中石油系统职称英语考试重点资料.pdf

《中石油系统职称英语考试重点资料.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中石油系统职称英语考试重点资料.pdf（101页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、不 知 为 什 么，这 些 课 文 整 合 到 一 起 的 时 候，字 体 大 小 乱 了，所 以 就 统 一 用 5 号 字 体 了，原 每 一 课 的 pdf格 式 文 件 中 的 小 四 号 是 为 强 调 考 试 考 点 的，所 以 同 样 有 用 c目 录 L The Value of Time 时 间 的 价 值.14.How t。Negotiate with Americans 如 何 叮 美 国 人 谈 判.65.Network Security 网 络 安 全.127.Automatic Aut。：a Car That Drives Itself 无 人 驾 驶 乍.1710

2、.Sweep a Fuel Craft Invest Fever 清 洁 能 源 彳 业 投 资 热 潮.2112.The Positive Meanings of Love 爱 的 真 谛.2713.Does Exercise Have Unexpected Benefits?运 动 有 奇 效 吗？.3416.The American Way：Family 美 国 人 的 家 庭 观.4017.Computers Give Big Boosts t。Productivity 计 算 机 技 术 极 大 提 高 生 产 效 率 4418.The Principles of Internati

3、onal Trade 国 P 示 贸 易 原 划!.4929.How t。Reduce Employee Turnover 如 何 减 少 员 工 流 失.5535.Trends for 21st Century 21 世 名 己 的 趋 势.6337.Radiation and Human Health 辐 射 与 人 体 健 康.7038.To Be Content with Ones Lot 乐 天 知 命.7841.The Subject of Smiling 微 笑 问 题.8643.Whats Your Best Time of Day?何 时 是 你 天 中 最 佳 的 时 间？

4、.9445.Happiness Index 幸 福 指 数.10448.Ocean Plant Life in Decline 海 洋 植 物 数 量 锐 减.Ill49.Cultural Taboos 文 化 禁 忌.11860.Future of Energy 能 源 的 木 米.1241.The Value of Time 时 间 的 价 值 l.Time says the proverb is money.This means that every momentwell-spent may put some money into our pockets.If our time is u

5、sefullyemployed,it will either produce some useful and important piece of workwhich will fetch its price in the market,or it will add to our experience andincrease our capacities so as to enable us to earn money when the properopportunity comes.There can thus be co doubt that time is convertible int

6、omoney.Let those who think nothing of wasting time（定 语 从 句）rememberthis;let them remember that an hour misspents equivalent to the loss of abanknote;and that an hour utilizeds tantamount to so much silver or gold;and then they will probably think twice before they give their consent to theloss of an

7、y part of their time.1、谚 语（proverb）说：时 间 就 是 金 钱.（Time is money）”这 句 话 的 意 思 是，一 时 片 刻 只 要 用 得 有 效（well-spent adj.使 用 得 当 的；充 分 利 用 了 的），都 会 让 我 们 的 口 袋 增 添 一 些 钱。如 果（if）我 们 的 时 间 使 用 得 当，就 能 生 产 出 有 用 的、重 要 的 产 品（piece of work工 件，即 产 品），（which引 导 的 定 语 从 句）（这 些 产 品）在 市 场 上 卖 得（fetch）一 定 的 价 钱；就 能 充

8、 实（add to）经 验，增 长 才 干（capacities）,等 到 适 当 的 时 机（opportunity）来 临 时，我 们 就 能 挣 得 金 钱（enable us to earnmoney）o 因 此，毫 无 疑 问 的 是：时 间 可 以 转 化 为 金 钱（convertible adj.可 改 变 的；可 变 换 的）。让 那 些 对 浪 费 时 间 满 不 在 乎 的 人 记 住 这 一 点（think nothing of把.视 为 平 常）。让 他 们 记 住，浪 费 一 小 时 等 于（be equivalent t。）损 失 一 张 钞 票，而 利 用 一

9、小 时 就 等 于（be tantamount t。）得 到 若 干 金 银。这 样，他 们 想 浪 费 时 间 时 或 许 会 三 思（Think twice）而 后 行。2.AAoreoverz our life is nothing more than oun time.To kill time isth e re fo re a form of suicide.We are shocked when we think of death,and wespare no pains,no trouble,and no expense to preserve life.But we are t

10、ooo fte n indifferent to（后 跟 名 词 或 名 词 性 短 语）loss o f an hour or of a day,forgetting th a t our life is the sum total o f th e days and o f th e hours w。live（定 语 从 句）.A day or an hour was惶 d ts th e re fo re so much life fo rfeite d.Let us bear this in mind,and waste o f tim e will appear to us in t

11、he light of acrime as culpable as suicide itse lf.2、再 说，我 们 的 生 命 无 非 就 是（be nothing more than）我 们 活 在 人 世 的 时 间。因 此，浪 费 时 间 也 就 是 一 种 自 杀（a form of 一 种.的 形 式）。我 们 想 到 死，便 惊 恐 不 已，因 而 不 惜 切 努 力、麻 烦 和 费 用 来 保 全（preserve）我 们 的 生 命（spareno pains不 遗 余 力，全 力 以 赴）。可 是，我 们 对 于 损 失 一 个 小 时 或 者 一 天 的 时 间 却 往

12、 往 漠 不 关 心（indifferent adj.）,忘 记 了 我 们 的 生 命 原 本 就 是 我 们 生 活 的 每 一 天、每 一 小 时 的 总 和。因 此，浪 费 一 天 或 一 小 时 也 就 是 丧 失（fo rfe ite d是 forfeit的 过 去 分 词，此 处 是 做 定 语）一 天 或 一 小 时 的 生 命。让 我 们 记 住（bear in mind）这 一 点，这 样 就 会 把 浪 费 时 间 看 作（in the light o f）一 种 罪 过，跟 自 杀 一 样 应 该 受 到 惩 罚（culpable a d j.应 受 处 罚 的）。3.

13、There is a th ird consideration which will also tend to warn us againstloss o f time.Our life is a brief span measuring some s ix ty or seventy years inall,but nearly one half o f this has to be spent in sleep;some years have to bespent over our meals;some over dressing and undressing;some in making

14、journeys on land and voyages by sea;some in merry-making,either on ourown account or for the sake of others;some in celebrating religious andsocial fe stivitie s;some in watching over the sick-beds of our nearest anddeares t relatives.Now if all these years were to be deducted from theterm over whic

15、h our life extends,we shall find about fifteen or twentyyears at our disposal for active work.（虚 拟 语 气 句 型）Whoever remembersthis can never willingly waste a single moment o f his life.I t is astonishingsays Lord C hesterfield,that anyone can squander away in absolute idlenessone single moment of tha

16、t portion of time which is allotted to us in this world.Know th e tru e value o f time;snatch,seize,and enjoy every moment o f it!3、还 有 第 Jz：考 虑（consideration）,也 会 提 醒 我 们 别 浪 费 时 间（warn against警 告.不 要）.人 生 短 暂（a brief span）,总 共（in all）不 过 六 七 卜 年，可 是 将 近 一 半 时 间 必 须（has t。）用 于 睡 眠；吃 饭 时 间 加 起 来 也 得

17、 花 去 一 些 年；穿 衣 脱 衣 又 是 一 些 年；水 陆、陆 路 旅 行（journeys旅 行；voyages长 途 旅 行）又 是 一 些 年；再 加 上 一 些 年 娱 乐（merry-make v i.尽 情 欢 乐）时 间（不 论 是 为 自 己 还 是 为 别 人）（forthe sake o f为 了）；一 些 年 庆 祝 宗 教 节 日 和 社 会 节 日（fes tivity-fes tivities）；还 有 一 些 年 在 病 床（s ick-bed）边 照 看（watch over）至 亲 至 爱。现 在 如 果 从 我 们 的 寿 命 中 扣 除（deduct

18、 fro m）所 有 这 些 岁 月（the term）,我 们 将 会 发 现，能 受 我 们 支 配 的 有 效 的 工 作 时 间 大 约 仅 十 五 或 二 十 年 而 已（disposal n.支 配；处 理）。谁 能 记住 这 一 点，谁 就 不 会 心 甘 情 愿 地(willingly)浪 费 他 生 命 的 每 咳 U 时 间。查 斯 特 菲 尔 德 勋 爵 说 过，”对 于 分 配 给(allot t。)我 们 这 一 生 的 时 间，若 有 人 游 手 好 闲(idleness n.),即 使 浪 费(squander away)片 刻，也 是 令 人 吃 惊 的(ast

19、onishingadj.)o 要 认 识 到 时 间 的 真 正 价 值，要 争 分 夺 秒(snatch,seize),充 分 利 用 有 限 的 时 间。”4.All time is precious;but-he time of our childhood and of our youth ismore precious than any other portion of our existence,for those are theperiods when alone we can acquire knowledge and develop our faculties andcapac

20、ities.If we allow these morning hours of life to slip away,unutilized,weshall never be able to recoup the loss.As we grow older,our power ofacquisition gets blunted,so that the art or science which is not acquired inchildhood or youth will never be acquired at all.Just as money laid out atinterest d

21、oubles and trebles itself in time,so the precious hours ofchildhood and youth,if properly used,will yield us incalculable advantages.Every moment you lose says Lord Chesterfield is so much character andadvantage lost;as on the。十 her hand,every moment you now employusefully(定 语 从 句)is so much time wi

22、sely laid out at prodigious interest.4、所 有 的 时 间 都 是 宝 贵 的(precious),而 我 们 童 年 和 青 年 时 期 的 光 阴 比 一 生 中 的 其 他 阶 段 都 更 为 宝 贵，因 为(for)只 有 在 这 两 个 阶 段 我 们 才 能 获 取(acquire)知 识、增 长 才 干(faculty-faculties)和 发 展 各 种 才 能(capacity-capacities)。如 果 我 们 让 这 些 生 命 的 早 晨 时 光 悄 悄 溜 走(slip away),未 得 到 利 用(unutilized)

23、,这 损 失 将 永 远 也 无 法 弥 补(recoup)。等 我 们 长 大 了，获 得 知 识(acquisition n.)的 能 力 就 变 得 迟 钝 了(blunt vt.使 迟 钝 adj.),因 此 在 童 年 和 青 年 时 期 未 能 获 得 的 知 识 和 技 能 将 永 远 不 能 获 得 了。正 像(ju s t a s)储 蓄 金 钱，产 生 利 息(interest),到 时 候(in t im e)会 翻 两 三 倍(doubles and trebles itself)一 样,童 年 和 青 年 时 期 的 宝 贵 时 光，如 果 使 用 得 当，必 将 带

24、 来(yield)不 可 估 量 的 收 益(incaluclableadvantages)。查 斯 特 菲 尔 德 勋 爵 还 说 过，”丧 失 的 每 一 时 刻 就 等 于 丧 失 了 与 之 相 当 的 名 和 利。从 另 一 方 面 看，你 现 在 有 效 利 用 的 每 一 时 刻 正 是 明 智 地 以 这 时 间 作 为 投 资，将 来 定 会 获 取 巨 额 的(prodigious adj.)利 息。5.A proper employment of time is of great benefit to us from a moralpoint of view.Idlene

25、ss is justly said to be the rust of the mind and an idlebrain is said to be Satans workshop.It is mostly when you do no十 know whatto do with yourself that you do something ill or wrong.The mind of the idlerpreys upon itself.As Watts has said：In works of labor or of skillLet me be busy too;For Satan

26、finds some mischief stillFor idle hands to do.5、从 道 德 的(moral adj.)观 点 来 看，恰 当 地 利 用 时 间 对 我 们 也 有 很 大 的 好 处(benefit)懒 惰(idleness)据 说 是(said to b e)心 灵 上 的 锈 迹，懒 人 的 头 脑 据 说 是 撒 旦 的 作 坊，这 话 说 得 很 有 理。犯 错 误 大 多 数 是 由 于 无 所 事 事、百 无 聊 赖 所 致。懒 人 只 会 自 寻 烦 恼 或 作 茧 自 缚(prey upon掠 夺；捕 食)。正 如 瓦 茨 所 说，我 要勤 快

27、 地 工 作，不 管 是 粗 活(labor)还 是 细 活(skill)；因 为 撒 旦 还 有 些 坏 事(mischief n.恶 作 剧)，专 借 懒 人 的 手 去 做。idleness n.懒 惰；idle adj.懒 惰 的；idler 懒 汉 课 后 练 习：1.There can thus be no doubt that time is into money.A.convert B.converted C.convertible D.convertable2.Our life is our time.A.nothing more than B.something moreC

28、.nothing more D.anything more than3.We are shocked when we think of death,and w e no pains,notrouble,and no expense to preserve life.A.spend B.spear C.spent D.spare4.A day or an h o u r is so much l i f e.A.waste forfeit B.wasted forfeitedC.wasting、forfeiting aw aste d、forfeiting5.There is a third c

29、onsideration which will tend to warn us loss oftime.A.don十 B.off C.against D.again6.If all these years deducted from the term over which our lifeextends,w e find about fifteen or twenty years at our disposal foractive work.A.will;shall B.were to be;willC.were to be;shall D.are to be;shall7.The time

30、of our childhood and of our youth is than any otherportion of our existence,for those are the periods alone we canacquire knowledge and develop our faculties and capacities.A.preciouser;when B.most proicous;thatC.more proicous;when D.Precious;that8.If we allow these morning hours of life to slip,we

31、shall never beable to recoup the loss.A.away B.back C.out D.down9.If properly used,the precious hours of childhood and youth will yield usadvantages.A.calculable B.incalculable C.calculate D.calculated10.The mind of the idler preys itself.A.into B.up C.on D.upon答 案：请 在 课 文 中 寻 找。温 馨 小 语：每 段 第 一 句 即

32、是 本 段 主 要 讲 述 的 内 容，在 翻 译 中 标 红 了。4.How to Negotiate with Americans 如 何 与 美 国 人 谈 判 1.The US is an attractive market.Its business culture,which(非 限 制 性 定 语 从 句)has brought the world shareholder value1 and IPOs,has beenleading commercial thinking(现 场 完 成 进 行 时)in recent years and willcontinue to do s

33、o.But whoever wants t。succeed in the US(主 语 从 句)needs to remember the rules o f the game.1、美 国 是 一 个 富 有 吸 引 力 的(a ttra c tiv e)市 场。它 给 世 界 带 来 的 诸 如“股 东 价 值“和”首 次 公 开 募 股”的 商 业 文 化(business c ulture)近 几 年 来(in recent years)一 直 引 导 着(has been leading)商 业 思 想(commercial thinking),并 且 在 未 来 几 年 内 还 将

34、保 持(continue to d。s。继 续 这 么 做)。但 是 无 论 是 谁，想 要 在 美 国 取 得 成 功，都 必 须 记 住 游 戏 的 规 则。2.US business is described by the lyrics of the song Naw York,New York：I f you can make 汁 here,you can make it anywhere!Y et a euphoricapproach to business is by no meaos enough.Although business8mmunication in th e US

35、is pleasant and easygoing,it is at the same 6imeruthlessly focused.2、美 国 的 商 业，在 纽 约，纽 约 这 首 歌 的 歌 词(ly ric s)中 是 这 样 描 述 的：”如 果 你 能 在 这 里 取 得 成 功(make i t 达 到 预 定 目 标)，你 就 能 在 别 的 任 何 地 方 取 得 成 功!但 是 愉 快 的 做 生 意 的 方 法(euphoric approach目。business)是 绝 对 不 够 的(by no means enough)。虽 然 在 美 国 的 商 业 沟 通(b

36、usiness communication)是 愉 快 的 和 自 在 的(eas ygoing),但 是 它 同 时(at the same tim e)也 因 为 不 讲 情 面(ruthlessly a d v.无 情 地；冷 酷 地)而 成 为 焦 点。3.Communicating(现 在 分 词 做 主 语)is a natural talent o f Americans.Whennegotiating partners meet,th e emphasis is on small talk and smiling.There is liberal use of a sense

37、of humor that is more d ire c t than 汁 is inthe UK.I f you give a ta lk in America,you should speak in a relaxed wayand with plenty of iokes t。capture your audiences a tte n tio n.3、沟 通 是 美 国 人 与 生 俱 来 的 才 能(a natural talent)。双 方 谈 判 的 时 候(当 谈 判 双 方 接 触 时，negotiating现 在 分 词 做 形 容 词，修 饰 p a rte rs),闲

38、 聊(smalltalk)和 微 笑 是 很 重 要 的(the emphasis)0美 国 人 比 英 国 人 更 幽 默(sense ofhumor幽 默 感，幽 默)也 更 直 接。(th a t引 导 定 语 从 句，可 以 译 为：美 国 人 自 由 地 使 用 幽 默 感，这 种 幽 默 感 比 英 国 人 更 加 直 接。)如 果 你 和 美 国 人 谈 话，要 很 放 松 并 且 要 准 备 很 多(plenty o f)笑 话 来 吸 引(capture)听 众 的 注 意 力(t。capture.不 定 式 作 目 的 状 语)。4.In fo rm a lity is t

39、h e rule.Business partners renounce th e ir academictitle s on th e ir business cards.Sandwiches and drinks in plastic or boxesare served during conferences.Your business partners tend to actcasually in the o ffic e and chat about th e ir family.4、美 国 人 不 拘 礼 节(informality n.非 正 式；不 拘 礼 节；be the ru

40、le普 通 情 况)。商 也 伙 伴 不 会 在 他 们 的 名 片 上 写 他 们 的 毕 叼 院 校(renounc evt.放 弃；academic ti tl e 学 衔)。会 议 期 间 会 提 供 一 些 用 塑 料 瓶 或 盒 子 装 的 三 明 治 和 饮 料。你 的 生 意 伙 伴 很 可 能 会 在 办 公 室 随 意 地(c as uallyadv.)做 一 些 事 情 或 聊 他 们 的 家 庭。5.The a ttitu d e tim e is money1 1 has more influence on businesscommunication in th e

41、US than it does anywhere else.A fter the neutralwarm-up,US negotiating partners quickly get to the point.Even socialget-togethers are often used to discuss business matters.5、”时 间 就 是 金 钱”这 种 态 度（attitude）在 美 国 的 生 意 场 上 的 影 响 力 比 其 他 任 何 领 域 都 强。在 简 单 的 寒 暄 之 后（neutral a d j.中 立 的；warm-up n.准 备 运 动

42、；预 热），美 国 谈 判 双 方 很 快 地 切 入 主 题（get to the point言 归 正 传），甚 至 社 会 上 举 办 的 联 欢 会（get-togethers）都 会 被 利 用 来 讨 论 生 意。6.Although Americans do business in a very pragmatic way,they want towin.DevelopingQ personal relationship with the business partner is not asimportant as getting results.6、美 国 人 做 生 意 很

43、注 重 实 效（pragmatic a d j.实 用 主 义 的；实 际 的），他 们 就 是 想 赢。相 比 之 下，发 展（developing）与 商 业 伙 伴 的 个 人 关 系（与 得 到（getting）的 谈 判 结 果 相 比）就 不 是 那 么 重 要 了（相 比 较 的 两 个 部 分，使 用 了 相 同 的 结 构，即 同 为 动 名 词 词 组）。7.And US negotiators tend to want those results fast.As financialresults are reported every quarter,it is essen

44、tial to secure profitabilityon a short-term basis.For this reason,many US contracts contain theprovision time is of the essence-within th e ir preamble.Hence,USimpatience in negotiations shouldnotba perceived as impoliteness,but asthe corollary of time is money.7、而 且 美 国 谈 判 者（negotiators）想 最 快 地 获

45、得 结 果。金 融 情 况 时 刻 受 到 关 注（或 直 译 为 财 务 业 绩 每 季 上 报），这 对 在 短 期 内（on a short-Term basis）保 证 收 益（profitability n.赢 利 能 力）很 重 要（be essential to 对.必 要 的）。因 此（for this reason）,许 多 美 国 契 约（conlracTs）在 前 言（preamble）里 面 包 含 时 间 就 是 生 命”这 一 条 款（provision n.规 定；条 款 Xof the essence非 常 重 要 的；es s encen.本 质；精 华）。所

46、 以 美 国 人 谈 判 很 性 急（impatiencen.）,但 这 不 应 该 被 视 为（be perceived as）无 礼，而 应 视 为“时 间 就 是 金 钱”的 理 念 在 起 作 用（corollary n.必 然 的 结 果；推 理）。（此 句 翻 译 作 了 小 改 动。）8.This attitude has a strong influence on negotiations,since strategicalliances and other long-term projects are evaluated in terms of theirpotential

47、to achieve a quick return on investment.8 因 为（since）战 略 合 作（slrategic a d j.战 略 的；alliances n.联 盟）和 其 他 的 长 期 项 目 都 是 以 其 潜 在 的 快 速 投 资 回 报 率 来 进 行 评 价 的，这 种 态 度 会 对 谈 判 有 很 大 的 影 响。（to achieve a quick return on investemnt 不 定 式 做 potential的 定 语；本 句 可 译 为：“时 间 就 是 金 钱”的 这 种 态 度 对 谈 判 具 有 很 大 的 影 响，因

48、 为，战 备 合 作 和 其 他 的 长 期 项 目 都 是 以 获 得 快 速 投 资 回 报 的 潜 能 来 进 行 评 价 的。）9.Because the Asian negotiating approach tends to be long-term innature,it is one of the main reasons why so many joint ventures andalliances between US and Asian companies have failed to meetexpectations.9、亚 洲 人 谈 判 的 时 间 历 来 很 长，这

49、 也 是 为 什 么 美 国 和 亚 洲 的 很 多 合 资 企 业 和 联 盟 未 能 达 到 预 期 效 果 的 主 要 原 因 之 一(joint ventures合 资 企 业，合 资 公 司)。(此 句 翻 译 作 了 小 改 动。)10.When doing business in the US,you should take the followinqconsiderations into account.10、当 你 在 美 国 经 商 时，以 下 的 这 些 事 情(the following considerations)是 值 得 考 虑 一 下 的(take into

50、ac c ount考 虑；重 视)。11.Conducting negotiations on a highly professional level and makingpresentations with the help of s ta te-o f-th e-a rt technology isappreciated in the US.You should observe a negotiated agenda,or even adra ft agreement.The negotiation will proceed in a well-prepared,calm,m a tte