智伯欲伐卫原文及翻译注释.docx

《智伯欲伐卫原文及翻译注释.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《智伯欲伐卫原文及翻译注释.docx（1页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

智伯欲伐卫【文言原文】智伯欲伐卫，遗卫君野马四百，白璧一。卫君大悦。群臣皆贺，南文子有忧色。卫 君曰：“举国大欢，而子有忧色何？文子曰：无功之赏，无力之礼，不可不察也。野马四， 白璧一，此小国之礼也，而大国致之。君其图之。卫君以其言告边境。智伯果起兵而袭 卫，至境而反。曰：卫有贤人，先知吾谋也”。【参考译文】晋国国王智伯想讨伐卫国，就给卫国国君送去野马四百匹、白璧一块。卫国国君十分高 兴，朝臣们也都向他祝贺，只有大夫南文子面现忧色。卫国国君说：“大国与我们交欢，是 一件好事，而你却面有忧色，这是为什么呢？ 南文子说：无功而受赏，没有出力而得到礼 遇，这是不能不察其本意的。四匹野马和一块壁玉，是小国向大国进献礼品的规格，而晋国 这个大国却给我们送来这种规格的礼品，大王你要防备他呀!”卫国君就把南文子的话告诉了 边境上的部队。以后，智伯果然起兵袭击卫国，到了卫国边境，见其已有准备，就返了回去， 并说：“卫国一定有贤能的人，预先知道了我的计谋。【注释】智伯：名瑶，晋国四卿之一。南文子：战国时贤士，卫国大夫。无力之礼：不费力气就得到礼物。致之：把礼物送给我们。