2023年出国留学信函翻译(8篇).docx





《2023年出国留学信函翻译(8篇).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《2023年出国留学信函翻译(8篇).docx(21页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、2023年出国留学信函翻译(8篇) 在日常的学习、工作、生活中,确定对各类范文都很熟识吧。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?以下是我为大家搜集的优质范文,仅供参考,一起来看看吧 出国留学信函翻译篇一 您好,我是*,*会计师事务所副所长、合伙人。美国蒙东那高校工商管理学硕士。 得知我公司优秀实习生*打算出国深造,我感到特别兴奋和无比欣慰。在我看来这样一个上进的年轻人应当接受良好的教化拥有更辉煌的将来。因此,我很荣幸向贵学校剧烈举荐这位优秀青年。 *曾在大三的时候来我公司实习。在八周的实习期间里,*给我留下了特别好的印象。为了能学习更多的会计专业学问,她主动担当了更多的工作,像正式
2、员工一样主动留下来加班。并且不论工作难度凹凸,她都能不遗余力地做好,这样的敬业精神实属难得。尽管工作阅历相对匮乏,但是从不服输的她一刻也不放弃学习的机会,利于闲暇时间大量阅读参考有关业务的书籍,虚心向其他员工请教。此外,他会计基础坚固,核心课程平均成果良好,加之学习实力较强,因此实习期间她已能较好地驾驭会计的一些基本业务,而这又进一步使她对会计有了更深的领悟,慢慢地,她起先精通各项业务,并取得肯定成果。对此她并没有满意更没有傲慢自大。相反,遇到难题,她仍旧虚心与她的老师沟通探讨直到找出解决方案为止。*天工作日,她共参加包括*有限公司等3家公司服务的项目。在参加撰写资产、审计报告时,她思路清楚、
3、有较强的逻辑性;在独立完成一部分工作的同时,能较好地与老师沟通、合作,并能提一些有深度的问题,得到了大家的一样好评。 虽然从某种程度上来说,如此优秀的实习生已经踏上留学之途是我公司的损失,但是考虑到她的前途,我依旧坚决果断的支持她远赴贵学校深造。真诚期望贵学校能同样支持她,给她一个提升自己实现幻想的机会。感谢。 合伙人:* 20xx年1月6日 电话: 邮箱: 出国留学信函翻译篇二 一、举荐信要写给谁 学生的举荐信有可能是递交给学校的某个人,也有可能是递交到委员会。大家在递交的时候也要确定一下是不是应当其他的申请文件一起递交过去,还是单独的递交。 在举荐信周,学校比较感爱好的内容有学生的主动性、
4、成果和荣誉这一些,要是有哪些特殊奖项最好也写一下。最重要的内容是自己的这个申请,为什么会让学校有利,对自己也有利。 二、留意举荐信的篇幅 在举荐信的时候,最好是能简洁一些明,不过最基本的具体介绍还是要有的,最好也写一写自己和举荐人是怎样相识的,双方是什么关系。在信件的末尾说明一些自己在哪里有优势,也可以把这些优势进一步说明。 三、选择举荐人 举荐信有的时候能让自己在很多的候选人中被学校选中。所以大家选择替自己写举荐信的人时要谨慎的选择,别把这点忽视了。 1、找对老师 举荐信可以让自己的老师来写,当然了,是要找那些比较熟识自己的老师来给你写。假如是老师来做举荐人,那么他对于学生的评价越详细越有利
5、,英国这边学校的老师也会很留意对于学生的评价。在举荐信中不但要写学生优点,也要把学生的缺点给写出来,这样才能勾画学生的特性与形象。 也别空洞的写某某学生成果优异,这样的评价是很难凸显出学生的特征。最好能详细地把学生的优势深化的表达出来,这样招生老师才能看到学生的鲜活形象。 2、写感爱好的 英国这边的招生老师往往会对学生的这几点有爱好: 第一就是学生的爱好,适当的说一点,而且详细一点就好。不要以为是一些小事就不写。然后就是自己的成果,不但要校内的,有校外的成果更好。最终是自己对于这个专业有哪些看法,以及对于这个专业在就业上的看法。 四、特殊留意的 许多学校都能用open reference,也就
6、是学生能干脆取得老师给写的这一份举荐信,这样的举荐信可以干脆传到学校的网申系统中,这样来递交举荐信是比较有效的。但要是给你写举荐信的是国外的老师,那么大家在填写网申时,留意要把链接给老师,或者是给老师发邮件。提交了网申后也要和老师联系,让他尽快的把举荐信提交,好让学校能够起先审理。 (一)写举荐信要尽快的起草,因为写完一封举荐信是要一些时间的,而且也得协作着老师的时间来完成这个举荐信。所以早一点去起草举荐信,让你的老师能有足够的时间来一起完成举荐信。 (二)把自己更多更充份的信息都告知替你写举荐信的老师,这样他才能尽可能的的驾驭到更多关于你的优点。当然大家在描述的时候别太自空洞。另外把自己要申
7、请的那个学校什么时候截止申请告知老师,这样能避开不会耽搁申请。 (三)举荐信内运用的打字或者是书信的字体,可以根据自己的举荐者来选择型式,也能用来区分开不同的举荐者。 (四)假如是在一般的逻辑中老师不行能知道的关于自己的特质,就不须要提及。比如说给你写举荐信的是正式科目的教授,那么他就不行能知道你在课外一些活动的表现,或者是其他一些科目的课堂表现,假如其他的教授没有说过,那么他也不行能会知道并且能进行评论。另外像是自己写报告用了多久的时间,这些状况老师一般也不会知道得太具体搜,所以在举荐信中也不要提及。 (五)举荐信英应当写得更加简短有力。别用过多的形容词,比如是勤劳、负责这一种语句,适当的用
8、一些就好,这样才不会太过形式,落入俗套。 (六)自己选择的举荐者尽量是和自己所读的学科是有关的。比如说自己将来想申请英文科目,那么举荐人最好就是自己的英文老师。或者是想要读加拿大的名校,那么让出身于加拿大名校的人来给自己写举荐信会更加有用。 (七)在信件中也适当的提及自身的一些“缺点”。假如整封信中全是写自己的优点,自然是很不妥,假如在信中能恰当地写一些自己的缺点,这样你的举荐信就更加真实了。 出国留学信函翻译篇三 依据申请院校的要求 许多本科留学申请项目要求两位不同任课老师(一般举荐为高二或高三的主科任课老师),还有一位升学指导老师,在国内中学则可以找班主任、学生处老师等。 探讨生和博士留学
9、申请则一般要求23封举荐信,假如你在以往的学习生涯中有一些实习或者工作阅历,那么这两到三封举荐信当中,可以有一封是来自你的雇主的。 也有一部分学校出于对了解学生个人生活方面的考虑,会要求你供应私人的举荐信,例如说你的好挚友写的。 找了解自己的举荐人 举荐信是通过供应教授或雇主对申请者的评价,来让招生办更全面地了解申请者。所以说举荐人应当都是对申请者有肯定深化了解的,比如上过教授的课,做过探讨或一起共事过。 切记不要只追求举荐人的名声名望,假如给你写举荐信的人与你几乎没有交集或者了解的很少,那么举荐信也是空洞泛谈,没有它的价值了。 提前2-3个月联系举荐人 另外,要留给举荐人足够的时间来思索并完
10、成举荐信。有些教授到了申请季会有许多举荐信要写,对他们来说所要花费的时间和精力是很大的。 有些教授教学与科研很忙,答复是否情愿帮你写举荐信就须要几周,所以要在截止日期2-3个月前就联系举荐人。 在问询举荐人能否写举荐信的邮件或电话中,要礼貌地恳求,并供应具体的说明,包括申请截止日期和申请人希望在什么时间完成申请。像有些高校对于留学申请的材料是随到随审的,这种状况就越早提交越好。 有些教授还会要求提交简历和个人陈述,以便他们更好地了解申请人。 假如联系后一周内得不到回应,不要胆怯再发一封邮件follow up。假如举荐人答应帮忙,可以约见面聊一下写作的角度和素材。 这里肯定要留意找举荐人要找真心
11、情愿帮助你的人,假如很牵强或者不情愿,后续可能由于各种缘由搁置,就会造成许多麻烦了。 举荐信一般申请人提交 国内以老师自己提交举荐信的状况比较少,主要因为英语水平不够,并且国内高校里面也没有教授亲自写举荐信的文化。这种状况下申请人也应当和举荐人沟通,依据举荐人对你的评价和考量角度,选择好写作素材再为其代笔。有时候可以让举荐人写一封中文举荐信再为其翻译。 最多就是整理几件衣服,带一些常备的药物,或者是你喜爱的小物件,而其他的东西,则不用带,尤其是家电。 出国留学信函翻译篇四 1.选择那些真正了解你的人,而不是那些只是举荐你的人。 我们看到国际学生在举荐信中最常犯的错误就是选择了那些头衔花哨但并不
12、真正了解他们的举荐人。除非校长很了解你,否则不要让他帮你写举荐信。假如主任只从你的成果单上了解你,那么他们就写不出一封有劝服力的信。相反,向常常见你的人要信。他们能写出有意义的轶事,说明你的性格和潜力。 2.重质不重量。 其次个最典型的错误是,国际学生想要包含太多的举荐信息。两封有力的信赛过五封一般的信。假如你要写的不止两个,要有一个明确的理由。比如可能是因为你想让不同的人向招生官展示你性格的不同方面。例如,你可能希望一个老师写你的学术实力,另一个老师写你的团队合作技能,还有一个老师探讨你的课外活动。最糟糕的选择是发送多封内容相像的举荐信。每一封信都应当供应你独特的视角。 3.从范例中获得灵感
13、。 这类举荐信在你的原籍国可能会很有效,但在你申请学校的国家却不肯定有效。因此,你可以在网上搜寻一些例子,让举荐人在写举荐信时作为参考。强调你认为这些例子的优点,并向你的举荐人说明为什么你希望你的信有同样的优点。假如你不想供应样本,你可以自己运用这些例子来传达信函的结构和内容,使其对你的申请有效。 4.假如你须要,你可以运用翻译。 你最好的举荐人可能不会说你选择的国外学校的目标语言。但是,这并不意味着你不能让那个人给你写信。依据学校的不同,你可以自己翻译这封信,或者在你的学校有一个翻译可以帮你翻译。很少有学校会要求你供应翻译过的文件,这意味着这些文件必需由你的政府官方翻译。因此,假如你的举荐信
14、须要翻译,问问你的目标学校你须要怎么做。 5.校对你的信件。 仅仅因为你的举荐人来自不同的国家并不意味着你可以犯语法、标点或拼法错误。通常状况下,只要你不变更内容,可以对其进行语法等方面的校对。你须要让举荐人看到信的最终版本,这样他们就可以批准你要发送到学校的版本。假如没有,你可以在提交之前询问其他老师或学校管理人员是否可以再看一下这封信。 一、须要包含的内容 举荐信对于一个学生胜利申请留学,有肯定的促进作用,因此对于澳洲留学举荐信的内容须要好好把握。 1.被举荐人 对于被举荐人的名字不能只写英文的女士或者先生,须要将被举荐人的名字全称精确写出来,并且至少要提一次以上。 2.时间 这里的时间主
15、要是指举荐人和被举荐人的相识时间。要写出是何时相识的,是么时候教过这位学生(被举荐人)。 3.相识程度 举荐信中须要表明两人的熟识程度,用来推断举荐信的可信度。 4.关系 举荐人和被举荐人的关系须要写出来,比如是师生关系等。 5.成果 须要在举荐信中写明学生的优势和不擅长的地方。 6.成就 须要写出被举荐人在学校、工作或者家庭中的精彩表现,比如获得过奖学金或者其他优秀成果等。 7.特殊才能 重点写出被举荐人的特长,比如语言实力、运动、舞蹈或者音乐等。 二、其他事项 1.举荐信里尽量写出申请人和其他学生之间的相对表现。 2.写清晰被举荐人的学习实力和适应实力,并且介绍其专业等。 3.写明被举荐人
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 2023 出国 留学 信函 翻译

限制150内