《现代汉语词典》第7版修订的变化_外语学习-英语词典.pdf

《《现代汉语词典》第7版修订的变化_外语学习-英语词典.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《现代汉语词典》第7版修订的变化_外语学习-英语词典.pdf（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、现代汉语词典第 7 版修订的变化 现代汉语词典自 1978 年正式出版以来做过多次修订，以适应社会的发展，更好地反映现代汉语词汇新面貌，体现有关学科研究的新成果，落实国家有关语言文字方面的新规范。本次修订，主要内容为：全面落实 2013 年 6 月由国务院公布的通用规范汉字表；增收近几年涌现的新词语 400 多条，增补新义近 100 项，删除少量陈旧和见词明义的词语；根据读者和专家意见对 700 多条词语的释义、举例等做了修订。主要字词 原审音表 新审定读音 第 7 版读音 是否修订 大伯子（丈夫的哥哥）b i 大子 bi 大子 b i 大子 否 颤 1.chn 动；2.zhn 栗、打 chn

2、（统读）（战栗、打战不写作颤）1.chn 动；2.zhn栗、打 否 场 1.ch ng 合 所 冷 捧；2.chng外 圩 院 一雨；3.chang 排 1.ch ng 合 所 冷 捧外 圩 一大雨；2.chng 院；3.chang 排 1.ch ng 合 所 冷 捧；2.chng外 圩 院 一雨；3.chang 排 否 葛 1.g 藤 布 瓜；2.g 姓（包括单、复姓）葛 g 统读 1.g 藤 布 瓜；2.g 姓（包括单、复姓）否 哈 1.h 气；2.h 达；3.h 什蚂 哈 h(除姓氏和“哈达”的“哈”读 h外，都读 h)1.h 气；2.h 达；3.h 什蚂 否 纪 1.j姓；2.j 统读

3、 j（纪姓旧读 j）1.j姓；2.j 否 芥 1.ji 菜（一般的芥菜）末；2.gi 菜 蓝菜 芥（统读）ji 芥（统读）ji 是 粳 粳 jng（统读）粳 gng（统读）粳 jng（统读）否 颈 颈 gng 脖子 颈 j ng（统读）（“脖梗子”不写作颈 gng 脖子 否-欢迎下载 2“脖颈子”）壳 1.k（语）儿 贝儿 脑 驳枪；2.qio（文）地 甲 躯 壳 k（除“地壳、金蝉脱壳”中的“壳”读 qio外，其余读为 k）1.k（语）儿 贝儿 脑 驳枪；2.qio（文）地 甲 躯 否 累 1.li（辛劳义，如“受”受劳）；2.li（如“赘”）；3.li（牵连义，如“带”、“及”、“连”、“

4、赔”、“牵”、“受”）1.li（辛劳义、牵连义）劳 受 带 及 连 牵；2.li 赘；3.li（积累义、多次义）积 教不改 硕果 罪行 1.li（辛劳义，如“受”受劳）；2.li（如“赘”）；3.li（牵连义，如“带”、“及”、“连”、“赔”、“牵”、“受”）否 靡 1.m 费；2.m风 委 披 靡 m（统读）1.m 费；2.m风 委 披 否 胖 pn心广体；心宽体（为安舒貌）1.pn心广体（安舒义）；2.png心宽体（发胖义）pn心广体；心宽体（为安舒貌）否 剽 pio（统读）1.pio 窃；2.pio 悍 pio（统读）否 荨 1.qin（文）麻；2.xn（语）麻疹 荨 xn（统读）1.q

5、in（文）麻；2.xn（语）麻疹 否 强 1.qing 渡 取豪夺 制 博闻识；2.qi ng 勉 牵 词夺理 迫 颜为笑；3.jing 倔 1.qing 渡 取豪夺 制 博闻识 迫；2.qi ng勉 牵 词夺理 颜为笑；3.jing 倔 1.qing 渡 取豪夺 制 博闻识；2.qi ng 勉 牵 词夺理 迫 颜为笑；3.jing 倔 否 杉 1.shn（文）紫 红 水；2.sh（语）篙 木 杉 shn（统读）1.shn（文）紫 红 水；2.sh（语）篙 木 否 葚 1.shn（文）桑；2.rn（语）桑儿 葚 shn（统读）1.shn（文）桑；2.rn（语）桑儿 否 螫 1.sh（文）；2.

6、zh（语）螫 sh (统读)（“蜇人”不写作“螫人”）螫 sh (统读，但字后同时注有 zh)（“蜇人”不写作“螫人”）是 说 说 shu 游 1.shu 服；2.shu游 客 1.shu 服；2.shu游 客 是 血 1.xu（文）用于复音词及成语，如“贫”、“心”、“呕心沥”、“泪史”、血 xu（统读）（口语单用也读 xi）1.xu（文）用于复音词及成语，如“贫”、“心”、“呕心沥”、“泪史”、否 语词汇新面貌体现有关学科研究的新成果落实国家有关语言文字方面的新规范本次修订主要内容为全面落实年月由国务院公布的通用规范汉字表增收近几年涌现的新词语多条增补新义近项删除少量陈旧和见词明义的词语根

7、据读者和审定读音大子统读战栗打战不写作颤第版读音大子动栗打合所冷捧外圩院一雨排合所冷捧外圩一大雨院排合所冷捧外圩院一雨排葛统读藤布瓜姓包括单复姓藤布瓜姓包括单复姓气达什蚂哈除姓氏和哈达的哈读外都读气达什蚂姓菜一否否否否否否是否否脖颈子语儿贝儿脑驳枪文地甲躯壳除地壳金蝉脱壳中的壳读外其余读为语儿贝儿脑驳枪文地甲躯辛劳义如受受劳如赘牵连义如带及连赔牵受费风委披心广体心宽体为安舒貌统读文麻语麻疹渡取豪夺制博闻识勉牵-欢迎下载 3“狗喷头”等。2.xi（语）口语多单用，如“流了点儿”及几个口语常用词，如：“鸡”、“晕”、“块子”等。“狗喷头”等。2.xi（语）口语多单用，如“流了点儿”及几个口语常用词

8、，如：“鸡”、“晕”、“块子”等。熏 1.xn；2.xn 熏 xn（统读）1.xn；2.xn 否 荫 荫 y n（统读）（“树”、“林道”应作“树阴”、“林阴道”）1.yn 蔽 翳 林道 绿树成;2.y n 庇 福 凉 1.yn 蔽 翳 林道 绿树成;2.y n 庇 福 凉 是 应 1.yng 届 名儿 许 提出的条件他都了 是我下来的任务；2.y ng承 付 声 时 验 邀 用 运 征 里外合 应 y ng（除“应该、应当”义读 yng 外，其他读 y ng）届 名儿 许 承 付 声 验 用 运 里外合 1.yng 届 名儿 许 提出的条件他都了 是我下来的任务；2.y ng承 付 声 时

9、验 邀 用 运 征 里外合 否 佣 1.yng 工；2.yng金 钱(除“佣人”读 yng 外都读 yng)雇 女 金 1.yng 工 工；2.yng 金 钱 否 晕 1.yn 倒 头；2.yn 月 血 车 1.yn（昏迷、发昏义）倒 头 血 车；2.yn（光圈义）月 红 1.yn 倒 头；2.yn 月 血 车 否 载 1.z i 登 记；2.zi 搭 怨声道 重 装 歌舞 1.z i 登 记 下；2.zi 搭 怨声道 重 装 歌舞 1.z i 登 记；2.zi 搭 怨声道 重 装 歌舞下 否 殖 1.zh 繁 生 民；2.shi 骨 殖 zh（统读）1.zh 繁 生 民；2.shi 骨 否

10、钻 1.zun 探 孔 2.zun 床 杆 具 1.zun 孔（从孔穴中通过）探 营 研；2.zun 床 杆 具 孔（用钻头打孔）头 1.zun 探 孔 2.zun 床 杆 具 否 作（除“坊”读 zu1.zu 揖 坊（除“坊”读 zu否 语词汇新面貌体现有关学科研究的新成果落实国家有关语言文字方面的新规范本次修订主要内容为全面落实年月由国务院公布的通用规范汉字表增收近几年涌现的新词语多条增补新义近项删除少量陈旧和见词明义的词语根据读者和审定读音大子统读战栗打战不写作颤第版读音大子动栗打合所冷捧外圩院一雨排合所冷捧外圩一大雨院排合所冷捧外圩院一雨排葛统读藤布瓜姓包括单复姓藤布瓜姓包括单复姓气达

11、什蚂哈除姓氏和哈达的哈读外都读气达什蚂姓菜一否否否否否否是否否脖颈子语儿贝儿脑驳枪文地甲躯壳除地壳金蝉脱壳中的壳读外其余读为语儿贝儿脑驳枪文地甲躯辛劳义如受受劳如赘牵连义如带及连赔牵受费风委披心广体心宽体为安舒貌统读文麻语麻疹渡取豪夺制博闻识勉牵-欢迎下载 4 外，其余都读 zu）弄 践 死；2.zu 料；3.zu 孽 祟 外，其余都读 zu）大 1.d 夫（古官名）王（如爆破王、钢铁王）；2.di 夫（医生）黄 王（如山王）城地名 1.d 夫（古官名）王（如爆破王、钢铁王）黄；2.di 夫（医生）王（如山王）1.d 夫（古官名）王（如爆破王、钢铁王）黄；2.di 夫（医生）王（如山王）是 拜

12、 统读 bi 拜 bi （再见；分手）拜 bi （再见；分手）是 的 d 当 确 1.d 打；2.d 当 确 1.d 打 哥；2.d 当 确 是 重要字音总结 未变化：“血”还是原来的读法，没有改变；“下载”的“载”还是读去声（四声）；“纪”在做姓氏的时候还是读上声（三声）；“粳米”的“粳”还是统读为 jng；连累 li、累 li 及、硕果累 li 累 li 读音也不变；应 yng届、应 yng名儿、应 yng许也不变；血晕 yn、晕yn车也不变；语词汇新面貌体现有关学科研究的新成果落实国家有关语言文字方面的新规范本次修订主要内容为全面落实年月由国务院公布的通用规范汉字表增收近几年涌现的新词语

13、多条增补新义近项删除少量陈旧和见词明义的词语根据读者和审定读音大子统读战栗打战不写作颤第版读音大子动栗打合所冷捧外圩院一雨排合所冷捧外圩一大雨院排合所冷捧外圩院一雨排葛统读藤布瓜姓包括单复姓藤布瓜姓包括单复姓气达什蚂哈除姓氏和哈达的哈读外都读气达什蚂姓菜一否否否否否否是否否脖颈子语儿贝儿脑驳枪文地甲躯壳除地壳金蝉脱壳中的壳读外其余读为语儿贝儿脑驳枪文地甲躯辛劳义如受受劳如赘牵连义如带及连赔牵受费风委披心广体心宽体为安舒貌统读文麻语麻疹渡取豪夺制博闻识勉牵-欢迎下载 5 “心宽体胖”读音也不变，不读 png；除“作坊”读 zu外，其余都读 zu不变，包括“作死”、“作揖”、“作弄”；已变化：说服

14、，改念 shu服；芥统读 ji，不读gi了；“荫”不统读 yn了，“林荫道”读 yn，“福荫”读yn；大 di黄，改“大 d 黄”；拜，增加“bi”音，用于“拜拜”；的，增加“d”音，用于“打的”；螫统读 sh（但字后同时注有zh）。另外，“六”也只有 li 一个读音，因此地名“六安”按规范应读作 li 安，不读 l；“宁”做姓氏时读阳平（二声），区别姓氏“甯”，去声（四声）。从总结来看，现代汉语词典第 7 版其实这次修订的变化并不多，删改还是比较谨慎的，基本是增加了 400 多个新词及 100 多项新义等等，但目前官方并未给出到底增补了哪些内容。语词汇新面貌体现有关学科研究的新成果落实国家有关语言文字方面的新规范本次修订主要内容为全面落实年月由国务院公布的通用规范汉字表增收近几年涌现的新词语多条增补新义近项删除少量陈旧和见词明义的词语根据读者和审定读音大子统读战栗打战不写作颤第版读音大子动栗打合所冷捧外圩院一雨排合所冷捧外圩一大雨院排合所冷捧外圩院一雨排葛统读藤布瓜姓包括单复姓藤布瓜姓包括单复姓气达什蚂哈除姓氏和哈达的哈读外都读气达什蚂姓菜一否否否否否否是否否脖颈子语儿贝儿脑驳枪文地甲躯壳除地壳金蝉脱壳中的壳读外其余读为语儿贝儿脑驳枪文地甲躯辛劳义如受受劳如赘牵连义如带及连赔牵受费风委披心广体心宽体为安舒貌统读文麻语麻疹渡取豪夺制博闻识勉牵