翻译硕士日语-暨南大学2022年硕士研究生入学考试真题.pdf

《翻译硕士日语-暨南大学2022年硕士研究生入学考试真题.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译硕士日语-暨南大学2022年硕士研究生入学考试真题.pdf（7页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、2022罩JINAN南 UNI大VERS亭ITY年招收攻读硕士学位研究生入学考成斌题招生专业与代码：H语笔译0 5 5 1 0 5考试科目名称及代码恸译硕士日语2 门考生注意：所有答案必须写在答期纸（卷）上，写在本试题上一律不给分.派 答题纸书写要求，选算题请按照以下格式答题.例：L6.2.7.3.4.5.8.1 0.一、（1 点 X10 冏=10 点）ffl 1 次（0文（0下iHSrortk言桀（OK否方Sr A、B、C、D P-oat5$V 1.在我在彼仁向r tT舌f t。A 1 5 1#Dtf-ttA/2.彼1 上味方U t马占|g4、男Tif。AB f c CIi?c耳力、之Dli

2、93.事故代替（D 八入力s 出/A H 微、B y tV TiV c mD 私&W2 次（D文 D下iftSrortk苜桀（D澳字$rA、B、C、D d -o 5 8 rz v 4.总天候（D kid工事力s 上上工检皂。A 滞马B 断马C 劣马D 迫马5.日本地下资源内1H壬l 、国A M L U B 欠 L Ac 夥 小D 著6.注 弛 玄 乙 女 仁 出 会 o f i。A 的 力B 朗三力、c清三力D 安ib 力M3(）I LW 马 0 y最吞良/吞:、A、B、C、Df -o）8 V7.1A/玄 客 力:少 玄 来 Ofd：、（）商壳古止的太 5力 S杀L z。AB-nf 9C i：

3、D8.彼力士 （）:仁食7盲（Z）、私1bm 食7L来o f t。AB t iC L D（士 如 杭9.彼 C彳 麦 悔 L（）l 上 慎 重;L5力 42、上。A 探扒B 探决C 逗考Dig拥1 0 趣 行（）z）残高力；io 万F 在切of、i/ja j;生活力s 苦A J M 金B 倩蓄c 艮 宁 蓄D 藏考试科目：翻译硕士日语共7页，第1页二、文 法(1点X 20=20点)()良I t jG古、A、B、C、n.速休中、海 山1七言包二()、公阖9 博物帕杀T貌遮Aio X t F B4 3 X A/-C Ci8 X l i-r D X I i 4 c 玄马君力，二Az玄三久古寸马irl

4、士信玄I。A t t n i i B t D p i L 6-r13.彼仁一言T电()、o t V 9 l l l r?b J K o-C L i?/i:6 70A 7 1 1 B T i r LXt C?t 0 Z 1 4彼女I士二二1力 月()授案在休儿Cl马。A h L X I 1 B t V?C h D h LXd t15.私内妹 貌(7)反 对()结婚A$rio L-C B 5 rfeV-C Cl Co l fCt Dl c-C6L T16,皆(7)前17二八力：正l、占言of L来o/t ()、今自分力遽士言 仁 r/t v b-r Dirfev/r4 BV-ct18.好岂玄Cl

5、在 我 慢()是 生 舌 土 思4 9 1/。A L T i-e t C D$t L 5 V 19.日本全国、地 方()名姓力S#?。A C7 i9 1 1 D t,-Cl i02 0.周I S G人(7)典 誉()、赏在本人冷静0太。A Cl Ct b#Z D(D 1 9 U2 1.拾T?)()私仁A G 抖力、B tO I1 C D 力 N 6 2 2.新L S 条依J(士、会 内承 熬 在()A t B I L C 力D O XT2 3.彼G 9 o/t二1t II人i：l z-C亦 马()残 酷 玄 行 。A 7 岂 B SC t C D2 4.皆太Az fo隔(9U玄ok()、马会埸

6、古片5岁来L J;5。A r B r c rD t r2 5/、k岁三在1 1/、生 徙 太 ，士、教8币 力S来 太 占()e B ifcAy(c c t r d D v s r：2 7.昨日G来行械事故1士、世界中()I H x.0A feV T B C L r i t D|L 上5力、-勤物T 电廿及1t *）于o 占造化，）程度力;低 行勋I 士知能仁上马t j O 力;A,/i i o-CV t,本 能 反 射 仁 支 配 太 力;大 部 分 占 我 o T 岂兴寸。（中略）端的我例C T。：、了;o-cx ry-/d 多少Ci oTt）知能在Af t 力行勋寸马二占力;方马打士考;

7、t J i i 来过心，言M、换;t t U-/!.知能玄i f 玄+生 岂 力、t i 马 子珠（）荣;r t C t。（注1）7一，:根足虫铜G原生勤物（0 -祥。IJ U f f l胞T、大形GbGT b、直径I方的0.2 A!J 一卜，、形古娈;t、（S足古出LT移 助 食 物5 r摄取二分裂仁1k oT增;1 3,3 1.（）仁人力言集在次（0中力JSnX我衣V 。A rixrio tB *中 7 7c rmco v aB i归、。A B oC 八）D3 3.干九1 1 何古占1/CI/马力。本能CCD 物体直感3 4.（）仁1 1 玄文在人上）力，逋当加（）A 知能占否马 CLJ:

8、%B 知能9.C 廿及（7）行勤Cl 士;f e l TLi 9 oD/uru fn v L j：5 o3 5 .1/7 力 4二 大 岂 玄 差 0（i U：最1b 近 内容c D b G l i 次c o i M丸A 寸及（7）泛5 力 S 知能力S 高 上 叱 判 断 埸 合 吞 多 而马 力 工B 他（Z）勤物|注、廿儿上9 0占谨化G程度力:低L J l M二 兄;t 马 力 3（:廿及内生活仁知能必要玄V CO T?、比7马（7）|士辘1 力 勾D 知能在必要占寸盲事柄1 士、廿及J：1 9 人5力“士 盲 力、仁多I/力 33 6 .笨者|士、人f f f l 占f v/i i

9、f Z/我点C同 占 言 oT/、；5力。考试科目：翻译硕士日语共7页，第4页3 7.寸/HD反射的本能的行勋左、文章:基-H T 来文章n同C 1 o（D事 柄 表 琨（7）L力大1 仁印象o T W 人 生 力 力1 0 0年、短占言o T t）同意O反 士 笈 。1 0 0 I士小数 力，、年I士房占感l：t l 马力三、1 0 0年|士短。L力 私太3 换;I 马 i:目，）前在刻i：流t l马 秒J畤1芥Ei 6 T短I,力、三、3 0德占口 5大岂玄数f吞相被7?岂玄V 6 f t f 6 90（中略）f A/I S l g-Ct,数字在举r f 2）占 正 硅 仁 兄 之 5力:

10、、（0数占单位（7 5*且否合3 t,b Z）i 9i r td0干，）使/分I力二十分注意守马必要力：J）马。数字力：出太九太根换 i t i r,数（7）单 位 仁 注 意 玄V、占；：亲力太i i 5力JZf。笑感在伴;b玄1 巨大玄数力、I功、仁 吞 大 二 占 力:玄 占 玄 小 太 玄 数 字 0趣仁卷i/T L来5手 口 力 二 上 使 7 3 马。交通事故数古例仁i:of办上，日本 C U：、1年 C i的I万人力：交 通 事 故 亡 0 7：1/5。好飘阪神 C满具仁玄ok甲 子 囿 客5人U 1人力式0杀1 9、必玄太（0前接左右内施力、力r1、飞5自身力、L l xi t

11、玄1 ）1年玄心5年T M i客 力 口（；1玄马 三1 （0多1、数T而马。L力、L 1日升壬3 0人（*、n$r 10（0都市仁寸马占干口力1人 A 今日内交通事故数力:警察署前仁揭示 i v c t）人i 大岂玄数占d：思 I、。o来I?、隗分揭示|上、交通事故（Z）恐；5 L太古彳云之 g、5 VI士玄、逆仁交通事故I士少玄（/7）占安心力 事 故 古 增 寸 效 果 仁 玄昨年、戟彳发内交通事故G死者 数力：5 0万人古超之1t占口5辍 道 力:女，日本|士、事故力三2 4畤 以 内（7）死者1 力：1（入1 1玄1/力9、国除的;主流占玄oTV 5言集力s案感X1岂马。警察署内前（

12、U士、-t t f t-C二内累稹死者数力士揭示 /1、马7占思5。夕及7社会4 0巽常太古感私J 交 通 事 故 数 在 言 舌 题 仁 力 二（7）上5笈数字（Z）卜!J ;/夕1 1 二仁C b二马力9我数字i:LT髡表力、在考X.,身表者G意怪I在见技 二占 力:大 事 思 北（河 畤t 3 0德秒内人生JS C Ia S97/8/1号仁上马）（注1）理仁卷 T L来5手口：0杀力、5方法考试科目：翻译硕士日语共7页，第5页（注2）甲 子 阑:/口 野 球f阪神j野球埸T、全部C 5万人 三 入马。（注3）稽分寸马：二八来T O数4耀合寸马。（注 4）力：T：当前（注5）卜H5Z夕：人

13、|士 力、3&大口:印象力 具我oT5A100年占30僚秒|士同l；是太玄，）【J 30值秒占言5占艮感1；15。B100年占30傀i秒I：同I：艮太玄（D IJ 30值秒占言5占短感1；马。C100年占30（意秒I士 界 友 马，0、30值秒乙言5D100年占30傀i秒|巽玄马是太我（7）、30德秒i：言5占短感（；马。39.力:|大L/t二占5 我小 数字内例11、次（DA 一年IHU交通事故I1死亡L T i人（7）数B甲子囿仁野球在见仁来 客（D数C自分力、自分（7）占笈19仁 盲人力:死必碓率D警察署（7）前仁而马 今日内交通事故数40.i D揭示占而马力，、七我常|星力，而马占筝者

14、11考之CI/；5（O力。4 i.r o i 5 我数字内卜!；5/夕占而马力,、o J：5*r L d A人生C O 力三交通事故（7）冏 题 仁 箫 在 展 马 二 占B部 分 的 我 数 字 古 兄&1：、全体（7）数在;b力、5仁 寸马二占C野 球 客 数 在 使o T、交通事故G死者数在 明守马二占D国内（7）数字/r t兄i t T、国 除 的;比 敕 数 字 在 见i f我1 二占42.交通事故内死者数（D示L方T、擎者11E 5 ttltf最吞 V、i：考;tT1/5力 A警察署内前 仁揭 示 而盲交通事故数IU士真笑古善，太方力4上1/。B警察署内前（Z）交通事故数1士役仁立

15、o T 1/、玄1/C D C揭示L笈1/方力:t L。C警察署（7）前（口注戟彳爰内交通事故;上马死者数O合 出 方 力：上1/。D警察署（7）前（Z）交通事故数I口士、事故力J 3 0日以内内死者数在出i 方 力StI/、。43.笨者11数字在使o/t 脱明U：、T、if J：5 k 考完C、5 力。文章m1/、0内口寺代吞、貌子仁成;邑1/匕o-C V 5。社会情造G变勤力S比敕的少 玄 寺 代（口士、貌力：寞:仕事八巾飞5心情;I在、杀杀子尢tU，子t im O ）；r i：/t o力、0*0士、世代力S焚:0 7：6次内世代力4出 上 同1：事在考试科目：翻译硕士日语共7页，第6页

16、世 代 阳 伍 授 力 岂IjL i L x再生京（U /口夕夕m：z）古主目的i：L t伍承左行I褥Z：畴代i J，现代I士事情胪黑上冬。情甄胡 命 在 桢 世 界 的 我 社 会 情 造 变 革，波to中7 7、U lli T r,上 n世代|士下G世代1 J 何在一承l,k J cU G力力 力、加二 八 期co社会的偏理统I&G崩填接（0,崩堞仁上马不况，艮期化仁上o T、大人ki b自身力;子i f七/ttj仁对LT、（H;t二占J 弋5 r J 8x6-L i j 仁快J L T自信在失o T舌、大 人 力:硅 信 在 持 授 伍 承O在持社会（工当然不安定仁玄马。/i tZ子世代

17、力：、承守马意志口士意味力;亦马。世仁上言九马子占“吞（7）冏题（0多|士、子仁何在伍之马7岂玄（D 7 5、J r ol-C大人信9 共通持i：仁起因L T V d0僚 藤 孝 C舌马人J 筑摩善房仁上马）（注1）/、火叮方（注2）期:土 地 株 g值段急激仁上昇L归畤期。4 4.世代IW O缶授 0上5玄缶授加行公1 1 ；1 5:力。A 1士自分（0仕事在自分力试=0 T舌/i占出1 9仁 子 ;（二教之T 太。B貌I士 子 力：成是 C舌马U自分上4辘 仕 事 在 太ttT L、七C貌I上社会情造内变勤仁合:b i tt、子教;t盲仕事G内容古变;D貌力：仕事（7）1、心情;I在直接教

18、;子i fU士同I：二占力：岂 太。45.何在缶承U t 力 力，力t）k oT岂-C V、5（D t i KA情辍革命仁上1 9、大人力:自信在失5 ct 5玄情辍1、得8八7 崩堞1 不况力2统1/7：、（D J：5玄吞内古生彦L T t）壳tl笈I/Y t46C社会情势0）变化仁上1 9、正1 占思:b hZ C l/t烷能力：9飞愈 立cD世界中内情辍力;曾单仁得J i l马上包乙玄 9、子 典 味 力:貌 占 反 对 仁 玄46.笨者1 1、最近（D子 吞（D周鼠O原因：何 占考;tT I/、5力。A子L 吞/i l思5貌力S少玄 我o TI,5二i：B社会（7）变化UJ；9、大人力：子f t仁技淅在彳云;t马械会力S玄（:子 力:反 抗 寸 马 太 的、大人力M可 力、在彳云之马气持3在玄 L T L Sofcr,tD大人力s子 吞 仁 何 在 彳 云 力:b力三岁、社会力s不 安 定 仁 我 马 二 占四、作 文（30点XI 冏=3 0 点）次 内 二 在 题:LT、而玄7 t（Z）踏来;I T八百字以上 C作文我衣V。悬过1寸成&、；hu m成三总何事t）意 味：-C#7 （z）聂仁玄o f 通岂马占（/、5二占。注意：普 通 体（麓体）T r,t0 漠 字 在 使 二 马i士 泱字在使drt0考试科目：翻译硕士日语共7页，第7页