2023年6月9日China+daily语篇时政新闻专项训练专项训练 高考英语一轮复习.docx

《2023年6月9日China+daily语篇时政新闻专项训练专项训练 高考英语一轮复习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年6月9日China+daily语篇时政新闻专项训练专项训练 高考英语一轮复习.docx（3页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、2023年6月9日China daily语篇时政新闻专项训练（译文+答案）(巴勒斯坦总统将进行国事访问)Palestinian president to pay state visit语篇练习1Palestinian President Mahmoud Abbas will pay a four-day state visit 1.China from Tuesday in a further sign of warm and friendly historical ties between the two nations.Calling Abbas, 2.has visited China

2、several times, nan old and good friend of the Chinese people，Foreign Ministry spokesman Wang Wenbin 3.(say) on Friday the visit speaks volumes about the high level of friendly relations between China 4. Palestine.Ties between the two countries 5.(maintain) a good growth momentum in recent years 6.th

3、e personal guidance of President Xi Jinping and President Abbas, with stronger political mutual trust and 7.(deep) friendship between the two peoples, Wang said at a 8.(day) news conference.China will work with Palestine 9.(follow) through on the common understandings of their heads of state and pro

4、mote the countries1 traditional friendship to 10.new level, Wang said.语篇练习21.(speak) on the question of Palestine, Wang said on Friday the question is ”at the heart of the Middle East issue, and matters to the regions peace and 2.(stable) and international equity and justice11.China has all along 3.

5、(firm) supported the Palestinian peoples just cause of restoring 4.(they) legitimate national rights/ he said.As 5.permanent member of the United Nations Security Council, China will continue to work with the world for a 6.(comprehend), just, enduring solution 7.the question at an early date, the sp

6、okesman said.China was among the first countries 8.(have) recognized the Palestine Liberation Organization and the State of Palestine.For 10 consecutive years, Xi 9.(send) congratulatory messages to the UNs annual 10.(observe) of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.语篇练习3X

7、i has also on several occasions put forward Chinas proposals for resolving the question of Palestine, 1.(emphasize) the need for a political resolution 2.(base) on the two-state solution and calling for intensified international efforts for peace.In another development, Wang commented 3.US media rep

8、orts that claim China and Cuba have agreed 4.(set) up a Chinese nspy facility” capable of monitoring communications across the southeastern part of the United States.The reports have already been dismissed and denied 5. Washington andHavana.Its a nhabitual practice for the US, a nhacker empire and 6

9、. major surveillance countryn, to make rumors and smear other 7.(country), Wang said on Friday.The US, 8.has wantonly interfered in other countries* internal affairs, has also been usurping Guantanamo Bay from Cuba for ulterior deeds，and 9.(impose) an embargo on Cuba for more than six decades, the s

10、pokesman said. nThe US should do more to improve ties with Cuba and to facilitate 10.(region) peace and stability/ he said. 参考答案1 l.to2.who3.said4.and5.have maintained6.under7.deeper8.daily9.to followlO.a参考译文1巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯将从星期二开始对中国进行为期四天的国事访 问，这进一步表明两国之间有着温暖和友好的历史关系。中国外交部发言人王文斌称曾多次访问中国的阿巴斯为“中国人民的

11、老朋友”，称此 次访问充分说明了中巴勒斯坦之间的高度友好关系。王在每日新闻发布会上说，近年来在习近平主席和阿巴斯主席的个人指导下，两 国关系保持了良好的增长势头，两国人民的政治互信和更深厚的友谊。王说，中国将与巴勒斯坦合作，贯彻双方国家元首的共识，将两国的传统友谊提 升到一个新的水平。参考答案21.Speaking 2.stability3.firmly4.their5.aprehensive 7.to8.to have9.has sent10.observance参考译文2在周五谈到巴勒斯坦问题时，王健表示，这个问题是“中东问题的核心，关乎该地 区的和平与稳定、国际公平与正义”。他说：“中国

12、一直坚定地支持巴勒斯坦人民恢复其合法民族权利的正当事业。”这位发言人说，作为联合国安理会常任理事国，中国将继续与世界合作，尽早全 面、公正、持久地解决这个问题。中国是第一批承认巴勒斯坦解放组织和巴勒斯坦国的国家之一。习连续10年向联合国每年一度的国际巴勒斯坦人民团结日致以贺电。 参考答案31.emphasizing2.based3.on4.to set5.by6.a7.countries8.which9.has imposed lO.regional参考译文3习也多次提出中国解决巴勒斯坦问题的建议，强调两国解决方案基础上的政治决 议，呼吁加强国际和平努力。另一个进展是，王对美国媒体的报道称，中国和古巴已经同意建立一个中国“间谍 设施”，能够监控美国东南部的通信。这些报道已经被华盛顿和哈瓦那予以否认和否认。王周五表示，美国、“黑客帝国”和“主要监控国家”是一种“惯做法”。该发言人说，美国肆意干涉其他国家的内政，也“从古巴篡夺关塔那摩湾”，并对古 巴实施了 60多年的禁运。美国应该做更多的工作来改善与古巴的关系，促进该地区的 和平与稳定。”