中外合资经营合同格式(中英)(标准版).docx

《中外合资经营合同格式(中英)(标准版).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中外合资经营合同格式(中英)(标准版).docx（7页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、本资料为word版可修改、可编辑 中外合资经营合同格式(中英)标准版合同协议书甲 方：*公司或个人 乙 方：*公司或个人 签订日期： *年*月*日 签订地点：*省*市*地 中外合资经营合同格式(中英) 第一章 总 那么 中国公司和国公司，根据中华人民共和国中外合资经营企业法和中国的其它有关法律法规，本着平等互利的原那么，通过友好协商，同意在中华人民共和国共同投资举办合资经营企业，特订立本合同。 第二章 合 资 双 方 第一条 合资合同双方 合同双方如下： 中国公司以下简称甲方是一个按中华人民共和国以下简称中国法律组织和存在的企业法人，在中国注册，持有编号为的营业执照。 法定地址： 法人代表：

2、公司以下简称乙方是一个按国法律组织和存在的企业法人，在注册，持有编号为的营业执照。 法定地址： 法人代表： 各方均说明自己是按中国法律或国法律合法成立的有效法人，具有缔结本合资合同并履行本合同义务所需的全部法人权限。 第三章 合资公司的成立 第二条 按照中国的合资企业法和其它有关法律和法规，合同双方同意在中国境内省市建立合资公司。 第三条 合资公司的中文名称为 合资公司的英文名称为 法定地址： 第四条 合资公司为中国法人，受中国的法律、法规和有关规章制度以下简称中国法律的管辖和保护，在遵守中国法律的前提下，从事其一切活动。 第五条 合资公司的法律形式为有限责任公司，合资公司的责任以其全部资产为

3、限，双方的责任以各自对注册资本的出资为限。合资公司的利润按双方对注册资本出资的比例由双方分享。 第四章 生产和经营的目的范围和规模 第六条 目的 合资双方希望加强经济合作和技术交流，从事第七条所规定的经营活动，根据具体情况写，为投资双方带来满意的经济利益。 第七条 合资公司生产和经营范围略 第八条 合资公司生产规模略 第五章 投资总额与注册资本 第九条 总投资合资公司的总投资额为人民币。 第十条 注册资本 合资公司的注册资本为人民币，其中： 甲方元，占； 乙方元，占。如乙方以外币出资，按照缴款当日的中国国家外汇管理局公布的外汇牌价折算成人民币 第十一条 双方将以以下作为出资： 甲方：现金元 机

4、械设备元 厂房元 工地使用费元 工业产权元 其它元 共元 乙方：现金元 机械设备元 工业产权元 其它元 共元 第十二条 合资公司注册资本由甲、乙方按其出资比例分期缴付，每期缴付的数额如下：略 第十三条 贷款 总投资和注册资本之间的差额向银行贷款。可首先考虑向合资公司所在的国内银行或其它渠道借贷。甲、乙方按在合资公司注册资本的比例各自负责贷款担保。 如果合资公司董事会认为，除了第十一条规定的双方投资额和上述贷款外，合资公司的经营需要流动资金和其它资金，双方应按各自在合资公司注册资本的比例为上述借款作担保。 如果不能按上述方式获得借款，董事会将按合同双方各自在合资公司中的资本比例向合同双方另外征集资金。除非合同双方另以书面形式明确表示同意，任何一方都没有义务再增加注册资本成为第三方借贷给合资公司的款项作担保。但是，如果合资公司的经营、利润状况良好，合同双方原那么上同意再适当增加注册资本，即按经营发展状况和稳妥的股本筹措原那么使用积累的储备基金。第7页，共7页