HHhH《刺杀盖世太保（2023年）》中英文对照剧本.docx

《HHhH《刺杀盖世太保（2023年）》中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《HHhH《刺杀盖世太保（2023年）》中英文对照剧本.docx（12页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 HHhH刺杀盖世太保（2023）完整中英文对照剧本 下面是小编为大家整理的HHhH刺杀盖世太保（2023）完整中英文对比剧本,供大家参考。 刺杀盖世太保 1929 年 德国 基尔海军基地 停顿 进攻得分 Stop! The attack touches. 里尔击中对方 Riehl key. 二比零 Two to zero. 留意 On guard. 预备 Ready? 开头 Come on! 停顿 cease 停顿 cease 停顿 进攻得分 cease attack score 海德里希击中 二比一 Heydrich key. Two to one. 预备 Ready? 开头 Come o

2、n! 克里斯蒂娜 Christina. 很快乐你来 Your invitation delighted me. 愿意之至 I“ll get rid of you. 感谢 - 旅行开心吗 - Thank. - Did you have a good trip? 比吉塔 看下我的舞伴座次 Birgitta, give me my prom book. 已经满了 亲爱的 It“s already full, honey. 固然没有 Of course not. 别是他 丽娜 Not him, Lina. 他很奇怪 He“s weird. 假如你不想有事 最好保持距离 Keep your distan

3、ceIf you want to stay unscathed. 或许我想有事呢 What if I don“t want to? 我叫海德里希 My name is Heydrich. 莱茵哈德 Reinhard. 幸会 Enter my name. 看到我们的国家有多贫弱 真是悲伤 It“s sad to seeAs our country is weakened. 它不会转变的 It“s not about to change. 别这么确定 人可以转变一切 Don“t be so sure.A man could change everything. 假如进一步进展 你必需知道我的信仰

4、If we have to go further,You must know my beliefs. 你介意吗 Do you mind? 不 Not. 读希amp;hearts;特amp;hearts;勒amp;hearts;的书很重要 It is absolutely necessary toRead Hitler“s book. 哪本书 What book? 我的奋斗 拜托 Mein Kampf, let“s see! 莱茵哈德 你有许多东西要学 Reinhard, you have so much to learn! 没错 我有许多东西要学 Yes, that“s right.I hav

5、e a lot to learn. 你喜爱这画吗 Do you like the picture? 我喜爱这画 I love the picture. 你看起来 You are. 什么 - 特别美丽 - What? - Very beautiful. 感谢 Thank you. 我小时候 每当我经过时 Small, I imaginedIn each of these trees 常梦想这些树 都是监视我的哨兵 A sentry who watched over me. 我盼望你能看到过去的好日子 If you had come to the great times. 每星期都举amp;hea

6、rts;行amp;hearts;派对 a reception every week. 奢华自助餐 处处都是鲜花 of sumptuous buffets,Flowers everywhere. 管弦乐队彻夜演奏 An orchestra played the whole evening. 该睡觉的时候 and at bedtime, 我躲在钢琴下面 免得妈妈找到我 I hid under the pianoSo my mom won“t find me. 但这次我盼望让你看 I would have liked to show you this. 你见过我父母了 you saw my pare

7、nts. 这场危机没有放过任何人 The crisis does not save anyone. 他们很骄傲 头颅高高仰起 They are proud,They keep their heads high. 但当他们想起这段时间 我看到他们的哀痛 but I see their sorrowWhen they think of that time gone. 在这个世界上 我最盼望 What I wish most in the world, 能重温一次 It“s reliving this time. 终有一天 我会的 One day I will. 武器上肩 Carry weapons

8、! 凝视国旗 For colors, 武器举起 Present weapons! 我从没见过这个女人 长官 I have never seen this woman. 她叫克里斯蒂娜 她住在柏林 Her name is Christina wake,She lives in Berlin. 十八个月前 你们在舞会上熟悉的 She would have known you at a prom. 从那以后 你们就保持亲切关系 And you would have intimate relationships,Since. 她说她来过这里几次 She said she visited you her

9、e, 你侵害了她的美德 Where you have violated his virtue. 我没有 - 她明显认为 - I havn“t. - She obviously assumed 你已经订婚了 that you were engaged. 那婊amp;hearts;子amp;hearts;在说谎 That bitch is lying! 冷静点 莱茵哈德 - 叫我如何冷静 长官 - Calm down, Reinhard. - How? 这个女人想玷污我的名声 This woman wants to tarnish my reputation. 你将被传唤到军事法庭 You wil

10、l be translated into court martial. 马上 Immediately. 军事法庭 - 是的 - Court Martial? - yes 你是个好士兵 You“re a good soldier, 但这事我没法帮你 But I can“t do anythingTo help you. 这位年轻女子的父亲 是柏林比德上将的朋友 The young woman“s fatheris a friend of Admiral Beeder in Berlin. 敬重的法官大人 Gentlemen, 这种诽谤性的指控纯属谎话 This slanderous accusa

11、tionis a fabric of lies. 那是你的签名吧？ That“s your signature, though, isn“t it? 这位女士是应你的要求来访问的 This girl visited you at your request. 但我们之间没有亲切关系 But there was nothing serious between us. 维格小姐对此很清晰 And Miss Wake knew it very well. 你和那个女人上amp;hearts;床amp;hearts;了？ So you had sex with this woman? 我再问你一次 I“

12、ll ask you again. 你有还是没有 Have you, yes or no, 跟维格小姐上amp;hearts;床amp;hearts;？ Had sexual intercourse with Miss Wake? 是她坚持要见我 She was the one who insisted on seeing me. 而今日 And today, 纯粹是妒忌 她想阻挡我将来的婚姻 By sheer jealousy, She“s trying to stop my future marriage. 你知道我在说什么 You know what I“m talking about.

13、 你们都知道 You all know that. 谁也不会娶那种女人 None of You would marry that kind of woman. 本法庭不认为 This court does not consider 这种行为 配得上德国海军军官 This behavior As worthy of an officerof the German Navy. 我怜悯那个把你当成儿子的人 I pity the man who has you as your son. 给你 Have. 别烦我 No visitors! 我说了别烦我 I said no visitors! 任何人 P

14、erson! 开门 Open this door! 谈谈我们的将来 We need to talk about our future. 她对我来说 什么都不是 She was nothing to me. 什么 What? 她对我来说 什么都不是 She was nothing to me. 一无是处 Nothing! 你不会再提起她 You“ll never talk about her again. 再也不会 Never again! 做个男子汉 And be a man. 不要哭 Don“t cry. 我们会在一起 Get a grasp. 你想做我的丈夫？ You want to be

15、 my husband? 你会成为我的丈夫 You“ll be my husband. 我是仔细的 And I“m very serious. 我们再也不谈此事了 We never talk againof this story. 穿好衣服 Get dressed. 你将来的岳父说了许多你的事 Your future father-in-law told me a lot about you. 你入党有多久了 Since when are you a member of the party? 两个月 For two months. 不是很久 It“s not much. 我之前在海军服役 I

16、was in the Navy. 我知道 I know. 你很丢脸 You“ve been disgraced. 对 Yes 我不在乎 I don“t care. 我在物色党卫军情报部的新部长 I“m looking for a manager for the new intelligence service of the SS. 目标是收集政敌信息 The objective: to collect informationOn our political enemies 并预防国内或外国列强的核心势力 and prevent the core of the party By the stat

17、e or foreign powers. 告知我 Tell me 你有什么才智的设想 What is your design intelligence? 才智需要本能和信息的结合 Intelligence is the unionof instinct and information. 连续 Continue. 需要组织化和蚂蚁般的工作 It requires the organization and an ant job. 没有人比我更努力工作 或组织得更好 Nobody works harder or is better organized than I am. 你能证明吗 Can you

18、 prove it? 你的养鸡场 Your chicken Farm 毫无建树 对吗 Don“t bring anything back, right? 这不是您的错 希姆莱先生 It“s not your fault,Herr Himmler. 你有六间棚屋 七十只鸡 但问题在于狐狸的存在 You have 6 chicken coops of 70,But there are foxes. 由于进来时 我观察篱笆上的洞 that come in.I saw the holes in the fence. 您太缺乏维护 而下人们忙于繁重的体力劳动 You are too absent to

19、maintain itAnd your worker is too big 而无暇顾及 To provideThe physical work needed. 这将会有利可图 It will be profitable 假如您大大改善维护 并提高规模经济 that if you greatly improveMaintenance and economies of scale. 我可以保证六个月内 I could guarantee you, in six months, 提高十倍效益 To increase the benefits 并铲除狐狸的危害 and eradicate the at

20、tacks of foxes. 或者我可以胜任您的情报部门 Or else I could leadYour intelligence department. 你可以的 You could. 依据你的陈述 According to your statements, 她嫁给了纳粹 但她是个共amp;hearts;产amp;hearts;主义者？ He“s married to a Nazi,But he“s a communist? 完全正确 Exactly. 你能证明吗 Can you prove it? 有多个来源 There are several sources. 特别好 Excelle

21、nt. 感谢 Thank you. 再见 先生 Goodbye, sir. 希amp;hearts;特amp;hearts;勒amp;hearts;万岁 - 希amp;hearts;特amp;hearts;勒amp;hearts;万岁 - Hi, Hitler! - Hi, Hitler! 你是穆勒 对吧 Mller, right? 是 先生 Yes, sir. 希amp;hearts;特amp;hearts;勒amp;hearts;先生派我来这里 Herr Hitler has assigned me here. 我知道 我是海德里希 I know. Heydrich. 欢送 Welcome

22、. 我们的第一个目标 Our first goal 就是压制这些共amp;hearts;产amp;hearts;主义罪犯 is to neutralizeThese communist criminals. 我不想看到 I don“t want to see 他们的海报 Their posters 在我们的街道上 在我们的墙上 On our streets, on our walls. 没有德国人会看到这些秽物 No Germanshould see these obscenities. 共amp;hearts;产amp;hearts;党是唯一保卫工人阶级的政党 quot;The Commun

23、ist Party is the onlyquot;quot;To defend the working class.quot; 污言 Lies! 秽语 Obscenities! 权力需要战士 藏在阴影中 Power needs men,In the shadows, 以爱护最重要的隐秘 To protect The most important secrets. 你同意吗 罗姆 Do you approve, Rhm? 告知你的同志们 Tell your comrades: 一个政党 一个民族 One party, one people, 一个德国 One Germany. 一个元首 One

24、 Fehrer 我听说过你 I heard about you 还有你的手段 And your methods. 他们说你在首都处处都有间谍 They say you have spies all over the capital. 你恫吓我党的对手 And you“re terrorizing opponents of the party. 你应当来纳粹冲锋队 You should come to the SA. 我靠 See! 你已经有四万士兵了 You already have 40000 soldiers. 你还不够吗 Isn“t that enough for you? 你妒忌啊？

25、Would you be jealous? 由于你的党卫军只会找个扫把柜藏起来？ Because your SS has to be content a broom closet? 我熟悉阿道夫很长时间了 I“ve known Adolf for a long time. 固然 他现在很看重你 Of course, he“s counting on you, 至少在他领导执政党之前 At least until he leads the ruling party. 我们走着瞧 That“s what we“ll see. 这酒真好喝 This wine is really delicious.

26、 没错 That“s right. 敬德国 To Germany! 敬德国 To Germany! 扫把柜 A broom closet! 你是藏在扫把柜里的人 Yes, you“re the man in the closet. 很好笑 It“s very funny. 那我不如用扫把清扫一下纳粹冲锋队 I“m going to sweep the SA. 你知道希amp;hearts;特amp;hearts;勒amp;hearts;是谁吗 You know who Hitler is? 就是他 That“s him. 你看到照片了吗 他是我们的首领 You see the picture?

27、 He“s our leader. 他成了总理 你知道那意味着什么吗 He became chancellor.You know what that means? 他将挽救我们的国家 He“s going to be able to save our country. 所以爸爸妈妈 由于欢乐而疯狂 That“s why that mom and dad are ecstatic. 我的元首 Mein Fehrer, 我信任我们是最好的 I am convinced that only the best of us, 来自严选的种族 From a rigorous racial selectio

28、n, 道德和精神上无可指责 Blameless morally and spiritually, 能够打击任何妄图的颠覆 are in the same to fight any subversion 使我们的国家宏大 And to give our nation its greatness. 我是德国人 元首 我爱我的国家 I am German, mein Fehrer,And I love my country. 海德里希指挥官 Commander Heydrich 证明元首对罗姆及其手下的疑心 was able to confirm the Fehrer“s suspicions on Rom and his men. 是我们的责任 It is our duty, 我们党卫军 To us, members of the SS, 必需毁灭阻碍元首和他宏大规划的人 To eliminate anyone who is an obstacle to the Fehrer and his big project. 是时候净化我党了 It“s time for us to p.