考研英语阅读理解长难句真题分析详解含翻译.pdf

《考研英语阅读理解长难句真题分析详解含翻译.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《考研英语阅读理解长难句真题分析详解含翻译.pdf（15页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、考研英语阅读理解长难句真题分析详解含翻译1.If you intend using humor in your talk to make people smile,you must toknow how to identify shared experiences and problems.结 构：条件状语从句:If you 主intend 谓using humor in yourtalk to make people smile 宾,you 主 must i胃to know how to identify sharedexperiences and problems 宾单 词：identif

2、y vt确认识别Share n.股份股票v.共 有 共 用 共 享vt.赞同解 析：if引导条件状语从句直 译：如果你想要在你的谈话中用幽默使人发笑，那么你必须知道怎样去确定你们共有的经历和问题译 文：如果你想在谈话中用幽默使人发笑的话，你就必须知道如何识别出你与听众之间的共同经历和问题重 点：Share n.股 份 股 票v.共 有 共 用 共 享vt.赞同.if引导条件状语从句2.Your humor must be relevant to the audience and should help to showthem that you are one of them or that y

3、ou understand their situation andare in sympathy with their point of view.结 构：Your humor 主must be relevant to 谓the audience andshould help 谓t。show them 宾语从句：that you 主are 系one of them 表or 宾语从句：that you 主understand if their situation 宾and are 系in sympathy with their point of view 表.单 词：Sympathy n.同情词

4、 组：Be relevant to与 相关One o f.之一In sympathy with 支持 赞成Point of view观 点 看 法 角 度解 析：M ust和should并列共同使用主语your humor.that引导宾语从句，两个that宾语从句并列，共同做show的宾语,show sb sth 第二个that宾语从句中，and连接两个并列句，understand和are共同使用主语You直 译：你的幽默必须和听众相关，而且能够帮助你向他们表明你是他们中的一个，或者表明你理解他们的处境，并赞成他们的观点译文:你的幽默一定要和听众有关，应该有助于表明你是他们中的一员,或者你了

5、解他们的处境并赞同他们的观点重 点：Be relevant to 与.相关 One o f.之一 In sympathy w ith支持 赞成Point of view观 点 看 法 角 度M ust和should并列共同使用主语your humorthat引导宾语从句，两个that宾语从句并列，共同做show的宾语,show sb sth 第二个that宾语从句中，and连接两个并列句，understand和are共同使用主语You3.Depending on whom you are addressing,the problem will be different.If you are t

6、alking to a group of managers,you may refer to thedisorganized methods of their secretaries;alternatively if you areaddressing secretaries,you may want to comment on their disorganizedbosses.结构：Depending on 宾语从句：whom you 主are addressing 谓,the problem 主will be 系different 表.条件状语从句：If you 主are talking

7、谓to a group ofmanagers 宾，you 主may refer to i胃 the disorganized methods of theirsecretaries 宾;条件状语从句：alternatively if you 主are addressing 谓secretaries 宾,you 主may want to 谓comment on their disorganizedbosses 宾单 词：address n.地 址 网 址 演 讲vt写 地 址 作 演 讲 向 讲话Disorganize vt使 混乱 扰乱 瓦解Alternative a.替代的另类的另外的Ale

8、rt v.向 发出警告a.警觉的充分意识到词 组：Depend o n依赖依靠取决于Refer to涉 及 谈 到 参 考 适 用 于Comment o n对 评论解 析：Whom引导宾语从句，做depending on的宾语.分号连接两个if并列句 两 个if引导条件状语从句直 译：依据你是和谁谈话，这个问题是不同的。如果你正在和一群管理者聊天，你可以谈到他们秘书忙乱的工作方法，相 反，如果你正在和秘书交谈，那么你可以对他们混乱的老板进行评论译 文：针对不同的谈话对象，你要谈论的问题就该有所不同。如果你和一群管理人员交谈，你就可以指出其秘书的工作方法缺乏条理，反 之,如果你跟秘书交谈，你可以

9、评论一下他们的老板毫无章法重 点：Depend o n依赖依靠取决于 Refer t o涉 及 谈 到 参 考 适 用 于 Comment o n对 评论 Whom引导宾语从句,做depending on的宾语.分号连接两个if并列句 两 个if引导条件状语从句4.Here is an example,which I heard at a nurse s convention,of a storywhich works well because the audience all shared the same view ofdoctors.结 构：Here 主is 系an example,定语

10、从句：which I 主heard at 谓a nurse s convention of a story 表 定语从句：which 主works 主well 原因状语从句：because the audience 主all shared 谓thesame view of doctors 宾单 词：Convention n.大型会议习俗惯例公约解 析：两个which引导定语从句 第一个Which引导非限制性定语从句，补充说明example,句子中不做成分 第二个which弓|导定语从句，修饰story,句子中作主语 because引导原因状语从句，是整个句子的原因直 译：举个例子，我在一个护士

11、大会上听到了一个效果非常好的故事,它的效果好，是因为听众对医生的看法都是相同的译 文：举一个例子，我曾经在一次护士代表大会上听到一个效果很好的故 事，因为听众都对一生持相同的看法重 点：两个which引导定语从句.第一个Which引导非限制性定语从句，补充说明example,句子中不做成分 第二个which弓|导定语从句，修饰story,句子中作主语 because引导原因状语从句，是整个句子的原因5.A man arrives in heaven and is being shown around by St.Peter.He seeswonderful accommodations,bea

12、utiful gardens,sunny weather,and soon.结 构：A man 主arrives 谓in heaven and is being shownaround 谓by St.Peter.He 主sees i胃 wonderful accommodations,beautifulgardens,sunny weather,and so on 宾单 词：accommodation n.住 所 调 节 和 解词 组：Show around四处参观带领 参观解 析：And连接两个并列句,arrives和is being shown around共同使用主语a man直 译：一

13、个人来到了天堂，并正在被圣彼得带领到处参观。他看到非常棒的住处，漂亮的花园，晴朗的天气等等译 文:一个人来到天堂，圣彼得带他到四处参观。他看到了舒适的住房，美丽的花园，晴朗的天气，等等重 点：Show around四处参观 带领 参观 And连接两个并列句，arrives和is being shown around共同使用主语a man1.T o g e t t h e s y s t e m w o r k in g ag ain ,l o s s e s m u s t be r e co g n iz e d an d d e al t w it h .结构：To get the sys

14、tem working again,斗 犬 losses 主must be recognized and dealt with i胃 单词：dealt deal的过去分词和过去式词组:Deal w ith 处 理 克 服 讨 论 打 交 道直译：为了让银行系统重新起作用，必须确认和处理损失译文：为了让银行系统重新运转起来，就必须对亏损进行确认并加以处理重点：Deal w ith 处 理 克 服 讨 论 打 交 道2.A m e r ica s n e w p l an t o bu y u p t o x ic as s e t s w il l n o t w o r k u n l e s

15、 s m ar k as s e t st o l e v e l s w h ich bu y e r s fin d at t r act iv e .结构：Americas new plan to buy up toxic assets 主 will not work 谓unless mark assets to levels 状 定语从句:which buyers 主 find 谓 attractive 宾单词：Mark v.定 价 打 分 做 记 号 n.痕 迹 记 号 分 数词组:Toxic asset不良资产Buy u p全 买 收 购 买 光解析：which引导定语从句修饰le

16、vels,在句子中不做成分直译：美国收购不良资产的新计划不会起作用，除非银行定的资产价格水平对购买者是有吸引力的译文：美国收购不良资产的新计划只有在银行将资产的价格定在足够吸引买家的水平上才会起作用重点：Buy u p全 买 收 购 买 光 which引导定语从句修饰levels,在句子中不做成分3.S u cce s s fu l m ar k e t s r e q u ir e in d e p e n d e n t an d e v e n co m bat iv e s t an d ar d-s e t t e r s .结构：Successful markets 主requir

17、e 谓independent and evencombative standard-setters 宾单词:combative a.好斗的好事的好战的Standard-setter标准制定者直译：成功的市场需要独立，甚至好斗的标准制定者译文：健康的市场需要独立，甚至需要富有战斗力的标准制定者重点：Successful markets 健康的市场4.The FASB and IASB have been exactly that,cleaning up rules on stock optionsand pensions,for example,against hostility from sp

18、ecial interests.结构：The FASB and IASB 主 have been 谓 exactly 宾语从句：that,cleaning up rules on stock options andpensions,for example,against hostility from special interests单词：Pension n.养老金退休金抚恤金hostility n.敌 意 反 对 敌 对Interest n.利益利益集团词组:Clean u p 治理整治收拾干净Stock option优先认股权解析：that引导宾语从句，做 have been的宾语直译：F

19、ASB和 IASB的确整治了优先认股权和养老金的规则，例如，对抗特殊利益集团的敌意译文：FASB和 IASB以往正是这样，例如，不顾特殊利益集团的强烈反对，整顿优先认股权和退休金的规定重点：Interest n.利益利益集团 Clean u p 治理整治收拾干净 Stock option优先认股权 that引导宾语从句，做 have been的宾语5.B u t by g iv in g in t o cr it ics n o w t h e y ar e in v it in g p r e s s u r e t o m ak e m o r eco n ce s s io n s .结构:But by giving in to critics now they 主 are inviting i胃 pressureto make more concessions 宾单词：Invite vt.邀 请 聘 请 招 致 n.请帖Concession n.让步特许权Critic n.评论家批评者Criticism n.批评反对意见评论词组：Give in 屈服投降Give u p 放弃直译：但是，由于向评论家屈服，如今他们正在遭受压力做出更多的让步译文：但是，现在由于屈服于批评者，因此他们会招致做出更多让步的压力重点:Give in 屈 服 投 降。