第709期 杭州亚运会中国体育代表团成立.docx

《第709期 杭州亚运会中国体育代表团成立.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第709期 杭州亚运会中国体育代表团成立.docx（2页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Chinese delegation for Hangzhou Asian Games established杭州亚运会中国体育代表团成立The Chinese delegation for the 19th Hangzhou Asian Games was officially set up on September 12th. A total of 886 athletes from the Chinese mainland will participate in the multi-sport event, which is set to open on September 23rd i

2、n Hangzhou, East Chinas Zhejiang Province. Among the 886 athletes, 36 are Olympic champions.9月12日，第19届杭州亚运会中国体育代表团正式成立。此次亚运会将于9月23日在浙江省杭州市开幕，出征亚运会的中国体育代表团共有参赛运动员886人，其中包括36名奥运冠军。The average age of the Chinese athletes, 437 female and 449 male, is 25. Some 630 athletes will make their Asian Games deb

3、ut this year. The athletes cover a wide range of ages, from 13-year-old skateboarder Cui Chenxi to the 60-year-old bridge player Dai Jianming. A total of 71 athletes are from 19 ethnic groups, including the Hui, Mongolian, Zhuang, Miao, Manchu, Uygur and Tibetan groups. 中国体育代表团运动员平均年龄为25岁，其中女运动员437人

4、，男运动员449人。今年将有630名运动员首次亮相亚运会。运动员年龄跨度大，小到13岁的滑板运动员崔宸曦，大到60岁的桥牌运动员戴建明。参赛运动员中有来自回族、蒙古族、壮族、苗族、满族、维吾尔族、藏族等19个民族的71名少数民族运动员。Except for kabaddi and cricket, the delegation will take part in 38 sports and 407 events of the Asian showpiece that runs until October 8th. The Hangzhou Games will also witness the

5、 debut of some emerging sports quite popular among young people, such as break dancing and e-sports.本届亚运会将持续到10月8日，期间中国体育代表团将参加除卡巴迪、板球以外的38个大项、407个小项的比赛。杭州亚运会还新增了霹雳舞、电子竞技这些颇受年轻人喜爱的竞赛项目。 A total of 12,417 athletes from all 45 Asian countries and regions will compete at the Hangzhou Asian Games, which

6、 will be the third Asian Games held in China after the 1990 Beijing Asian Games and the 2010 Guangzhou Asian Games.来自亚洲45个国家与地区的12,417名运动员将参加杭州亚运会。杭州第19届亚运会是继1990年北京亚运会、2010年广州亚运会之后，中国第三次举办亚洲最高规格的国际综合性体育赛事。China has dominated the medal table for ten consecutive Asian Games since 1982 and has set the

7、 goal of continuing the momentum. Our primary objective is to unleash our true competitive potential and strive for excellent athletic achievements, said Gao Zhidan, director of the General Administration of Sport of China. Chinese athletes will also take this opportunity to gain experience and prep

8、are for the Paris Olympic Games in 2024.自1982年新德里亚运会以来，中国体育代表团已经连续10届称霸金牌榜。针对杭州亚运会的参赛形势和竞争格局，中国体育代表团有把握在主场蝉联亚运会金牌榜榜首。国家体育总局局长高志丹表示：“我们的首要目标是释放我们真正的竞技潜力，全力以赴争取高质量运动成绩。”中国运动员也将借此机会积累经验，备战2024年巴黎奥运会。课外加餐1. The 19th Asian Games 杭州第19届亚运会2. Emblem Tides Surging 会徽“潮涌”3. Slogan Heart to Heart, Future 口号：“

9、心心相融，未来”（读作“心心相融，爱达未来”）4. Torch Eternal Flame火炬：“薪火”5. Mascots Memories of Jiangnan (Congcong, Lianlian and Chenchen)吉祥物：“江南忆”（琮琮、莲莲、宸宸）6. The robot Congcong represents the Archaeological Ruins of Liangzhu City. The robot Lianlian represents the West Lake. And robot Chenchen represents the Beijing-Hangzhou Grand Canal. 琮琮代表了世界遗产良渚古城遗址；莲莲代表世界遗产西湖；宸宸代表了世界遗产京杭大运河。2