深圳职业技术学院2019年高职专业学院自主招生商务英语专业考试大纲.docx

《深圳职业技术学院2019年高职专业学院自主招生商务英语专业考试大纲.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《深圳职业技术学院2019年高职专业学院自主招生商务英语专业考试大纲.docx（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、深职院“高职专业学院” 2019年自主招生考试商务英语职业技能考试大纲一、考试内容和形式试卷由三部分组成：1.阅读理解；2.翻译；3.书面表达第一部分主要测试考生理解书面商务材料、从商务材料中获取信息的能力。 第二部分主要测试考生汉英互译简短的商务文字的能力。第三部分主要测试考生 填写商务表格或根据商务情景要求写作的能力。考试限于中等职业学校商务英语及相关专业的教学大纲规定的有关词汇、常 用交际功能用语、商务知识、专业技能要求的范围。（一）阅读理解共10小题。要求考生阅读两篇的商务性质图表或短文，每篇短文后有5个 问题或留有空白处的句子。考生根据短文内容从所给的选项中选出能回答问题或 填入句子

2、空白处的最佳选项。考生应能就商务图表、时文、信函、广告、备忘录、 便条、通知、报告等商务材料：1、理解主旨意义；2、理解文中的具体信息；3、 对所读内容做出简单判断和推理；4、理解作者的意图、观点和态度。（二）翻译填空共5小题。要求考生能够运用翻译技巧，完成3题英译汉及2题汉译英的简 短商务文字翻译填空。（三）书面表达共一篇。要求考生根据考题提供的商务情景，按照常见商务英语应用文格式, 用英语撰写一篇100个单词左右的作文。测试的商务应用文题材包括各类商务信 函、电子邮件、通知、便条等。二、试卷结构和时间、分值分配本考试时长为70分钟。试卷题目、计分安排如下表所示:题号内容题数分值*阅读理解1

3、030翻译5题10个空10书面表达120总计1660二、题型示例（一）阅读理解，本大题10小题，每小题2分，共20分阅读下列图表或短文，并从A、B、C、D四个选项中选出能回答所提问题的最佳答案（10*2=20）Section ADirections: In this section there are five questions about a table. For each question, choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D. Then mark the corresponding lett

4、er on the Answer Sheet with a single line through the center.Mr. Robinson is on business in London. The following is his timetable this week.12th May-17th MayDateTimePlaceActivities12th May Sun.Departure 14:10Arrival 16:30Rome InternationalAirport-HeathrowInternational Airport, LondonFlight from Rom

5、e to London13th May Mon.9:30-11:40Hill Company, No. 10, Green Street, LondonTo meet w汕 Mr. Tim White, the boss of Greenhill Company14th May, Tues.9:30-17:00Hill Factory, No.7, Switch Road, WarwickTo visit the factory of Hill Company and learn more about the new products; By rail with Ms. Barbara But

6、ler, the manager of the Production Department15th May Wed.9:30-16:0017:30Warwick CityW arwick-LondonOne-day tour in Warwick;Train back to London16th May Thur.12:00Hill Company, No. 10, Green Street, LondonBusiness lunch with all sales people17th May Fri.Departure 11:10Arrival 13:30Heathrow Internati

7、onal Airport, London-Rome International AirportFlight back to Rome1. Mr. Robinson flies from Rome to London.A. on SundayB. on MondayC. on TuesdayD. on Friday2. Mr. Robinson will meet the boss of Hill Company in.A. WarwickB. RomeC. LondonD. Switch Road3. The flight back to Rome will departA. at 14:10

8、, Sun.B. at 9:30 Wed.C. at 12:00 Thur.D. at 11:10 Fri.4. How many cities will Mr. Robinson stay in the U.K.?A. 1B.2C. 3D.45. Which of the following statements is true?A. Hill company is in Heathrow, London.B. Mr. Robinson will go to Warwick by bus.C. Mr. Robinson will visit the Hill Factory in Warwi

9、ck.D. Mr. Robinson will have business lunch with the production manager of Hill Company.（二）翻译，本大题5小题，每小题3分，共15分将下列英语句子翻译成汉语，汉语句子翻译成英语（5*3=15）1. Thank you for your invitation, but Im afraid I wont be able to accept.感谢你的，但我去不了。2. 会议将于下周三在1号会议室召开。The will be on next Wednesday in conference room 1.（三）书面

10、表达，本大题1小题，共25分你公司的美国老客户Mr. Hansom发来一封e-mail,询问你司最新产品。请以 销售部经理Liu Hui的名义写一封e-mail回复Mr. Hansom。内容包括以下几点:1）对方e-mail已收到。2）你司新产品基本情况：有5个产品，单价50-80美元，这几个新品过去1 个月在其他国家的销售强劲。3）关于产品的更多信息：可浏览你司的网站或者发e-mail给你。4）优惠措施：老客户低3%；本月订货，价格还可再低4%。参考词汇：单价unit price产品销售强劲：the products have strong sales浏览网站:visit the websi

11、te of.要求：e-mail的语句要连贯，通顺；格式正确；内容应包括以上要点；字数 要求100个单词左右。附件1:翻译评分标准本节满分为15分，每题3分。要求考生将给出的汉语商务句子翻译成英文或英文商务 句子翻译成汉语。翻译要求做到：运用一定的翻译技巧，能够完整地体现原文意义，文字流 畅并符合商务规范,。评分标准共分A、B、C、三级，即：A （3分）；B （2分）；C （1分）。 译出的句子与原文内容毫不相关或只有几个孤立的词而无法表达意思的，予0分。只给整分。 具体的评分标准如下：A3分 能够很好地运用翻译技巧。 文字表达自然流畅。 译文忠实表达原文的全部意思，无漏译和误译，圆满完成翻译任

12、务。 商务知识运用准确，所涵盖的商务概念清晰。B2分 能够运用一定的翻译技巧。 文字表达基本自然流畅。 译文基本忠实表达原文意思，有个别漏译和误译，较好完成翻译任务。 商务知识运用基本准确，所涵盖的商务概念基本清晰。C1分 很少或没有运用翻译技巧。 表达不够自然、流畅，有些地方表达不够清楚。 有部分漏译和误译，但没有太多严重错误，基本完成翻译任务。 商务知识运用不够准确，某些商务概念不够清晰。附件2：书面表达评分标准本题满分为25分。要求考生根据考题提供的商务情景，按照常见商务英语应用文格式, 用英语撰写一篇120个单词左右的作文。写作要求做到：符合运用文格式要求，包含所有内 容，完整说明信息

13、要点，词汇语法使用正确，语言流畅，错误少。评分标准共分一至五档, 即：第五档（21-25分）；第四档（16-20分）；第三档分）；第二档（6-10分）；第一 档（1-5分）。写作所传达的信息、所写内容太少或与要求无关的，予0分。只给整分。格 式不正确，即使其他要求达到了，也直接从上一档降为下一档。具体的评分标准如下：分数要求第五档（21-25 分）圆满地完成了试题规定的任务 格式正确； 包含所有内容，完整地说明了信息要点； 使用丰富的语法结构和词汇； 语言自然流畅，无或极少语法、拼写等错误； 术语使用正确。对目标读者产生了理想的预期效果。第四档（16-20 分）较好地完成了试题规定的任务 格式

14、正确； 包含所有内容，允许漏掉一两个非重点信息； 使用较丰富的语法结构和词汇，有少量语法、拼写等错误； 语言基本正确，只有在使用较难结构或词汇才有个别错误； 采用了适当的衔接手法，层次清晰，组织较严密； 术语使用基本正确。对目标读者产生了预期的效果。第三档（11-15 分）基本完成了试题规定的任务 格式不完全正确； 虽漏掉一些内容，但包含多数内容，基本说明了信息要点； 应用的语法结构和词汇能满足任务的要求； 有一些语法及词汇错误，但不影响理解； 采用了简单的衔接手法，内容较连贯，层次较清晰； 术语使用有少量错误。对目标读者产生了一定的预期效果。第二档（6-10 分）未能按要求完成试题规定的任务 格式错误； 漏掉或未能有效阐述一些内容要点，包含一些无关内容； 语法结构单调、词汇项目有限； 有较多语法结构或词汇方面的错误，影响了对写作内容的理解； 未采用恰当的衔接手法，内容缺少连贯性； 错误使用部分术语。未能清楚地传达信息给读者。第一档（1-5 分）未能完成试题规定的任务格式错误； 明显遗漏主要内容，且有许多不相关的内容； 语法项目和词汇的使用极其单调； 语言错误多，有碍读者对内容的理解，语言运用能力差； 未能使用任何衔接手法，内容不连贯，缺少组织、分段； 错误使用大部分术语。未能传达信息给读者。0分所传达的信息或所写内容太少，无法评价； 内容与要求无关或无法辨认。