

24、)由 于 身 体 残 障 以 致 无 能 力 手 持 或 翻 阅 书 本 的 人 士；或 (d)由 于 身 体 残 障 以 致 眼 睛 无 聚 焦 或 移 动 能 力 的 人 士。有 关 在 车 辆 内 播 放 声 音 广 播 的 增 订 允 许 作 为有 关 在 车 辆 内 播 放 声 音 广 播 的 增 订 允 许 作 为 问 24.的 士 司 机 在 其 车 辆 内 播 放 电 台 广 播，会 否 招 致 任 何 法 律 责任？答 24.根 据 修 订 条 例 ，只 要 司 机 主 要 是 为 获 取 公 共 资 讯(例如 路 面 情 况、天 气 或 新 闻 报 告)而 播 放 电 台

25、广 播，便 无 须负 上 任 何 法 律 责 任。问 25.根 据 版 权 条 例 ，如 我 在 本 身 经 营 的 食 肆 或 诊 所 内 播 放电 台 或 电 视 广 播 供 顾 客 或 病 人 收 听 或 收 看 作 为 娱 乐，会 否招 致 任 何 法 律 责 任？修 订 条 例 有 没 有 特 别 为 此 订 立 豁免 条 文？答 25.根 据 版 权 条 例 ，在 食 肆 或 诊 所 公 开 播 放 电 台 或 电 视 广播，如 未 获 广 播 节 目 所 播 放 版 权 作 品 的 拥 有 人 授 权，须 负上 民 事 法 律 责 任。修 订 条 例 并 无 为 此 提 供 豁 免。