高考英语汉译英整句翻译训练100题含答案解析.pdf

《高考英语汉译英整句翻译训练100题含答案解析.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考英语汉译英整句翻译训练100题含答案解析.pdf（32页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、高 考 英 语 汉 译 英 整 句 翻 译 专 题 训 练 100题 一、汉 译 英（整 句）1.当 人 们 谈 论 中 国 的 名 胜 古 迹 时，我 首 先 想 到 的 是 颐 和 园。（汉 译 英）2.老 师 试 图 让 他 的 学 生 享 受 一 种 有 创 造 性 的 学 习 氛 围。（汉 译 英）3.学 生 应 该 参 与 社 区 活 动，在 那 里 他 们 可 以 获 得 成 长 的 经 验。（汉 译 英）4.生 活 就 像 一 场 漫 长 的 比 赛，我 们 与 他 人 竞 争，以 超 越 我 们 自 己。（汉 译 英）5.尽 管 你 已 经 新 冠 阳 康”几 天 了，也 不

2、 能 马 上 剧 烈 运 动 的。（recover）（汉 译 英）6.每 每 想 起 上 周 那 次 小 组 合 作 学 习 活 动，他 都 会 情 不 自 禁 的 笑，因 为 他 觉 得 大 家 的 表 现 的 确 都 太 逗 了。（each time）（汉 译 英）7.既 要 防 疫，又 要 备 考，这 对 我 们 2023届 高 三 毕 业 生 来 说，真 的 是 巨 大 的 挑 战。（notonly.but also.）（汉 译 英）8.这 个 方 案 还 有 争 议，我 们 还 是 再 深 入 讨 论 一 下 吧。（controversial）（汉 译 英）9.在 遇 到 危 险 的

3、 时 候，我 们 应 该 深 呼 吸，尽 一 切 努 力 冷 静 下 来。（in times of,breathe汉 译 英）10.德 国 国 家 足 球 队 想 当 然 的 认 为 他 们 能 够 踢 赢 日 本 队，因 而 当 对 手 逆 转 比 赛 时 德 国 队 又 吃 惊 又 沮 丧。（it）（汉 译 英）11.纵 观 人 类 历 史，如 果 一 个 民 族 无 法 适 应 时 代 变 迁，它 就 很 难 在 激 烈 的 全 球 竞 争 中 存 活。（survive）（汉 译 英）12.越 来 越 多 的 语 言 学 家 担 心 一 些 地 方 方 言 会 因 全 球 化 而 面 临

4、 消 亡，这 可 能 会 导 致 语 言 多 样 性 的 缺 失。（likely）（汉 译 英）13.适 当 的 放 松 一 下 自 己 有 助 于 你 提 高 学 习 效 率，不 要 老 是 为 此 感 到 内 疚。（guilty）（汉 译 英）14.你 在 信 中 写 道，你 十 分 担 心 你 的 朋 友。（汉 译 英）15.我 的 爱 好 是 跳 舞 和 滑 冰，我 也 喜 欢 阅 读 短 篇 故 事。（汉 译 英）16.我 对 一 切 事 物 都 充 满 了 好 奇。（汉 译 英）17.我 的 梦 想 是 创 办 一 家 自 己 的 信 息 技 术 公 司。（汉 译 英）18.布 朗

5、 先 生 在 纽 约 讲 学 的 时 候 遇 到 了 一 个 老 朋 友。（w hile引 导 的 时 间 状 语 从 句）（汉 译 英）19.那 部 电 影 在 电 影 院 放 映，她 迫 不 及 待 地 想 去 观 看。（cant wait to dcO（汉 译 英）20.明 年 夏 天 大 学 毕 业 后 我 想 去 欧 洲 看 看。（feel like doing）（汉 译 英）参 考 答 案：1.When people talk about the places of interest in China,the first that comes into mind isthe Sum

6、mer Palace.【详 解】考 查 状 语 从 句 和 定 语 从 句。句 子 是 描 述 一 个 一 般 性 事 实，应 用 一 般 现 在 时，当.时 用 w hen引 导 时 间 状 语 从 句，谈 论 使 用 动 词 短 语 talk about,名 胜 古 迹 使 用 名 词 短 语 places of interest,此 处 表 示 特 指，其 前 加 定 冠 词，故 状 语 从 句 译 为 When peopletalk about the places of interest in China；首 先”使 用 the first,表 示“第 一 个 人（或 事 物）”,想

7、 至 使 用 动 词 短 语 come into m in d,此 处 译 为 一 个 定 语 从 句，修 饰 先 行 词 the f ir s t,关 系 词 在 从 句 中 作 主 语，故 用 关 系 代 词 th a t引 导，故 定 语 从 句 译 为 that comes into mind,颐 和 园”使 用 专 有 名 词 the Summer P a la ce,故 翻 译 为:When people talk about the placesof interest in China,the first that comes into mind is the Summer Pa

8、lace,o2.The teachers is trying to create a creative atmosphere where his students enjoy theirstudy.【详 解】考 查 固 定 短 语 和 定 语 从 句。此 处 主 语 为 复 数 名 词 The teachers；表 示 试 图 做 某 事 短 语 为 try t。do s t h.,为 现 在 进 行 时；表 示“享 受 一 种 创 造 性 的 氛 围 短 语 为 create acreative atm osphere,后 跟 w here引 导 的 定 语 从 句，主 语 为 his st

9、udents；表 示 享 受 学 习 短 语 为 enjoy their studyo 故 翻 译 为 The teachers is trying to create a creative atmospherewhere his students enjoy their study.3.Students should involve themselves in community activities where they can gainexperience for growth.【详 解】考 查 定 语 从 句 和 固 定 短 语。主 语 为 复 数 名 词 Students；表 示 参

10、 与 社 区 活 动 短 语 为 involve themselves in community activities,should 后 跟 动 词 原 形；where 引 导 定 语 从 句 修 饰 先 行 词 activities,从 句 主 语 为 they；表 示“可 以 获 得 成 长 的 经 验“短 语 为 can gainexperience for growtho 故 翻 译 为 Students should involve themselves in communityactivities where they can gain experience for growth.

11、4.Life is like a long race where we compete with others to go beyond ourselves.【详 解】考 查 时 态、定 语 从 句、动 词 短 语。“像 一 场 漫 长 的 比 赛 表 达 为 介 词 短 语 like a longrace,与 他 人 竞 争”表 达 为 动 词 短 语 compete with o th e rs,“以 超 越 我 们 自 己 表 达 为 动 词 不 定 式 to go beyond ourseh/es,作 目 的 状 语。陈 述 客 观 事 实，谓 语 动 词 用 一 般 现 在 时，比

12、赛”作 先 行 词，我 们 与 他 人 竞 争，以 超 越 我 们 自 己“作 其 定 语 从 句，先 行 词 在 从 句 中 作 地 点 状 语,应 用 关 系 副 词 w here引 导 从 句。结 合 其 他 汉 语 提 示，故 翻 译 为：Life is like a longrace where we compete with others to go beyond ourselveso试 卷 第 2 页，共 6 页5.Although you have recovered from COVID for a few days,you cant undertake strenuouse

13、xercise immediately.【详 解】考 查 时 态 和 状 语 从 句。根 据 句 意 可 以 用 although引 导 让 步 状 语 从 句，新 冠 阳 康 意 思 是 从 新 冠 中 恢 复 过 来，译 为 recover from COVID”,根 据 句 意 用 现 在 完 成 时；进 行 剧 烈 运 动 译 为 undertake strenuous exercise”,再 结 合 其 他 汉 语 意 思，故 翻 译 为 Althoughyou have recovered from COVID for a few days,you cant undertake s

14、trenuous exerciseimmediately.6.Each time he thought of the group cooperative learning activity last week,he couldnthelp laughing because he thought that everyones performance was really too funny.【详 解】考 查 状 语 从 句 和 宾 语 从 句。句 子 描 述 过 去 的 一 般 情 况，应 用 一 般 过 去 时，“每 每 使 用 each tim e引 导 时 间 状 语 从 句，从 句 主

15、语“他 h e,想 起 使 用 短 语 think o f,动 词 使 用 过 去 式 形 式 thought作 谓 语，宾 语“那 次 小 组 合 作 学 习 活 动 the group cooperativelearning activity,上 周 last w e e k,主 句 主 语 he,情 不 自 禁 地 做 某 事 can/couldrft helpdoing s t h.,情 态 动 词 使 用 过 去 式 形 式 c o u ld n t,笑 la u g h,“因 为 使 用 连 词 because引 导 原 因 状 语 从 句，从 句 主 语 he,觉 得 t h i

16、n k,动 词 使 用 过 去 式 形 式 thought作 谓 语，后 接 th a t引 导 的 宾 语 从 句，从 句 主 语 大 家 的 表 现”everyones p e rfo rm an ce,主 语 是 单 数，b e动 词 使 用 w a s,表 语“的 确 都 太 逗 了 really too funny。故 翻 译 为 Each time he thought ofthe group cooperative learning activity last week,he couldnt help laughing because hethought that everyon

17、e/s performance was really too funny.7.Its a huge challenge for us senior 3 students of 2023 that we have to not only prevent thepandemic but also make full preparations for the college entrance examination.【详 解】考 查 时 态，形 式 主 语、并 列 连 词 和 主 语 从 句。根 据 句 意 可 知 句 子 陈 述 事 实 用 一 般 现 在 时，可 用 形 式 主 语 和 主 语

18、从 句，避 免 头 重 脚 轻。即 lt+be+n.(forsb.)+that从 句 结 构。表 示 巨 大 挑 战，用 huge challenge；表 示“既 要 防 疫，又 要 备 考 用 not only preventthe pandemic but also make full preparations for the college entrance examination o 故 译 为：It/s a huge challenge for us senior 3 students of 2023 that we have to not only prevent thepande

19、mic but also make full preparations for the college entrance examination.8.The plan is still controversial,so let/s discuss it in more detail.【详 解】考 查 形 容 词。表 示 这 个 方 案 还 有 争 议 用 主 系 表 结 构，结 合 提 示 词，可 译 为 Theplan is still controversial；表 示“我 们 还 是 再 深 入 讨 论 一 下 吧。“可 用 s o连 接 并 列 句，表 示“深 入 讨 论 用 disc

20、uss sth.in more d e t a il,因 此 译 为 so lets discuss it in more detaiL 故 译 试 卷 第 3 页，共 6 页为：The plan is still controversial,so lets discuss it in more detail.9.In times of danger we should breathe deeply and make every effort to calm down.【详 解】考 查 固 定 短 语 和 时 态。根 据 中 文 提 示 可 知，遇 到 危 险 的 时 候 可 使 用 固 定

21、短 语 in times o f.,意 为“在 的 时 候。深 呼 吸 可 翻 译 为 breathe deeply,“尽 一 切 努 力 做 某 事”可 翻 译 为 make every effort to do。冷 静 下 来”可 翻 译 为 calm down。整 句 可 使 用 情 态 动 词+动 词 原 形。故 翻 译 为 In times of danger we should breathe deeply and make everyeffort to calm down.10.The Germany national football team took it for gran

22、ted that they could beat theJapanese,so the Germans were surprised and dismayed when their opponent reversed thegame.【详 解】考 查 it做 形 式 宾 语、时 态 以 及 从 句。根 据 句 意 可 知，本 句 在 描 述 过 去 发 生 的 事 情 为 一 般 过 去 时，主 从 句 都 为 一 般 过 去 时，想 当 然 的 认 为 翻 译 为 take it for grantedthat,i t作 形 式 宾 语,th at为 真 正 的 主 语,打 败 为 beat

23、。逆 转 比 赛 为 reverse the game,吃 惊 又 沮 丧 为 be surprised and dismayed”,本 句 为 w hen引 导 的 时 间 状 语 从 句。再 结 合 其 它 汉 语 提 示。故 翻 译 为：The Germany national football team took it for granted that theycould beat the Japanese,so the Germans were surprised and dismayed when their opponentreversed the game。11.Through

24、out human history,if a nation cannot adapt to the changing times,it can hardlysurvive in the fierce global competition.【详 解】考 查 动 词、短 语 和 名 词。表 示 纵 观 人 类 历 史 应 用 介 词 短 语 throughout humanhistory”；如 果 提 示 用 if 引 导 条 件 状 语 从 句；表 示 适 应 时 代 变 迁 短 语 为，dapt to thechanging times；很 难 用 副 词 hardly”；表 示 在 激 烈

25、的 全 球 竞 争 中 存 活 短 语 为 survivein the fierce global competition 故 翻 译 为 Throughout human history,if a nation cannotadapt to the changing times,it can hardly survive in the fierce global competition.12.More and more linguists are worried that some local dialects will face extinction due toglobalization

26、,which likely leads to the loss of linguistic diversity.【详 解】考 查 从 句 和 时 态 以 及 副 词。be worried t h a t.,为 宾 语 从 句，从 句 为 一 般 将 来 时，面 临 消 亡 为 face e xtin ctio n,因 全 球 化 为 due to globalization”,w hich引 导 非 限 制 性 定 语 从 句，指 代 前 面 的 句 子，句 子 为 一 般 现 在 时，导 致 为 lead t o,可 能 为 lik e ly,修 饰 动 词。语 言 多 样 性 的 缺 失

27、为 the loss of linguistic diversity。故 翻 译 为：More and morelinguists are worried that some local dialects will face extinction due to globalization,whichlikely leads to the loss of linguistic diversity。试 卷 第 4 页，共 6 页13.Relaxing yourself appropriately can help you improve your learning efficiency.Donta

28、lways feel guilty about it.【详 解】考 查 动 名 词 和 固 定 短 语。根 据 句 意 可 知，要 把 句 子 翻 译 成 两 个 句 子，适 当 的 放 松”翻 译 成 动 名 词 短 语 relaxing yourself appropriately,做 主 语,情 态 can后 接 help构 成 谓 语，help sb do s t h,提 高 学 习 效 率 翻 译 为 improve your learning efficiency。不 要 老 是 为 此 感 到 内 疚 翻 译 为 祈 使 句 的 否 定 形 式，对 感 到 内 疚 为 feel

29、guilty abouto故 翻 译 为：Relaxing yourself appropriately can help you improve your learning efficiency.Dont alwaysfeel guilty about it。14.You wrote in your letter that you are very worried about your friend.【详 解】考 查 时 态，固 定 短 语 和 宾 语 从 句。你 在 信 中 写 道 描 述 过 去 的 事 情，时 态 用 一 般 过 去 时，翻 译 为 You wrote in your

30、le tte r,后 跟 th a t引 导 的 宾 语 从 句，“你 十 分 担 心 你 的 朋 友 描 述 的 是 客 观 事 实，时 态 用 一 般 现 在 时，十 分 担 心”是 be very worried about,你 的 朋 友”是 your f r ie n d,因 此 整 句 话 翻 译 为 You wrote in your letter that you are veryworried about your friend。故 答 案 为 You wrote in your letter that you are very worriedabout your frien

31、d.15.Dancing and skating are my hobbies,and I also like to read short stories.【详 解】考 查 时 态 和 短 语。根 据 汉 语 提 示，本 句 为 a n d连 接 的 并 列 句，陈 述 客 观 事 实,用 一 般 现 在 时；第 一 个 分 句 的 主 语 跳 舞 和 滑 冰 是 dancing and skating,我 的 爱 好 是 my h o b b y,作 表 语，因 此 处 指 两 个 爱 好，故 hobby用 复 数；第 二 个 分 句 主 语 是 I,谓 语 动 词 是 like to re

32、ad喜 欢 阅 读,宾 语 是 short stories短 篇 故 事”。故 翻 译 为 Dancing andskating are my hobbies,and I also like to read short stories.16.Im curious about everything.【详 解】考 查 固 定 短 语，时 态 和 主 谓 一 致。分 析 句 意 可 知，句 子 描 述 客 观 事 实，时 态 用 一 般 现 在 时，对,充 满 好 奇 是 固 定 短 语 be curious a b o u t,主 语 I 是 第 一 人 称 单 数，因 此 其 后 的 b e动

33、词 用 a m,“-一 切 事 物 是 everything,因 此 整 句 话 翻 译 为 m curious abouteverythingo 故 答 案 为 Im curious about everything.17.My dream is to start my own IT company.【详 解】考 查 时 态 和 不 定 式。句 子 陈 述 现 在 的 事 实，用 一 般 现 在 时；主 语 我 的 梦 想 是 my dream,创 办 一 家 自 己 的 信 息 公 司 是 start my own IT c o m p a n y,此 处 用 其 不 定 式 形 式 作

34、表 语，对 主 语 梦 想 进 行 说 明。故 翻 译 为 My dream is to start my own IT company.18.Mr.Brown met an old friend while he was lecturing in New York.【详 解】考 查 时 态 和 从 句。“布 朗 先 生 遇 到 了 一 个 老 朋 友 为 主 语，陈 述 过 去 的 事 情，用 试 卷 第 5 页，共 6 页一 般 过 去 时，遇 到“是 m e e t,作 主 句 谓 语；在 纽 约 讲 学 的 时 候 处 理 为 w hile引 导 的 时 间 状 语 从 句，陈 述 过

35、 去 正 在 发 生 的 事 情，用 过 去 进 行 时，讲 学 是 le c tu re,作 从 句 谓 语 动 词。结 合 其 他 汉 语 提 示，故 翻 译 为 Mr.Brown met an old friend while he was lecturing inNew York.19.The movie is on at the cinema and she cant wait to see it.【详 解】考 查 时 态 和 短 语。句 子 为 an d连 接 的 并 列 举，陈 述 现 在 的 事 情，应 用 一 般 现 在 时；表 示 电 影 正 在 播 放 可 用 be on

36、,“在 电 影 院 是 at the cinema,迫 不 及 待 做 某 事 是 cant wait to do。结 合 其 他 汉 语 提 示，故 翻 译 为 The movie is on at the cinema and she cantwait to see it.20.I feel like going to Europe for a visit after I graduate from college next summer.【详 解】考 查 时 态，从 句 和 短 语。根 据 句 意 可 知，用 一 般 现 在 时，句 子 是 主 从 复 合 句，用 after引 导 时

37、间 状 语 从 句，结 合 提 示，feel like doing 想 要 做 某 事，去 欧 洲 译 为 go toEurope,看 看 译 为 v is it,用 不 定 式 作 目 的 状 语,从 句 主 语 I,大 学 毕 业”译 为 graduatefrom c o lle g e,明 年 夏 天 译 为 next s u m m e r,故 译 为 I feel like going to Europe for a visitafter I graduate from college next summer.高 考 英 语 汉 译 英 翻 译 专 题 训 练 100题 一、汉 译

38、英（整 句）1.中 国 成 为 第 三 个 发 射 载 人 航 天 飞 船 的 国 家，真 是 令 人 惊 奇。（It is amazing that.）（汉 译 英）2.她 能 说 一 口 流 利 的 英 语。（befluent in/fluently）（汉 译 英）3.他 好 难 集 中 精 力 在 学 习 上。（focus on）（汉 译 英）4.我 的 指 导 老 师 建 议 我 报 名 参 加 社 团 活 动。（recommend;sign up for sth.）（汉 译 英）5.我 的 老 师 帮 助 我 做 一 个 好 决 定。（make a decision）（汉 译 英）6

39、.我 比 较 喜 欢 唱 歌 而 不 愿 跳 舞。（prefer.to.）（汉 译 英）7.她 决 定 加 入 音 乐 社 团。（decide to do sth.）（汉 译 英）8.A m y去 年 从 北 京 大 学 毕 业。（graduate from）（汉 译 英）9.Cao J in g很 快 就 习 惯 了 高 中 生 活。（get used to）（汉 译 英）10.学 校 对 所 有 学 生 的 安 全 负 责 任。（be responsible for z safety）（汉 译 英）11.我 对 植 物 和 动 物 都 感 兴 趣。（be interested in）（汉

40、译 英）试 卷 第 6 页，共 6 页12.外 面 天 气 真 冷，要 是 现 在 能 喝 到 一 碗 老 妈 煮 的 热 汤，一 定 能 立 即 提 升 我 的 心 情。（sure）（汉 译 英）13.天 气 太 冷，我 们 只 好 待 在 家 里。（s o部 分 倒 装 句 乂 汉 译 英）14.他 几 乎 没 时 间 看 书。（hardly部 分 倒 装 句 乂 汉 译 英）15.侦 探 正 在 追 踪 昨 天 盗 窃 仓 库 的 窃 贼。（hunt fo。（汉 译 英）16.这 个 地 区 靠 航 运 业 维 持 生 活。（depend。必 汉 译 英）17.雨 停 了 以 后 他 们

41、 才 开 始 工 作。（not until部 分 倒 装 句）（汉 译 英）18.为 掌 握 全 面 情 况，还 需 要 详 细 资 料。（in order to乂 汉 译 英）19.进 一 步 治 疗 将 预 防 癌 症 恶 化。（prevent.from.）（汉 译 英）20.I come from Sydney,Australia and Im 18 years o l d.（最 近 我 第 一 次 乘 坐 了 长 途 火 车 去 旅 行。）And what a ride!A friend and I travelled on the famous Ghantrain.试 卷 第 7 页

42、，共 6 页参 考 答 案：1.It is amazing that China became the third country that launched a manned spacecraft.【详 解】考 查 固 定 句 式、时 态 和 定 语 从 句。表 示 令 人 惊 奇 的 是 用 固 定 句 式 It isamazing t h a t.,主 句 陈 述 客 观 事 实，用 一 般 现 在 时；th at从 句 中，表 示“中 国 成 为 第 三 个 国 家”,表 示 过 去 的 事 实,所 以 用 一 般 过 去 时，表 达 为 China became the third

43、country；表 示 发 射 载 人 航 天 飞 船 的 国 家 处 理 为 定 语 从 句，先 行 词 为 the third co u n try,在 定 语 从 句 中 作 主 语,使 用 关 系 代 词 th a t引 导，表 达 为 that launched a manned sp ace craft,故 翻 译 为：It is amazing that China became the third country that launched a manned spacecraft.2.She can speak English fluently./She is fluent i

44、n English.【详 解】考 查 固 定 搭 配 和 副 词。根 据 所 给 中 文 提 示 词 和 题 干 要 求，流 利 地 说 英 语 可 译 为 be fluent in English或 speak English fluently”,句 子 陈 述 客 观 事 实,用 一 般 现 在 时。故 译 为：She can speak English fluently./She is fluent in English.3.It is/was hard for him to focus on his studies.【详 解】考 查 固 定 句 型、时 态 和 短 语。分 析 可 知

45、该 句 可 用 固 定 句 型：itbe+adj.+forsb.tod。sth.,“困 难 的 表 达 为 hard,集 中 精 力 是 focus on；上 下 文 没 有 明 显 的 时 态 标 志 词，因 此 本 句 可 处 理 为 一 般 现 在 时 和 一 般 过 去 时。故 翻 译 为 It is/was hard for him to focus onhis studies.4.My advisor recommended me to sign up for club activities.【详 解】考 查 时 态 和 短 语。句 子 陈 述 过 去 的 事 情，应 用 一 般

46、过 去 时；建 议 某 人 做 某 事 表 达 为 recommend sb.to do s t h.,“报 名 参 加”表 达 为 sign up for s t h.,用 其 不 定 式 形 式 作 宾 补，社 团 活 动 表 达 为 club a c tiv ity,此 处 用 其 复 数 形 式。结 合 其 他 汉 语 提 示，故 翻 译 为 My advisor recommended me to sign up for club activities.5.My teacher helped me make a good decision.【详 解】考 查 名 词，动 词，形 容 词

47、，代 词，冠 词，短 语 和 时 态。表 示 我 的 应 用 形 容 词 性 物 主 代 词 my；表 示“老 师 应 用 名 词 teacher；表 示 帮 助”应 用 动 词 help；表 示 我 应 用 代 词 宾 格 me；表 示“做 应 用 动 词 make；表 示 一 个 应 用 冠 词 a；表 示 好”应 用 形 容 词 good；表 示 决 定 应 用 名 词 decision；分 析 句 子 结 构 和 意 思 可 知，这 句 话 描 述 的 是 过 去 的 事 情，所 以 谓 语 用 一 般 过 去 时。故 翻 译 为 My teacher helped me make a

48、 good decision.6.I prefer singing to dancing.【详 解】考 查 固 定 短 语 和 时 态。主 语 为 I;表 示“更 喜 欢 可 知 短 语 为 prefer t o，后 跟 singing和 dancing作 宾 语。为 一 般 现 在 时。故 翻 译 为 I prefer singing to dancing.7.She decided to join the music club.试 卷 第 8 页，共 5 页【详 解】考 查 名 词，动 词，代 词，短 语 和 时 态。表 示“她 应 用 代 词 she；表 示 决 定 应 用 动 词 de

49、cide；表 示 加 入 应 用 动 词 join；表 示 音 乐 社 团”应 用 名 词 短 语 the music club：分 析 句 子 结 构 和 意 思 可 知，这 句 话 描 述 的 是 过 去 的 事 情，所 以 谓 语 用 一 般 过 去 时。故 翻 译 为 She decided to join the music club.8.Amy graduated from Peking University last year.详 解】考 查 动 词 短 语 和 名 词。主 语 为 Amy；表 示 从 毕 业 应 用 动 词 短 语 graduate from；表 示 北 京 大

50、 学 应 用 名 词 Peking U n iversity,作 介 词 from的 宾 语；表 示 去 年 应 用 名 词 短 语 last y e a r,作 时 间 状 语，谓 语 动 词 应 用 一 般 过 去 时。故 翻 译 为 Amy graduated fromPeking University last year。9.Cao Jing soon got used to high school life.【详 解】考 查 名 词，动 词，形 容 词，副 词，短 语 和 时 态。表 示 Cao Jing 应 用 专 有 名 词 Cao Jing；表 示 很 快”应 用 副 词 so