国开电大专科《商务英语2》机考第五大题翻译题库.docx

《国开电大专科《商务英语2》机考第五大题翻译题库.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国开电大专科《商务英语2》机考第五大题翻译题库.docx（8页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、国开电大专科商务英语2机考题库第五大殿洞锌题说明：资料整理于2023年2月，适用于2023年2月底3月初期末机考考试。15 tons of goods cant simply disappear into thin air.A.15吨的货物不可能凭空消失。B.15吨的货物不可以简单地消失。C.15吨的货物不会消失在稀薄的空气中。答案AA01 A good advertising program tells potential customers the benefits derived from the use of products.A.一个好的广告方案告诉潜在的客户如何使用产品。氏一个好的

2、广告方案告诉潜在的客户从产品使用中能有哪些受益。C. 一个好的广告方案将自己使用产品的受益告诉了潜在的客户。答案BA02 A good advertising program tells potential customers the benefits derived from the use of products.A.一个好的广告方案告诉潜在的客户从产品使用中能有哪些受益。B.一个好的广告方案告诉潜在的客户如何使用产品。C. 一个好的广告方案将自己使用产品的受益告诉了潜在的客户。答案AA03 ActliallyJ have been thinking about online shoppi

3、ng for a long time.A.事实上，很久以前我就已经考虑过网上购物了。B.事实上，我一直考虑网上购物已有很长时间了。C.事实上，我正在考虑长时间网上购物。答案BA04 As a player in the computer industry,our company has witnessed firsthand the industrys phenomenal growth.A.作为计算机行业的运动员,我们公司亲眼目睹了这个行业令人瞩目的成长。B.作为参与者，我们公司亲自见证了计算机行业令人瞩目的发展。C.作为计算机行业的一个打手，我们的公司已经见证了行业的惊人增长。答案BA05

4、 As we all know,tax makes up a great part of our countrys revenue.A.众所周知,税收决定了很大一部分的国家财政收入。B.众所周知,很大一部分的税收配制了国家财政收入。C.众所周知，我们国家的财政收入很大一部分来自税收。答案CA06 Attracting customers to a business makes the difference between succeeding and failing.A.能否吸引顾客，是成功还是失败的区别。B.能否吸引客户对企业产生兴趣,决定了经营的成败。C.能否吸引顾客来做生意,是成功与失败

5、之间的区别。答案AB01 Blit pricing is based on the needs of target customers and it differs from place to place and over time.A.但定价是基于目标客户需求的,它不同于地点，随着时间的推移。B.但定价是基于目标客户需求的,它随着不同的地点和时间而推移。C.但定价是基于目标客户需求的，并且价格也因地域和时间而有所不同。答案CC01 Could you please confirm that they have sufficient funds to cover this amount of

6、order?A.能请您确认一下，他们有足够的资金支付这个数量的订单吗？B.您能否确认一下，他们有特别的资金支撑这个数量的订单吗？C.您可否批准一下，他们有额外的资金为这个数量的订单保险吗？答案AC02 Could you please confirm that they have sufficient funds to cover this amount of order?A.您能否确认一下，他们有特别的资金支撑这个数量的订单吗？B.能请您确认一下，他们有足够的资金支付这个数量的订单吗？C.您可否批准一下，他们有额外的资金为这个数量的订单保险吗？答案BE01 Events resulting

7、from a loss of trust arc being seen now and then and they affect society in many unfortunate ways.A.导致信任缺失的事件多多少少有所发生，并以不同方式影响社会。B.因信任缺失导致的事件时有发生,并在多方面严重影响社会。C.因信任缺失导致的事件现在和当时都有发生，并不幸严重影响社会。答案BE02 Events resulting from a loss of trust are being seen now and then and they affect society in many unfor

8、tunate ways.A.导致信任缺失的事件多多少少有所发生，并以不同方式影响社会。B.因信任缺失导致的事件现在和当时都有发生，并不幸严重影响社会。C.因信任缺失导致的事件时有发生,并且不幸的是，以不同方式影响着社会。答案CE03 Events resulting from a loss of trust are being seen now and then and they affect society in many unfortunate ways.A.因信任缺失导致的事件时有发生,并在多方面严重影响社会。B.导致信任缺失的事件多多少少有所发生，并以不同方式影响社会。C.因信任缺失导

9、致的事件现在和当时都有发生，并不幸严重影响社会。答案Ap01 For the seller,the best terms would be full payment in cash at the time of sale.A.为了卖方利益，最好的条款是在销售时以现金全额付款。B.对于卖方来说，最好的付款方式是销售时全额现金支付。C.由于卖方缘故，最好的协议是在销售时以现金全额付款。答案B101 Having been a player in the computer industry in China for the last decade,our company has witnessed

10、firsthand the industrys phenomenal growth.A.在上一个十年中，已经成为中国计算机行业的运动员,我们公司亲眼目睹了这个行业令人瞩目的成长。B.在过去的十年中,我们公司作为参与者，亲眼见证了中国计算机行业令人瞩目的发展。C.在最后的十年中，作为中国计算机行业的一个球员，我们的公司已经见证了行业的惊人增长。答案BJOI I provide more information below about our company and the services we offer for your reference.A.下面，我提供更多的信息，是关于我们公司和我们为

11、您提供的服务。B.下面，我提供更多关于我们公司的信息和我们提供的服务，供您参考。C.我提供更多关于我们下面公司的信息及服务供您参考。答案BJ02 I would like to inform you that the following consignment has been shipped.A.我谨通知贵公司，下列货物已装运。B.我要给你下列通知，就是货物已装运。C.我要通知的是，下列货物已装运并发给你。答案AJ03 If customers are satisfied,there is a chance that they will be retained for a long time

12、 and possibly permanently.A.如果客户满意了，就可能成为我们的较长期的客户或永久客户。B.吸引客户满意，就能够使其成为我们的长期客户或永久客户。C.如果满足了客户，就有机会长期保留他们，成为永久客户。答案C104 If you pre/r,however,you can still file your taxes the old-fashioned way without spending a dime.A.如果你选择的话，当然，你也可以用老办法报税,一个子儿也不用花。B.不过，你也可以自己选择不花钱的过时方法，记录自己的纳税档案。C.然而，如果你愿意，你仍然可以用老

13、旧方式来报税，而且也不用花一分钱。答案C105 In order to succeed in business,the following two principles of marketing should be kept in mind.A.企业若想取得成功，必须牢记以下两条市场机制。B.为了取得商业成功,两条市场原则应当被置于脑海中。C.为了在商业上取得成功,以下两条营销原则应该牢记于心。答案CJ06 In order to succeed in business,the following two principles of marketing should be kept in mi

14、nd.A.为了在商业上取得成功,以下两条营销原则应该牢记在心。B.企业若想取得盈利,就必须牢记以下营销原则。C.为了取得商业成功,两条市场原则应当被置于脑海中。答案AIn short,paying tax is our responsibility to the society.A.总之，纳税是我们的对社会的责任。B.总之,纳税的意思就是社会责任。C.总之,我们必须给我们社会上税。答案AIn short,paying taxis our responsibility to society.A.总之，我们必须给社会上税。B.总之,纳税的意思就是社会责任。C.总之,纳税是我们对社会的责任。答案CI

15、ncreasingly inline marketing is no longer just an option.lt is a necessity.A.网络营销愈来愈不再只是一个选择，它是一种必然。B.网络营销不久是一个选择，它是必然的选择。C.网络营销不仅是口益的选择，它是必然的需要。答案AJ 10 It is important to protect your personal information when banking online.A.在银行上网时要防止你的个人信息泄露,这点很重要。B.进行网上银行操作时，保护好你的个人信息非常重要。C.上网之前把银行卡的信息保存好是很重要的。

16、答案BJ 11 It shows that money has been lent or borrowed,invested or passed from one account to another.A.它表明钱已被借贷、己投资或从一个帐户转到其它账户。B.表明钱已借人或借出、已花费或从一个帐户转给另一个人。C.它表明钱己借出或借人、己投资或从一个帐户转到另一个账户。答案C12 It shows that money has been lent or borrowed, in vested or passed from one account to another.A.它表明钱已借出或借人、

17、己投资或从一个帐户转到另一个账户。B.表明钱已借人或借出、已花费或从一个帐户转给另一个人。C.它表明钱己被借贷、己投资或从一个帐户转到其它账户。答案AM01 Many people know the importance of business ethics,but still some people dorTt keep to it.A.许多人知道商业道德很重要，但仍有一些人避而不谈它。B.许多人知道商业道德的意义，但仍有一些人不理会它。C.许多人知道商业道德的重要性，但仍有一些人不遵守它。答案CN01 Needless to say our customer was very happy

18、with the quality of service.A.客户是否满意我们的服务质量是不用说的。B.不必说客户是否满意我们的服务质量。C.不用说，客户非常满意我们的服务质量。答案CN02 Needless to say our customers were very happy with the quality of service.A.不必说客户是否满意我们的服务质量。B.不用说，客户非常满意我们的服务质量。C.客户是否满意我们的服务质量是不用说的。答案B001 OK,then please cover both War Risks and WPA for us.A.好的，那么请为我们覆盖

19、战争险和水渍险。B.好的，那么请为我们办理战争险和水渍险。C.好的，那么请为我们支付战争险和水渍险。答案B0。2 Online marketing saves time and can be delivered anytime,anywhere.A.线上销售抢回了时间，可以在任何时间快递到任何地点。B.在线营销节省时间，可以随时随地发送快递。C.在线营销节约时间，可以随时随地传输信息。答案C003 Online shops give us the opportunity to shop 24/7.A.网上购物为我们提供了去24-7商店购物的机会。B.网上商店为我们提供了 7天24小时的购物机会

20、。C.网上商店为我们提供了一周7天、一天24小时地全天候购物机会。答案C0。4 Opinion advertising presents the impression of doing a public service by addressing the importance of a company.A.舆论广告展示公司重要形象，履行公共事务。B.舆论广告强调公司地址的重要性，展示高大形象。C.舆论广告通过强调公司在公共服务中的重要性来展示公司形象。答案C005 Our advertising agency will just have to come up with a theme for

21、 the advertisement by tomorrow.A.明天之前我们广告公司将会索取广告的主题。B.明天之前我们广告公司将会收到广告的主题。C.明天之前我们广告公司将会拿出广告的主题。答案C006 Our advertising agency will just have to come up with a theme for the advertisement by tomorrow.A.明天之前我们广告公司将会索取广告的主题。B.明天之前我们广告公司将会推出广告的主题。C.明天之前我们广告公司将会收到广告的主题。答案BQ07 Our advertising rates are b

22、ased on size and location.A.我们的广告费根据大小尺寸和地理位置决定。B.我们的广告收费是基于版面大小和位置来决定的。C.我们根据尺寸大小和地理位置来决定收取广告费用。答案BP01 People cant bear this kind of behavior and the businesses responsible must be closed down immediately.A.人们忍受不了这类行为,有责任心的企业都要关闭。B.人民不能承受这样的行为，负责任的企业必须立即关停。C.人们无法容忍这类行为，相关责任企业必须立即关闭。答案CP02 Pricing i

23、s based on the needs of target customers and it differs from place to place and overtime.A.定价是基于目标客户需求的，它不同于地点，随着时间的推移。B.定价是基于目标客户需求的，它随着不同的地点和时间而不同。C.定价是基于目标客户需求的，而且价格因地域和时间而有所区别。答案CP03 Pricing is based on the needs of target customers and it differs from place to place and overtime.A.定价是基于目标客户需求的，

24、它不同于地点，随着时间的推移。B.定价是基于目标客户需求的，它随着不同的地点和时间而推移。C.定价是基于目标客户需求的，并且价格也因地域和时间而有所不同。答案CP04 Product advertising aims at increasing sales by making a product known to a wider audience.A.产品广告旨在通过广泛宣传其产品来提高销售。B.产品广告提高了销售，从而让广大消费者了解了产品。C.产品广告在增长销售的同时也把产品推荐给了消费者。答案AS01 So lets meet each other half-way and compro

25、mise on a 10% reduction in price on the consignment.A.那么我们半路上见，妥协运货价降低10%吧。B.那么我们各让一半，你我妥协将运货价降至10%吧。C.那么我们双方都做些让步，运货价减少10%吧。答案CS02 So lets meet each other half-way and compromise on a 10% reduction in price on the consignment.A.那么我们各让一半，运货价减少10%吧。B.那么我们半路上见，妥协运货价降低10%吧。C.那么我们各让一半，你我妥协将运货价降至10%吧。答案A

26、TOI The food manufacturers arc so obsessed with making money that they often lose their business ethics.A.食品生产商只沉迷于赚钱，结果经常置商业道德于不顾。B.食品生产商只享受赚钱，他们经常丢失商业道德。C.食品生产商只享受制造钱，他们经常迷失商业道德。答案AT（）2 The manager hastened to point out that his products were far superior to others.A.经理急忙指出，他的产品比其他的要好得多。B.经理急忙指着他的

27、那些产品，称他们比其他的要好得多。C.经理急忙指出，那个产品比其他的要好得多。答案AT03 The money transfers from your account to another within a second when you click OK on the computer screen.A.当电脑屏幕上显示“确定”时,你账户的钱就会转到其他帐户。B.当你在显示器上点击“确定”时，你用一秒钟把钱转给另一个人。C.当你在电脑屏幕上点击“确定”时，你账户的钱马上就会转到另一个帐户。答案CT04 The rush to buy from online shops has demonst

28、rated a growing consumer acceptance of online marketing.A.消费者涌向网店购物的行为已经表现出了网络营销的不断增长。B.消费者的网购热潮说明越来越多的消费者接受网络营销。C.消费者抢购网店显示出他们非常接受日益增长的网络营销。答案BT05 The tax rates are divided into 7 brackets.A.税率包含了 7个括号。B.税率可以分为7个等级。C.税率被分为7种类型。答案BT06 There is a difference of 5 million dollars between this years sal

29、es and last years.A.这里有今年和去年5百万美元的销售额差价。B.今年和去年的销售额相差5百万美元。C.今年和去年的销售额有5百万美元的不同。答案BT07 There is a difference of 5 million dollars between this years sales and last years.A.这里有今年和去年5百万美元的销售额差价。B.今年和去年的销售额有5百万美元的不同。C.今年和去年的销售额相差5百万美元。答案CT08 There-inspection should be completed within a month of the ar

30、rival of the goods.A.对货物的重新检查应在到货后一个月内完成。B.应在一月内到货并完成对货物的重新检查。C.应在完成对货物的重新检查后一个月内到货。答案AT09 These services include accepting deposits,making loans,paying or charging in terest, transferri ng and investing money.A.这些服务包括收到存款、收回贷款、支付或收取利润、转账和投资资金。B.这些服务包括接受存款、发放贷款、支付或收取利息、转让和投资资金。C.这些服务包括承兑存款、支取贷款、支付或收

31、取利率、转账和投资资金。答案BW01 We have to hammer out these details by the 15th of this month at the latest.A.我们最迟要在本月15号之前敲定这些细节。B.我们需要推敲这些细节,最晚在这个月15号前。C.本月15号前，我们需要敲打这些问题细节。答案AW02 We yon rt entertain your claim unless you have the inspection certification from the Commodity Inspection Bureau.A.我们不接受索赔，你们有商检局检

32、验证巾除外。B.除非贵方没有商检局检验证书，我们不接受索赔。C.除非贵方提供商检局检验证书，否则我们将不受理贵方的索赔。答案CW03 When data has been collected,it has to be analyzed to decide what it all means.A.采集数据后要进行数据分析，判断这些内容究竟是什么意思。B.数据收集后，需要进行数据分析，来决定这些数据的意义。C.先进行数据收集，然后分析，再决定这些数据的含义。答案CY01 You can handle more than one account at the same time,dealing wi

33、th money at will.A.你可以同时进行多次核算,任意处置你的款项。B.你可以同时操作不止一个账户,任意处理你的款项。C.在涉及到你的款项时，你可以同时操作不止一个账户。答案B丫02 You can use either your own designers or a team of designers in our agency.A.您可以同时采用您自己的设计师和我们公司的设计团队。B.您可以采用您自己的设计师，或者采用我们公司的设计团队。C.您不应采用您自己的设计师，而应采用我们公司的设计团队。答案B丫03 You no longer need to spend much ti

34、me lining up at a bank to do your transactions.A.你不必花许多时间在银行交易，排队等待。B.你绝不需要花大量时间在银行排队办你的业务。C.你再也不需要花很多时间在银行排队进行交易。答案C丫04 You no longer need to spend much time lining up at a bank to do your transactions.A.你不必花许多时间在银行交易，排队等待。B.你再也不需要花很多时间在银行排队进行交易。C.你绝不需要花大量时间在银行排队办你的业务。答案B丫05 You no longer need to s

35、pend much time lining up at a bank to do your transactions.A.你再也不需要花很多时间在银行排队进行交易。B.你绝不需要花大量时间在银行排队办你的业务。C.你不必花许多时间在银行交易，排队等待。答案AY06 You should be confident with our products,which enjoys a high prestige among the consumers.A.您需要对我们的产品树立信息，它享受很高的用户声誉。B.您应该对我们的产品有信心，我们产品广受消费者好评。C.我们的产品您要建立信心，我们的产品享誉全部消费群体。答案B