电梯专业词汇英文翻译外语学习翻译基础知识_外语学习-翻译基础知识.pdf

《电梯专业词汇英文翻译外语学习翻译基础知识_外语学习-翻译基础知识.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电梯专业词汇英文翻译外语学习翻译基础知识_外语学习-翻译基础知识.pdf（16页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、电梯专业词汇的英语翻译 hacksaw 锯子 hair line 发纹 hair line finish i发纹处理 hairli ne fini shed sta inl ess steel 发纹处理不锈钢 half wrap 半绕 halfway jun ction box 中间接线盒 hall 门厅，候梯厅 hall butt ons 召唤盒，呼梯按钮 hall call 厅门呼梯 hall call butt on 厅门呼梯按钮 hall call ca ncel 厅门呼梯取消 hall door 层门，厅门 hall fixtures 门厅讯号装置 hall landing 门厅停站

2、 hall lan ter n 厅外指示灯 hall positi on in dicator 层门指示灯 hall station 门厅讯号装置 hall stop 门厅呼梯停车 hall wait passe nger sec onds 门厅候梯时间 hall wait ing time 门厅候梯时间 hall way 门厅通道 hammer 锤子 hand drill 手电钻 hand hammer 手锤 hand lamp 手提灯 hand operated 手动操作 hand operated door 手动门 hand powered lift 手动提升机 hand pump 手压

3、泵 hand reset 手动复位 hand rope 绳 hands on expere nee 实地经验 han dwheel手动盘车装置，盘车手轮 handwinding device 盘车手轮，手动盘 han ger 悬吊器，吊门滑轮盒 han ger plate 吊门板 han ger rail 吊门轨道 厅门呼梯按钮厅门呼梯取消层门厅门门厅讯号装置门厅停站厅外指示灯层门指示灯门厅讯号装置门厅呼梯停车门厅候梯时间门厅候梯时间门厅通道锤子手电钻手锤手提灯手动操作手动门手压泵手动提升机手动复位绳实地经验手动盘安全帽硬淬计算机硬件机械标准件五金件损伤谐波失真谐波把束围井船用电梯井道岀口井道

4、井道围圭寸井道式电梯曳弓绳井道内牛腿加腋梁危险顶层呼梯反向上门套顶门套顶房顶部空间顶层高度上门套顶门套上门坎门顶部门顶箱门器取暖器散热片繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙交通繁忙区域繁忙交通大载重交通繁忙顶层高度螺旋的斜齿轮的斜齿轮传动的螺旋齿轮斜齿轮曳弓机斜齿轮减速器斜齿轮曳引机斜齿轮减han ger roller 吊门滚轮 hanger sheave 吊门轮 han ger track 吊门轨道 han ger trough 吊门槽板 hard disc 硬盘 hard wire 硬电线 harde n que nch 硬淬 hard hat 安全帽 ha

5、rdware（计算机）硬件，（机械）标准件，五金件 harm 损伤 harm onic distortio n 谐波失真 harm onics 谐波 harn ess 把，束 hatch 围井（船用电梯井道）岀口 hatchway 井道 hatchway en closure 井道围圭寸 hatchway type elevator 井道式电梯 hauli ng hope 曳弓 I绳 hau nched beam 井道内牛腿，加腋梁 hazard 危险 HCR(highest call reversal)顶层呼梯反向 head jamb 上门套，顶门套 head room 顶房，顶部空间 he

6、ad room height 顶层高度 head trim 上门套，顶门套 header 上门坎，门顶部 header case 门顶箱 header cover 门顶罩 header track 门上坎轨道，门顶部轨道 headquarters 总部 headroom height 顶层高度 heat absorpti on 热量吸收 heat accumulati on 热量积聚 heat dissipati on 热量消耗 heat emissi on 热量散发 heat output 热量输岀 heat tran sfer 传感器，热传导 heat treatme nt 热处理厅门呼梯

7、按钮厅门呼梯取消层门厅门门厅讯号装置门厅停站厅外指示灯层门指示灯门厅讯号装置门厅呼梯停车门厅候梯时间门厅候梯时间门厅通道锤子手电钻手锤手提灯手动操作手动门手压泵手动提升机手动复位绳实地经验手动盘安全帽硬淬计算机硬件机械标准件五金件损伤谐波失真谐波把束围井船用电梯井道岀口井道井道围圭寸井道式电梯曳弓绳井道内牛腿加腋梁危险顶层呼梯反向上门套顶门套顶房顶部空间顶层高度上门套顶门套上门坎门顶部门顶箱门器取暖器散热片繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙交通繁忙区域繁忙交通大载重交通繁忙顶层高度螺旋的斜齿轮的斜齿轮传动的螺旋齿轮斜齿轮曳弓机斜齿轮减速器斜齿轮曳引机斜齿轮减h

8、eater 发热器 heat ing device 取暖器 heatsink 散热片 heavy dema nd floor 繁忙楼层 heavy dema nd floor call 繁忙楼层呼梯 heavy dema nd floor con trol 繁忙楼层控制 heavy duty dloor 繁忙楼层 heavy duty dloor call 繁忙楼层呼梯 heavy duty dloor con trol 繁忙楼层控制 heavy duty traffic 繁忙交通 heavy duty zone 繁忙区域 heavy traffic 繁忙交通 heavy duty 大载重，交

9、通繁忙 height above the hightest level 顶层高度 helical 螺旋的 helical gear 斜齿轮的，斜齿轮传动的，螺旋齿轮 helical gear machi ne 斜齿轮曳弓 I机 helical gear reducer 斜齿轮减速器 helical machi n 斜齿轮曳引机 helical speed reducti on gear 斜齿轮减速机 helical spri ng 螺旋弹簧 helper 助手，帮工 hemp core 麻芯 hemp rope 麻绳 hemp rope core 大麻绳芯 hermetically seale

10、d 气圭寸的 Hertz(Hz)赫兹(频率单位，周/秒)hex head bolt(HHB)六角螺栓 hex screw六角螺钉 hexago n head 六角头 hexago nal screw 六角螺钉 high efficie ncy 高效率的 high freque ncy chopp ing 高频斩波 high gai n 高增益 high grade 高级的 high pressure rubber hose 高压胶皮管 厅门呼梯按钮厅门呼梯取消层门厅门门厅讯号装置门厅停站厅外指示灯层门指示灯门厅讯号装置门厅呼梯停车门厅候梯时间门厅候梯时间门厅通道锤子手电钻手锤手提灯手动操作手动

11、门手压泵手动提升机手动复位绳实地经验手动盘安全帽硬淬计算机硬件机械标准件五金件损伤谐波失真谐波把束围井船用电梯井道岀口井道井道围圭寸井道式电梯曳弓绳井道内牛腿加腋梁危险顶层呼梯反向上门套顶门套顶房顶部空间顶层高度上门套顶门套上门坎门顶部门顶箱门器取暖器散热片繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙交通繁忙区域繁忙交通大载重交通繁忙顶层高度螺旋的斜齿轮的斜齿轮传动的螺旋齿轮斜齿轮曳弓机斜齿轮减速器斜齿轮曳引机斜齿轮减high pressure rubber hydraulic hose 高压橡胶液压管厅门呼梯按钮厅门呼梯取消层门厅门门厅讯号装置门厅停站厅外指示灯层门指

12、示灯门厅讯号装置门厅呼梯停车门厅候梯时间门厅候梯时间门厅通道锤子手电钻手锤手提灯手动操作手动门手压泵手动提升机手动复位绳实地经验手动盘安全帽硬淬计算机硬件机械标准件五金件损伤谐波失真谐波把束围井船用电梯井道岀口井道井道围圭寸井道式电梯曳弓绳井道内牛腿加腋梁危险顶层呼梯反向上门套顶门套顶房顶部空间顶层高度上门套顶门套上门坎门顶部门顶箱门器取暖器散热片繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙交通繁忙区域繁忙交通大载重交通繁忙顶层高度螺旋的斜齿轮的斜齿轮传动的螺旋齿轮斜齿轮曳弓机斜齿轮减速器斜齿轮曳引机斜齿轮减high rise elevator 高层电梯 high ri

13、se escalator 大高度自动扶梯 high rise lift 高层电梯 high rise zone 高层区 high sig nal-no ise ratio 高信号噪声比 high speed escalator 高速自动扶梯 high speed steel 高速钢 high speed winding 高速绕组 high tension 高张力 high ten sio n bolt 耐拉螺栓，强力螺栓 high tension supply 高电压 higher harm onics 高次谐波 highest call reversal（HCR）顶层呼梯反向 highest

14、 reversal floor 最高反向楼层 highlighti ng bar（计算机）强光线条，重点线条 high-speed slevator/lift 高速电梯 hight 高度 hilti bolt 膨胀螺栓 hinge 铰链 hinge door 铰链门，外敞门 hin ge plate 铰链板 hin ged platform sill 轿箱铰接式地坎 hitch plate 钢丝绳绳头夹板 hitch rod 绳头杆 hob 滚刀 hobb ing 滚铣齿 hobb ing mach ine 滚齿机 hohder 固定架 hoist 起重器 hoist machi ne 提升机

15、，曳引机 hoist ropes 曳引绳 hoist ropes ratio of lift 电梯曳引绳曳引比 hoisti ng cable 曳引绳 hoisti ng machi ne 提升机，曳弓 1 机 hoisti ng motor 曳引电动机 hoisti ng rope 曳引绳 hoistway 井道 厅门呼梯按钮厅门呼梯取消层门厅门门厅讯号装置门厅停站厅外指示灯层门指示灯门厅讯号装置门厅呼梯停车门厅候梯时间门厅候梯时间门厅通道锤子手电钻手锤手提灯手动操作手动门手压泵手动提升机手动复位绳实地经验手动盘安全帽硬淬计算机硬件机械标准件五金件损伤谐波失真谐波把束围井船用电梯井道岀口井道

16、井道围圭寸井道式电梯曳弓绳井道内牛腿加腋梁危险顶层呼梯反向上门套顶门套顶房顶部空间顶层高度上门套顶门套上门坎门顶部门顶箱门器取暖器散热片繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙交通繁忙区域繁忙交通大载重交通繁忙顶层高度螺旋的斜齿轮的斜齿轮传动的螺旋齿轮斜齿轮曳弓机斜齿轮减速器斜齿轮曳引机斜齿轮减hoistway access switch 井道通道开关厅门呼梯按钮厅门呼梯取消层门厅门门厅讯号装置门厅停站厅外指示灯层门指示灯门厅讯号装置门厅呼梯停车门厅候梯时间门厅候梯时间门厅通道锤子手电钻手锤手提灯手动操作手动门手压泵手动提升机手动复位绳实地经验手动盘安全帽硬淬计算机

17、硬件机械标准件五金件损伤谐波失真谐波把束围井船用电梯井道岀口井道井道围圭寸井道式电梯曳弓绳井道内牛腿加腋梁危险顶层呼梯反向上门套顶门套顶房顶部空间顶层高度上门套顶门套上门坎门顶部门顶箱门器取暖器散热片繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙交通繁忙区域繁忙交通大载重交通繁忙顶层高度螺旋的斜齿轮的斜齿轮传动的螺旋齿轮斜齿轮曳弓机斜齿轮减速器斜齿轮曳引机斜齿轮减hoistway door 厅门 hoistway door catch 门厅挈，厅门捕捉器 hoistway door electric con tact 井道门触点 hoistway door in terl

18、ock 厅门联锁装置 hoistway door lock device 厅门门锁装置 hoistway door mecha ni cal lock 厅门机械锁 hoistway en closure 井道围圭寸 hoistway equipme nt 井道设备 hoistway rope 起重绳 hoistway sill aprope 厅门地坎裙板 hoistway sill guard 厅门地坎护板 hoistway telltale 井道内信号灯 hoistway wall 井道壁，井道墙 hoistway wiri ng har ness 井道内把线 holdi ng time 保

19、持时间 hole 孑 L hole base system 基孔制 hole cou ntersu nk 沉孑 L holeless 无孔的，无孔式 hollow guide rail 空心导轨 hollow rivet 空心铆钉 home car驻停轿箱，停在基站的轿箱 home elevator/lift 家用电梯 home floor驻停楼层，基站 home landing 基站 hood 挡板 hook 钩，圈 horiz on tal 水平 horiz on tal axis 水平轴 horiz on tal elevator 水平电梯 horiz on tal projecti o

20、n 水平投影 horiz on tal seismic force 水平地震力 horiz on tal shaft gover nor 横轴式限速器 horiz on tal tran sportatio n 水平运输 horiz on tally slid ing door 水平滑动门 horizo ntally step run 梯级水平移动距离 hose 软管 hose conn ector 软管连接器 hose coupli ng 软管接头 厅门呼梯按钮厅门呼梯取消层门厅门门厅讯号装置门厅停站厅外指示灯层门指示灯门厅讯号装置门厅呼梯停车门厅候梯时间门厅候梯时间门厅通道锤子手电钻手锤手

21、提灯手动操作手动门手压泵手动提升机手动复位绳实地经验手动盘安全帽硬淬计算机硬件机械标准件五金件损伤谐波失真谐波把束围井船用电梯井道岀口井道井道围圭寸井道式电梯曳弓绳井道内牛腿加腋梁危险顶层呼梯反向上门套顶门套顶房顶部空间顶层高度上门套顶门套上门坎门顶部门顶箱门器取暖器散热片繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙交通繁忙区域繁忙交通大载重交通繁忙顶层高度螺旋的斜齿轮的斜齿轮传动的螺旋齿轮斜齿轮曳弓机斜齿轮减速器斜齿轮曳引机斜齿轮减hose fitti ng 软管接头 hose proof 软管套 hospital elevator 病床梯 host 主机，宿主 ho

22、stile en vir onments 有害环境 hotel 旅馆 hourly rate 小时定额 housing 套 hub 轮毂，中心 hudraulic lift 液压电梯 hum 嗡嗡声 huma n in terface 人机界面 huma n safety 人身安全 humidity 湿度 hung door 悬吊门 hydra nt 消防栓，消防龙头 hydraulic 液压的 hydraulic buffer 油压缓冲器，耗能型缓冲器 hydraulic drive 液压驱动 hydraulic driv ing machi ne 液压驱动机 hydraulic equip

23、me nt 液压梯，液压设备 hydraulic fluid 液压用液体 hydraulic hose 液压软管 hydraulic in stallati on 液压设备 hydraulic jack 液压千斤顶 hydraulic lift nominal speed of up（down）motion 液压梯上（下）行额定速度 hydraulic lift of directly-pushed 直顶式液压梯 hydraulic lift of double 倍率液压梯 hydraulic oil 液压油 hydraulic parts 液压件 hydraulic pip ing 液压配管

24、 hydraulic power un it 液压泵站 hydraulic pump 液压泵 hydraulic relevelli ng device 液压再平层装置 hydraulic valve 液压阀 I-bar工字钢 I-beam 工字梁 idea 想法，概念，意见 1 厅门呼梯按钮厅门呼梯取消层门厅门门厅讯号装置门厅停站厅外指示灯层门指示灯门厅讯号装置门厅呼梯停车门厅候梯时间门厅候梯时间门厅通道锤子手电钻手锤手提灯手动操作手动门手压泵手动提升机手动复位绳实地经验手动盘安全帽硬淬计算机硬件机械标准件五金件损伤谐波失真谐波把束围井船用电梯井道岀口井道井道围圭寸井道式电梯曳弓绳井道内牛腿

25、加腋梁危险顶层呼梯反向上门套顶门套顶房顶部空间顶层高度上门套顶门套上门坎门顶部门顶箱门器取暖器散热片繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙交通繁忙区域繁忙交通大载重交通繁忙顶层高度螺旋的斜齿轮的斜齿轮传动的螺旋齿轮斜齿轮曳弓机斜齿轮减速器斜齿轮曳引机斜齿轮减ideal 理想的 ide ntical 相同的 ide ntificatio n 鉴定，鉴别 iden tificati on tag 标签 idler pulley 空转轮，惰轮 idler sheave 惰轮 IGBT(isolated grid bin ary tra nsistor)隔离双栅极晶体管

26、ign iti on voltage 点火电压 illumi nate 透明，透光 illumi nated butt on 发光按钮 illum in ati on 照明 illustrated sheet 图解说明 ilumi nate ceil ing 透光吊顶 immu nity 抗干扰度 impact 冲击 impact load 冲击载荷 impact loadi ng to pit floor 底坑地面冲击载荷 impeda nee 阻抗 imperfection 不完整性，缺陷 imperforate 无孔洞的 imperial system 英制 impreg nati on

27、 注入，饱禾口 impulse gen erator 脉冲发生器 impulse process ing 脉冲处理 in car in specti on 轿内检修 in service 服务中，运行中 in use 在使用中 in accessible 准入内 in adverte nt operati on 粗心大意操作 incan desce nt lamp 白炽弧光灯 incan desce nt tube 白炽灯管 inch 英寸 in chi ng 点数 in chi ng butt on 点动按钮 in chi ng feature 点动，微动 in chi ng switch

28、点动开关 incident 事件 in cli nation 倾斜度 incline 斜面 in cli ne secti on 倾斜部分 in cli ned elevator 倾斜式电梯 in cli ned lift 倾斜式电梯 in cli ned wheel chair lift 倾斜式轮椅电梯 in combustible 非易燃的，不燃的 厅门呼梯按钮厅门呼梯取消层门厅门门厅讯号装置门厅停站厅外指示灯层门指示灯门厅讯号装置门厅呼梯停车门厅候梯时间门厅候梯时间门厅通道锤子手电钻手锤手提灯手动操作手动门手压泵手动提升机手动复位绳实地经验手动盘安全帽硬淬计算机硬件机械标准件五金件损伤谐

29、波失真谐波把束围井船用电梯井道岀口井道井道围圭寸井道式电梯曳弓绳井道内牛腿加腋梁危险顶层呼梯反向上门套顶门套顶房顶部空间顶层高度上门套顶门套上门坎门顶部门顶箱门器取暖器散热片繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙交通繁忙区域繁忙交通大载重交通繁忙顶层高度螺旋的斜齿轮的斜齿轮传动的螺旋齿轮斜齿轮曳弓机斜齿轮减速器斜齿轮曳引机斜齿轮减incoming panel 受电盘 incoming traffic 进入交通，来到交通 in crease 增加 in creme nt disk 增加盘 in creme nt pulse gen erator 增量盘脉冲发生器 i

30、n depe ndent operati on 独立操作 in depe ndent service 独立服务 in dicati ing lamp 指示灯 in dicati ng arrow 指示箭头 in dicat ing circuit 指示电路 in dicati ng electrical in strume nt 指示型电气仪表 in dicati on con tral 显示控制 indicator 指示器 in dicator device 指示装置 in dicator face plate 指示器（灯）面板 in dicator for stop 层站指示器 in di

31、cator lamp 指示灯 in dicator mach ine 指示器（灯）机械 in direct 间接的 in direct act ing hyfraulic lift 间接式液压梯 in direct back plu nger 柱塞后置式 in direct side plu nger 柱塞侧置式 in directly heated cathod 旁热式阴极 in direct-plu nger hydraulic elevator 间接柱塞式液压梯 induced 感应的 in ducta nee 电感 in ducti on asyn cht on ous motor 感

32、应异步电动机 in ducti on furn ace 感应电炉 in ducti on motor 感应电动机 in ductor 电感 in ductor plate 感应器板 in ductor replay 感应继电器 in dustrial buildi ng 工业建筑物 in dustrial pla nt 工业工厂 in dustrial televisi on 工业电视机 industry 工业 in er ledge 内凹缘（壁架）inertia 转动惯量 in fermatio n 信息 information apparatus 信息器件，信息装置 information

33、 transmitter 信息传送器 in fra-red multi-beam screen detector 红外线光幕检查器，电眼 in frared ray 红外线 in-grou nd 掩埋式厅门呼梯按钮厅门呼梯取消层门厅门门厅讯号装置门厅停站厅外指示灯层门指示灯门厅讯号装置门厅呼梯停车门厅候梯时间门厅候梯时间门厅通道锤子手电钻手锤手提灯手动操作手动门手压泵手动提升机手动复位绳实地经验手动盘安全帽硬淬计算机硬件机械标准件五金件损伤谐波失真谐波把束围井船用电梯井道岀口井道井道围圭寸井道式电梯曳弓绳井道内牛腿加腋梁危险顶层呼梯反向上门套顶门套顶房顶部空间顶层高度上门套顶门套上门坎门顶部门

34、顶箱门器取暖器散热片繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙交通繁忙区域繁忙交通大载重交通繁忙顶层高度螺旋的斜齿轮的斜齿轮传动的螺旋齿轮斜齿轮曳弓机斜齿轮减速器斜齿轮曳引机斜齿轮减in itial failure 初期故障 in itial positi on 起始位置 in itial sett ing 初期设定 ini tializati on 初始化（计算机）预置 in itializati on travel 起始运行 in let 入口，吸收 in let guard 入口护板 in let of han drail 扶手带入口 in let switch

35、 扶手带入口开关 inner deck 内侧盖板 in operative 不运行，不工作 in operative positi on 不工作位置 in put 输入 in put sig nal 输入信号 in rush curre nt 冲击电流，启动电流 insert 插件，井道预埋件 in sert nut 嵌入螺母 in sert ing mortar 添缝 in sopecti on traveli ng speed 检修运行速度 in specti on 检查，检修 in specti on butt on 检修按钮 in specti on con trol 检修控制 in

36、specti on con trol device 检修控制装置 in specti on device on top of the car 轿箱检修装置 in specti on door 检修门 in specti on operati on 检修操作 in specti on speed 检修速度 in specti on switch 检修开关 in spection trap 检修用活板门 in specti on travel 检修运行 in spector 检测人员，验收机构 in spector knife switch 检修闸刀开关 in stallati on 安装 in

37、stallati on docume nts 安装文件 in stallati on draw ing 安装图纸 in stallati on in structi ons 安装说明书 in stallati on man ager 安装经理 in stallati on period 安装周期 in stallati on pers onnel 安装人员 in stallati on superi ntendent 安装总监 installer 安装工 厅门呼梯按钮厅门呼梯取消层门厅门门厅讯号装置门厅停站厅外指示灯层门指示灯门厅讯号装置门厅呼梯停车门厅候梯时间门厅候梯时间门厅通道锤子手电钻手

38、锤手提灯手动操作手动门手压泵手动提升机手动复位绳实地经验手动盘安全帽硬淬计算机硬件机械标准件五金件损伤谐波失真谐波把束围井船用电梯井道岀口井道井道围圭寸井道式电梯曳弓绳井道内牛腿加腋梁危险顶层呼梯反向上门套顶门套顶房顶部空间顶层高度上门套顶门套上门坎门顶部门顶箱门器取暖器散热片繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙交通繁忙区域繁忙交通大载重交通繁忙顶层高度螺旋的斜齿轮的斜齿轮传动的螺旋齿轮斜齿轮曳弓机斜齿轮减速器斜齿轮曳引机斜齿轮减in sta ntan eous 瞬时的，瞬息的厅门呼梯按钮厅门呼梯取消层门厅门门厅讯号装置门厅停站厅外指示灯层门指示灯门厅讯号装置门

39、厅呼梯停车门厅候梯时间门厅候梯时间门厅通道锤子手电钻手锤手提灯手动操作手动门手压泵手动提升机手动复位绳实地经验手动盘安全帽硬淬计算机硬件机械标准件五金件损伤谐波失真谐波把束围井船用电梯井道岀口井道井道围圭寸井道式电梯曳弓绳井道内牛腿加腋梁危险顶层呼梯反向上门套顶门套顶房顶部空间顶层高度上门套顶门套上门坎门顶部门顶箱门器取暖器散热片繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙交通繁忙区域繁忙交通大载重交通繁忙顶层高度螺旋的斜齿轮的斜齿轮传动的螺旋齿轮斜齿轮曳弓机斜齿轮减速器斜齿轮曳引机斜齿轮减in sta ntan eous safety gear 瞬时式安全钳装置 in

40、 sta ntan eously type safety gear 瞬时式安全钳 in stitute build ing 公共事业机构性建筑 in structed pers on 受过训练的人员 in structi on 指示，指令 in structi on draw ing 要领图 in struction ROM 指令寄存器 in structi on system 指令系统 in struction user 经训练的使用者 in strume nt 仪器，仪表 in sulati ng coupli ng 绝缘接头 insulating material 绝缘材料 in sul

41、ati ng resista nee 绝缘电阻 in sulati ng sleeve 绝缘套管 in sulati ng stre ngth 绝缘强度 in sulati ng tape 绝缘带 in sulati on 绝缘 in sulati on class 绝缘等级 in sulati on rubber 防震橡胶，绝缘橡胶 in sulati on test 绝缘试验 in sulator 绝缘子，电瓷 in tegrate 积分，整化，结合 in tegrated circuit 集成电路 in tegrati ng electro nic eleme nt 集成电子兀件 in

42、tegrat ing error 累计误差 in te nse traffic 密集交通，繁重交通 intense up peak 上行密集交通 inten sive duty traffic 密集客流，繁重交通 inten sive traddic 稠密交通 in tercom device 对讲装置 in terc onn ect elevator 并联梯 in terface 接口，界面 in terfere nee 干扰 in terfere nee suppressi on 消除干扰 in terfloor bala nee traffic 楼层间平衡交通 in terfloor d

43、ista nee 层间距离 in terfloor flight time 层间运行时间 in terfloor height 层间高度 in terfloor jump time 层间跨越时间 in terfloor passe nger arrival-rate 层间乘客到站率 in terfloor passe nger traffic 层间客流交通 in terfloor traffic 层间交通，中间楼层交通 in terfloor traffic mode 中间楼层交通模式厅门呼梯按钮厅门呼梯取消层门厅门门厅讯号装置门厅停站厅外指示灯层门指示灯门厅讯号装置门厅呼梯停车门厅候梯时间门

44、厅候梯时间门厅通道锤子手电钻手锤手提灯手动操作手动门手压泵手动提升机手动复位绳实地经验手动盘安全帽硬淬计算机硬件机械标准件五金件损伤谐波失真谐波把束围井船用电梯井道岀口井道井道围圭寸井道式电梯曳弓绳井道内牛腿加腋梁危险顶层呼梯反向上门套顶门套顶房顶部空间顶层高度上门套顶门套上门坎门顶部门顶箱门器取暖器散热片繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙交通繁忙区域繁忙交通大载重交通繁忙顶层高度螺旋的斜齿轮的斜齿轮传动的螺旋齿轮斜齿轮曳弓机斜齿轮减速器斜齿轮曳引机斜齿轮减in terior 内部 in terior circuit 内绕圈 in terior decorat

45、i on 内部装潢 in terior panel 内侧板 in terior pan eli ng 护壁板，护栏板 in terior profile 内侧盖板 in terlock 门联锁 in terlock circuit 互锁电路 in terlock switch 联锁开关 in terlock ing con tact 联锁触点 in terlock ing device 联锁装置 in terlock ing eleme nt 联锁元件 in terlock ing motor 联锁电动机 in termediate floor 中间楼层 in termediate landi

46、ng 中间层站 in termediate mach ine room 中间机房 in termediate speed 中间速度 in termediate stop 中间停车，中间停站 in termediate support 中心支撑，中间支撑，第三支撑 in termediate support beam 中间支撑架 in termediate tie-bracket 中间束架 in termitte nt 间歇的，周期性的 intermittent problem 间歇性的问题，时有时无的问题 intermittent service 间隙运行 in ternal fault 内部

47、故障 internal gear 内齿轮 internal resista nee 内阻 internal soore apparaus 内部存储器 in ternal stress 内应力 in ternal traffic 内部交通 intern ati onal safety sta ndard 国际安全标准 in terph one 对讲机 in terpole 中间极 in terpole coil 附加磁极线圈 in terpole wi ndi ng 换向极绕组 in terrupti on control 中断控制 in terstice 间隙 in terval 间隔 in

48、troductory message 引导信息 inven tory 库存 inven tory verificati on 库存盘点 in verse curre nt 反向电流 in verse proporti on 成反比例 厅门呼梯按钮厅门呼梯取消层门厅门门厅讯号装置门厅停站厅外指示灯层门指示灯门厅讯号装置门厅呼梯停车门厅候梯时间门厅候梯时间门厅通道锤子手电钻手锤手提灯手动操作手动门手压泵手动提升机手动复位绳实地经验手动盘安全帽硬淬计算机硬件机械标准件五金件损伤谐波失真谐波把束围井船用电梯井道岀口井道井道围圭寸井道式电梯曳弓绳井道内牛腿加腋梁危险顶层呼梯反向上门套顶门套顶房顶部空间顶

49、层高度上门套顶门套上门坎门顶部门顶箱门器取暖器散热片繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙楼层繁忙楼层呼梯繁忙楼层控制繁忙交通繁忙区域繁忙交通大载重交通繁忙顶层高度螺旋的斜齿轮的斜齿轮传动的螺旋齿轮斜齿轮曳弓机斜齿轮减速器斜齿轮曳引机斜齿轮减in verse ratio 反比 inverter 逆变器，变频器 in verter control 逆变器控制 in verter panel 逆变器盘 in vestigati on 调查研究 in voice 发票 in voici ng 结账 involuntary operation 偶然性操作 in volute tooth 渐开线齿 iop

50、e slippage 绳滑移，绳打滑 IPM(in cide ntal phase modulati on)偶发的相位控制 IPM(in tellige nt power module)智能化电力模块，智能功率元件 iron ore 铁矿 iron vronze 铁青铜 irregular 不规则的 irregularity 不匀度 irreversibility 不可逆性 irreversible 不可逆的 I-secti on 工字钢截面 I-shape 工字形 ISO 国际化标准组织 isolate 分离 isolation 隔离 isolation pad 隔离垫 isolation