村上春树作品中的象征意义_王莉.docx

《村上春树作品中的象征意义_王莉.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《村上春树作品中的象征意义_王莉.docx（59页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、硕 士学位 论 文 MASTERS DISSERTATION 论 文 题 目 村上春 树 作品中的象征意 义 以世界尽 头 与冷酷仙境 为 例 作 者 姓 名 王莉 学科 专业 日 语语 言文学 指 导 教 师 申秀逸副教授 2015 年 12 月 中 图 分 类 号： H0-05 UDC： 80 学校代 码 ： 10216 密 级 ：公开 文学 硕 士学位 论 文 村上舂 树 作品中的象征意 义 一一 以世界尽 头 与冷酷仙境 为例 硕 士 研 究 生 ： 王莉 导 师 ：申秀逸副教授 申 请 学 位 ： 文学 硕 士 学科 专业 ： 日 语语 言文学 所在 单 位： 外国 语 学院 答辩

2、日 期： 2015 年 12 月 授予学位 单 位： 燕山大学 文学修士学位論文 村上春樹作品象徴的意味 - 世界終 一中心 王莉 指導教官：申秀逸准教授 燕山大学 2015.12 燕山大学 硕 士学位 论 文原 创 性声明 本人 郑 重声明：此 处 所提交的 硕 士学位 论 文村上春 树 作品中的象征意 义 一一 以 为 例，是本人在 导师 指 导 下，在燕山大学攻 读硕 士学位期 间 独立 进行研究工作所取得的成果。 论 文中除已注明部分外不包含他人已 发 表或撰 写 过 的研究成果。对 本文的研宄工作做出重要 贡 献的个人和集体，均己在文中以明 确方式注明。本声明的法律 结 果将完全由本

3、人承担。 作者 签 字： 日期： 年月日 燕山大学 硕 士学位 论 文使用授 权书 村上春 树 作品中的象征意 义 一一以 为 例系本人在燕 山大学攻 读硕 士学位期 间 在 导师 指 导 下完成的 硕 士学位 论 文。本 论 文的研究成果 归 燕山大学所有，本 论 文的研究内容不得以其它 单 位的名 义发 表。本人完全了解燕山 大学关于保存、使用学位 论 文的 规 定，同意学校保留井向有关部 门 送交 论 文的复印 件和 电 子版本，允 许论 文被 查阅 和借 阅 。本人授 权 燕山大学，可以采用影印、 缩 印 或其它复制手段保存 论 文，可以公布 论 文的全部或部分内容。 保密 ，在年解密

4、后适用本授 权书 。 本学位 论 文属于 不保密。 (请 在以上相 应 方框内打 “ V” ） 作者 签 名： 日期： 年 月 日 导师签 名： 日期： 年 月 日 摘要 摘要 村上的小 说 能 够 引起全世界 读 者的共 鸣 。村上的小 说 多注重内心世界的描写， 探索精神家园的本 质 ，引 发读 者的思考。世界尽 头 与冷酷仙境 正是 这样 一部回 归 精神世界的佳作。 本文运用文献研究法、变事学和比 较 研究的理 论 ，将世界尽 头 与冷酷仙境 小 说 文本作 为 研究対象，从小 说 构造、主人公 设 定和故事 结 局三方面 对这 部小 说进 行分析，得出这 部小 说 所 蕴 含的象征意

5、 义 ， 对 小 说进 行重新解 读 。以下是本文的主 要研究内容及 结论 。 在小 说 构造方面，分析 “ 冷酷仙境 ” 这 超 现实 世界的描写， 认为 村上通 过 描 写超 现实 世界表达 对 于人性缺失的批判，通 过 描写 “ 世界尽 头 ” 的虚幻世界表达 对 于 乌 托邦幻想的批判以及 对 束 缚 的反抗。在主人公 设 定方面的探 讨 ，分析两个主人 公的个性特征， 认为村上通 过 “ WATASHI” 表 现 出 现 代人的疏 远 感；通 过 “ BOKU” 表达出人 应该 同 时 意 识 到外部世界与内心世界的重要性，并生存下去的世界 观 。在 故事的 结 局上，与小 说 原型

6、小镇 ，那不确定之壁相比， “ 森林 ” 是个突破性的 设 定。通 过 分析 “ 森林 ” 意象， 认为在小 说 中 该 意象是象征自我 认识 的 场 所，不 仅 让 主人公重 获 自我，也 让读 者深思精神家园的重要性。 本文 虽 有不足之 处 ，但系 统 的研究 结论 弥 补 了在村上作品的象征意 义 研究中的 空白，并在 结论 部分提及今后的研究 课题 。 关 键词 ：象征意 义 ；冷酷仙境；世界尽 头 ；影子；森林 本論文、考察便宜、中国語書書籍 文献、非書籍 文献 “” 表記。 対、日本語書書籍 文献、非 書籍 文献表記。日本語引用部分 表記。 村上春樹小説全世界読者強烈共鳴起。村上

7、小説主 内的世界中心描写、精神世界本質掘起、読者自省。 世界終 .精神世界回帰小説 。 本論文主文献法、物語論比較法研究方法用、小説 研究対象小説構造、主人公設定物語結末三面分 析小説含象徴的意味突止、小説再評価 行。本論文主研究内容結論以下。 小説構造 .超現实世界 描写分析筆者村上超現实世界通人間性欠落、個性喪失 批判考。、虚構世界終通 幻想批判、束縛反抗表現考。主人公設定 私僕二人主人公特徴分析、村上春 樹私通 現代人世界対疎外感表、僕通社会個 人同時外世界内世界重要性認識生主張 考。物語結末同小説原型街、不確 壁比、世界終 森突破 性設定。森分析世界終 森自我認識場所象徴、新自分 再編

8、結論。、主人公再編、 読 者深精神故郷重要性考。 本論文不足思、系統的研究通村上春樹作品 象徴的意味研究空白埋考 。、本論文結論深研究指摘、未 来課題提示。 ：象徴的意味； .；世界終；影；森 目次 m w . i 胃胃 . iii 第 1 章 . 1 1.1 問題意識 . 1 1.2 小説 . 4 1.3 研究史 . 5 1.3.1 日本世先行研究 . 5 1.3.2 中国世先行研究 . 7 1.4 研究課題研究方法 . 8 第 2 章二世界設定象徴的意味 . 11 2.1世界持象徴的意味 . 11 2.1.1現实世間像 . 12 2.1.2 技術進歩 . 14 2.1.3 人間個性 . 1

9、5 2.2 世世界持象徴的意味 . 17 2.2.1完全街 . 18 2.2.2 厳密壁 . 20 第 3 章二世界主人公持象徴的意味 . 25 3.1主人公象徴的意味 . 25 3.1.1私性格 . 25 3.1.2 私人生観 . 27 3.2 世主人公象徴的意味 . 29 3.2.1 主人公剥影 . 29 3.2.2 主人公僕 . 31 第 4 章世森持象徴的意味 . 35 4.1 村上春樹作品森関考察 . 35 4.2 同小説登場森描写 . 38 4.3 同小説森位置 . 40 4.3.1森存在 . 40 4.3.2 主人公森選理由 . 42 4.3.3 森意味 . 43 第 5 章終

10、. 47 詩 . 49 前舌辛 . 51 乍 #献 . 53 第 1 章 世界終 （以下世略称） 村上春樹長編小説、 1985 年 6 月新潮社刊行、青春三部作 呼風歌聴（ 1979)、 1973 年 （ 1980)羊 冒険 （ 1982)三長編続、村上四作目長編小説。 1.1 問題意識 村上春樹世 1985 年第 21 回谷崎潤一郎賞受賞。受賞 世高評価、受賞疑問声。、積 極的評価見。 谷崎潤一郎賞選考委員丸谷才一村上春樹氏世界終 、優雅抒情的世界長篇小説形 破綻構築手柄。小説脱出 、多作家感、 得。村上氏捨 論理的書。独特清新風情生。甘美憂愁 底、現实対態度 1世、 受賞語。、文学賞受賞大

11、江健三郎受賞 世新陰翳礼讃 2読取評価 。村上 特徴巧物語中表現、現实非現实差漠然、仄物 悲基調物事描、物語展開評価。一方、以下 否定的評価。 吉行淳之介言、世他種類電波同時送寄越 、電波同士互邪魔合、読者受信不能欠点 2。 即、読者角度、小説構造難理解欠点強調 。、遠藤周作直接的三面反対意見述。遠藤一、 三並行物語作品人物（女性）同型、対比 対立、二物語並行、私 。 、 氏中篇持寂、読者心 何今度長篇。（中略）三、氏中篇寂 欠、主人公日常生活描写浮。以上理由 私作品奨気持 2批判。遠藤世 小説人物設定、小説基調及村上春樹作風対異議 唱、世受賞反対。遠藤批判、同小説、 村上作品中無意味日常生活

12、描写多、確意味、 書疑問無理。筆者意見 、意味書意味必中含、 書方村上作品特徴考。意味 書入 小説取小説 役立考。 作風歌聴、最新長編色彩持多崎 、彼巡礼年 （ 2013) 、村上春樹全作品 区切、 村上春樹作品十年分。最初十年村上春樹作家 自我確立時代、創作手法、物語作方多種面村 上春樹作風形成重要時期。世小説 時期完成。 2006 年、村上春樹 海辺 （ 2002) .国際文学賞受賞、時、以 外 冊長編小説読。僕 書世界全体像。僕 物語世界原型世界終 、僕大転換点長大小説 鳥 （ 1994) 3語。、僕一九八 年羊冒険 最初本格的長編小説書、三年後、 世界終 .出版。書 上僕三十六歳、自分

13、一人前作家 気 4発言。、世村上作品 情報 2015 年 10 月時点基準。 世村上春榭全作品 19791989 4収録。村上春樹全作品 19791989村 上春樹全作品 1990 2000既出版。 海辺指。以外世鳥二 作品指。 位置。世 村上春樹巻起 森 （ 1987)比較際、村上僕自身森 世界終 .方近思。 書小説、僕個人的好 5 言。人考方様、小説解読仕方 様。森世世界読者知 、作者村上、世一層自身出発点近 。 世原型街、不確壁似下街略称 ）（ 1980)、村上失敗作。村上意向 街単行本全集一切収録。更、村上自身、 （街）失敗。 、 。僕後悔。（中略）話 。僕实力歯立 6語。話 、街書時

14、村上準備不足。、 世街二作品結末違、主人公選択、 森設定、村上思考世作品進 歩見。 周知、村上春樹作品二話平行進長編多 、最初 作品世。 1973 年僕 話鼠 話交互進行形萌芽、明確二話交互 書、進行、世。続森 直子 緑 二人女性世界僕 往還物語。 海辺僕 話 . 星野 話交互展開 僕世主人公、 1973 年主人公指。 1973 年鼠：大学以 来、現实感喪失人物。 直子主人公唯一親友 幼恋人。 緑森主人公同大学同授業受講女子。 僕森主人公。 僕海辺主人公。 海辺一人主人公。 星野道中共運転手青年。 。、 1Q84（ 2009) B00K1 B00K2 青豆 天吾 話交互展開長編。作品出発点 世

15、。、世界造直作家責任感 世初表明。考方後村上作品大 影響与。 点、世村上春樹作品位置重要 。世対賛否両論、村上成長証拠、 新出発点。小説読、筆者面白物 語引、小説背後含現实世界意味 深考得。、今世関先行研究 調、主物語構成、小説、登場人物分析傾。 小説内容現实世界対照象徴的意味分析研究十分 。、本論文世中心村上春樹作品 象徴的意味研究、世深理解考。 1.2 小説 同小説簡単。 小説全四十章 、二異色世界交互的語構成。奇 数章 近未来東京、国絡情報管理組織情報 盗工場競合。自分意識核 使、組織情報管理計算 士 職業私主人公 。日、私博士 要請、地下世界研究室向、 行為、第三回路私裏意識開 。後、

16、地上戻私、数多災難遭、博 士 研究室襲、大切資料 持去。私真相 青豆広尾高級勤務。 天吾予備校数学講師青豆同 30 歳迎。 計算士 .暗号取扱職業、暗号解読近高度専門職。計算士職業 自分無意識活用情報暗号化实現、無意識核向合得。 博士都会地下秘密研究所持科学者。 、世登場一種類計算方法、人間潜在意識利用数値変換術 。中国語言、 “ 模糊运算 ” 。 突止、娘 助再地下暗黒世界旅 。 聖域塔上、次知。一年前 私意識核暗号化手術施、博士 第二回路 私意識核抽出、第三回路編集直 私脳埋込。、第三回路今 解放、私 通常思考 戻、意 識消滅迎隘路追込。 一方、世界終、高壁囲、閉街。、 私意識的世界展開話

17、。主人公僕街入 、街決従、自分影 捨。影門廃 材粗末部屋閉、僕会門番 簡 単許。時間経、僕離影徐体衰、 死。僕影街不自然間違言、街 地図作、影一緒街脱出企。、僕 街住人付合、穏矛盾世界徐 慣。最後、影一緒街脱出直前、僕影別 。、心失人森向。 1.3 研究史 村上作品多人好、多研究者熱心村上作品 研究。、様研究成果得。、世関 中国日本研究成果分析。 1.3.1 日本世、先行研究 世日本研究以下。 土田知則 (1996)交通物語場 M .、村上春樹 . J .論文 失時求 r 娘博士孫娘色衣服好人物。 東京地下生息、腐食、人知存在。 世人影僕身剥。 門番街唯一門守、膨大数所持存在。 作家。中国語言

18、 “ 普 鲁 斯待 ” 。 作品。中国語訳本追 忆 似水年 华 。 世比較研究行、世世失時求 類似、共高壁囲外繫切 封鎖場所指摘。 、石原千秋 (1998)地図上自我世界終 . 山根由美恵 (2007)世界 世界終 . 時間側面分析行。 石原世秋冬時間流世界対 、 分刻時間追世界、二世界 時間質的違指摘。筆者考、 時間終世時間始、時間二世界結、 二世界時間流違、二物語時間間 隔違、二世界特徴反映考。、緊迫、 仕事生活迫現实世界設定緩 生活、平和世二世界。 評論家黒谷一夫 (2007)村上春樹 喪失物語転換物語 著作世自我存在迪小説定義付。 科学発達社会個人存在薄、人間機械 。人間性失科学文明社

19、会、意識 中何穏生活可能、黒谷勇気私戦 、自分意識世界生残指摘。対 、筆者主人公意識中残、自分再編新 考。黒谷一夫研究過激的、小 説分析筋通、後研究大啓示残 言。 他、柴田勝 (2008) 批判角度終後 物語一世界終 .批判 失時求出語手幼尐期家族夏休暇過町。中国語 “ 贡 布雷 ” 。 筆者村上春樹 喪失物語転換物語中国語版 村上春 树 ： 转换 中的迷失 参考。訳者秦剛、王海藍。 、各人趣味生、人共通大価値観消失現代的状 況指。 以下指摘。展開世物語並置 、前者対批評的動、壁囲世 界留僕森行選択、情報社会生延 心失抵抗受取。森私閉込 深層世界異質、苛酷世界展開 。苛酷仮構望、村上 社会批判

20、的目差見。 、遠藤伸治 (1990)村上春樹世界終 論 世界再編 主人公自己変革 自己回復 世界再編可能性指摘。 視点研究様。例、今井清人 (1989)村上春樹 OFF 感覚中世出 . 唄子守歌 、戦場息子送母悲詞内容述。、 唄主人公心覚醒呪文、街脱出物語円 環変換機指摘。 即、日本研究、主小説構造分析、検討 研究成果多。物語出森、唄分析 。中、黒谷一夫人間機械 指 摘部分柴田森対分析本論文象徴的意味検討 与。 1.3.2 中国世、先行研究 世関、中国以下研究展開。 、楊永良 (2012)并非可逆的 “ 世界尽頭 ” 、熱力学、言語哲学様角度分析行。楊永 良、世街文学性向上、 厳密科学的作品。

21、、筆者完成度高世 一 -r 唄民謡、歌知旋律 歌詞付。 哲学者、心理学者。意識流理論提唱。 实用主義訳考方。元、経験不可能事柄真理考 点経験論引継、物事真理实際経験結果判断、効果 真理、神学哲学上諸問題非哲学的手法探求思想。 燕山大学文学 硕 士学位 论 文 深研究価値考。 、並行世中心、或 主人公体験、生活意味生価値、道徳問題見出研究 成果以下。例、呉世娟 (2005) “ 虚構的真实和真实的虚 構 浅論村上春樹世界尽頭与冷酷仙境的芸術境界 ” 、李瑩 (2006) ” 不存在的 存在和存在的不存在一一村上春樹世界尽頭与冷酷仙境的芸術境界 ” 、徐旭敏 (2010) “ 科技与 人生之間 世

22、界尽頭与冷酷仙境的道徳評判 ” 。 小説研究陳舒 (2011)村上春樹世界終 .論 内閉世界自己回復 劉文萱 (2014) .自己回復 世界終 . 中心 。、小説登場人 物先行研究主張静 (2013)書 “ 浅析世界尽頭与冷酷仙境主人 公形象 ” 、周晨曦 (2013)村上春樹世界終 人物設定 心理学照、姚餵 (2011) “ 村上春樹 筆下独角獣意象的文化闡釈一一以世界尽頭与冷酷仙境為例 ” 。 以上、中国研究、小説、登場人物役割関研究成 果多。中、象徴的意味研究成果多尐、不十 分。 1.4 研究課題研究方法 研究、世 小説登場人物 盛 研究、 世 二 世界描写 研究 成果。、小説含象徴的意

23、味 、 科学人間 性角度道徳批判行研究、正面本格的取 上。、本論文今先行研究基、 内容研究対象小説構造、主人公設定、森 多方面象徴的意味明。 研究対象研究方法、物語論。普通、文学作品 鑑賞作品内容論述方法二問題肝心 。前者 社会作者時代的背景要素、作品意味解釈重視 。後者主特徴文体的効果求方法。 - 構造主義 、形式又内部関連 重視、実観的解読盛行。物語論 (narratology) 理論系譜属。物語論内容類型関心向、表現（ 言説呼）形式関心向。物語論本論文 適研究方法一考。本論文物語論理論用、世 人物対話、及環境物描写筆者論点支 部分取上、村上小説通表象徴的意味明 。 、本論文比較研究法持分析行。同小説主人公 影関係分析際、原型街比較研究、 二小説