千句常用日语口语(中日对照).docx

《千句常用日语口语(中日对照).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《千句常用日语口语(中日对照).docx（61页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、千句常用日语口语(中日对照)千句常用日语口语(中日比照) 本文关键词：日语，比照，口语，中日，常用千句常用日语口语(中日比照) 本文简介：1、。初次见面。2、。请多关照。3、願（）。请多关照。4、願（）。也请您多关照。5、自己（）紹介（）。我来自我介绍一下。6、名刺（）。这是我的名片。7、李（）申千句常用日语口语(中日比照) 本文内容：1、。初次见面。2、。请多关照。3、願（）。请多关照。4、願（）。也请您多关照。5、自己（）紹介（）。我来自我介绍一下。6、名刺（）。这是我的名片。7、李（）申（）。我姓李。8、山田（）。您是山田先生吧！9、私（）山田（）。我是山田。10、。那位是谁？11、社長

2、（）松本（）。这是我们总经理松本。12、彼（）中国人（）。他不是中国人吗？13、彼（）中国人（）。他不是中国人。14、彼（）日本人（）。他是日本人。15、日本人（）。你也是日本人吗？16、。是吗？17、。是的。18、。是那样的（是的）。19、。不对（不是）。20、。不是那样的（不是）。21、。不，不对（不是）。22、。欢迎，欢迎。23、迎（）。来欢迎您了。24、出迎（）参（）。来欢迎您了。25、疲（）。路上辛苦了。26、疲（）。一点也不累。27、。那太好了。28、途中（）。旅途顺当吗？29、順調（）。很顺当。30、上海（）。什么时候离开上海的？31、日本（）始（）。是第一次来日本吗？32、皆（

3、）来訪（）待（）。我们在等待着各位的光临。33、出迎（）、。承蒙特意来接，深表谢意！34、忙（）。一百零一忙中特意来接，特别感谢！35、日本（）来（）目的（）？来日本的目的是什么？36、滞在（）予定（）。预定停留多久？37、二年（）三年（）予定（）。预定二年或三年。38、日本（）来（）、嬉思。这次能来日本，感到很兴奋。39、手数（）。给您添麻烦了。40、。不用客气。41、。早上好！42、。你好！43、。晚上好！44、。晚安（您休息吧）！45、飯（）。吃饭了！46、。我吃饭啦。47、。承蒙款待，感谢！48、粗末（）。粗茶淡饭，不值一提。49、。我回来了。50、。你回来啦。51、行（）。我出去一会

4、儿。52、行（）。我出去一下。53、行（）。你出去啦。54、苦労（）様（）。辛苦啦。55、気（）。当心点。56、来（）。立刻就来。57、今日（）天気（）。今日天气真好。58、。怎么样？59、。打网球好吗？60、今日（）会社（）当番（）。今日公司我值班。61、失礼（）。对不起。失礼了。62、。明天见。63、。到哪儿去？64、元気（）。你身体好吗？65、。托您福，很好！66、奥（）元気（）。夫人身体也好吗？67、。最近身体好吗？68、。身体照旧很好。69、。好久不见了。73、久（）。好久不见了。73、会（）嬉（）。能再见到你，我很兴奋。73、出（）。您到哪儿去？73、行（）。您到哪儿去？74、学校

5、（）行（）。到学校去去就来。75、。到那儿去。76、新宿（）行（）。去新宿。77、先（）。我先走啦。78、。再见！79、。再见！80、。屋里有人吗？81、。是哪位？82、入（）。请进。83、。对不起。84、。请到这儿来。85、邪魔（）。打搅了。86、。请坐。87、土産（）。这是礼品。88、中国（）名茶（）差（）上。送中国名茶给你。89、受（）取（）。一点不值钱的东西，请收下吧。90、気持（）。一点儿心愿。91、気（）使（）。不必那么客气。92、受（）取（）。那么，我就荣幸地收下啦。93、。用不着那么慎重其事。94、世話（）。总是承蒙您关照。95、。那就感谢了。96、食事（）用意（）。饭打算好啦

6、。101、空（）。肚子饿了吧。101、料理（）。真美丽的饭菜啊。101、。不，没什么可款待的（东西）。101、好（）召（）上（）。喜爱吃什么尽量吃吧101、口（）合（）。合您口味吗？102、日本（）料理（）。日本菜好吃吗？103、美味（）。全都很好吃。104、。再吃一点吧。105、非常。已经吃得很饱了。106、大変（）邪魔（）。太打搅你啦。107、失礼（）。告辞了。108、今日（）大変（）馳走（）。今日饭菜太丰富啦。109、今日(）料理（）家内（）手料理（）。今日的菜全是内人亲自做的。110、褒（）預（）、。承蒙夸奖，深表感谢。111、今日（）。今日就多坐会儿吧。112、午後（）、少）用事（）

7、。下午还有点事儿。113、次（）、邪魔（）。下次再来讨扰吧。114、。时间不是还早吗。115、好意（）甘（）。那么，我就领受你的盛情啦。116、今日（）招（）、。感谢你今日的盛情款待。117、今日（）何（）。今日款待不周。118、失礼（）。我现在告辞了。119、。喂喂。120、夏子（）。我是夏子。121、南京（）高校（）王（）。我是南京高校的小王。122、王（）今（）。小王，你现在在哪里？123、主子（）在宅（）。您丈夫在府上吗？124、木村（）宅（）。是木村先生家吗？125、木村（）。木村先生在家吗？126、元気（）。您身体好吗？127、待（）。让您久等了。128、待（）。请稍等。129、東

8、京（）。在东京。130、主子（）今（）、外出（）。我丈夫刚出去一会儿。131、外出中（）、何（）。现在不在家，假如有什么口信的话。132、伝言（）願（）。你可以告知他吗？133、電話（）。给您打电话吧。134、番号(）間違（）。拨错号码了。135、王（）電話（）伝。请转告，就说小王来过电话。136、何時（）戻（）。几点钟能回来？137、国際（）電話（）掛（）。我想打国际电话。138、電話（）。可以用这个电话吗？139、掛（）方（）教（）。请告知我打电话的方法好吗？140、私（）掛（）。我帮你打吧。141、支払（）。请问话费由哪一方支付？142、。由对方付款。143、料金（）相手払（）。话费请对

9、方付。144、手数（）、山田（）電話口（）願（）。对不起，麻烦您请山田先生听电话好吗？145、山田（）願（）。对不起，请山田先生听电话。146、北京（）。请接北京。147、電話（）番号（）願（）。请告知我电话号码。148、電話（）番号（）知（）。请告知我电话号码。149、五四六（、）九二八六（、）番（）。请问是5469286吗？150、内線（）四零六（、）番（）願（）。请转406分机。151、電話（）回（）。请把那个电话转给我。152、電報（）打（）。我要打个电报。153、至急電報（）、一般電報（）。是加急，还是一般电报？154、何時間（）北京（）着（）。几小时能到北京？155、届（）。什么时

10、候可以到（送）达？156、一般電報（）、半日(）。至急電報（）、二時間（）着（）。一般电报要半天，加急电报二个小时左右可以到达。157、一般電報（）願（）。那么，用一般电报把这发出去。158、全部（）二十九（）字（）。（）円（）。一共29个字，348日元。159、一字（）七銭（）、二元（）三銭（）。一个字七分钱，共二元零三分。160、至急電報（）。拍加急电报。161、電報発信紙電文書。把电文写在电报纸上。162、急用。有什么急事吗？163、父送金。想请父亲寄些钱来。164、電文書。我帮你写电文吧。165、電報料金。电报费要多少钱？166、承知。知道了。167、分。明白了。168、。知道了。16

11、9、中国航空便何日届。寄往中国的航空信要几天能到？173、早四日間、遠一週間。快的地方四天，远的地方要一周左右。173、四日間一週間。要四天到一周左右。173、北京速達願。请给我寄到北京的快信。173、手紙少、量。信好象有点超重，请称一下。174、切手貼。邮票贴好了。175、郵便料金。邮费是多少钱？176、以下手紙円切手貼。10克以下的信贴90日元邮票。177、手紙入。信投进什么地方？178、国外入。请投寄往国外的邮箱。179、手紙航空便願。这封信请寄航空。180、郵便入郵送。假如投入邮箱，就能邮送出去。181、六十円切手五枚三十五円葉書枚。请给我60日元的邮票5张，35日元的明信片10张。1

12、82、円売切。35日元的明信片卖完了。183、円。请给40日元的吧。184、円枚。40日元的10张，对吗？185、。要多少钱？186、大阪小包送。想往大阪寄个包袱。187、円。1円増。1公斤以内1200日元，每超过1公斤加收80日元。188、小包宅急便出。想把这包袱办特快专递。189、願。我能拜托你吗？190、宅急便扱。办理特快专递。191、印刷小包、値段半分以下。假如寄印刷品，邮费减半。192、船便。寄海运吗？193、。精确地不好说。194、小包中手紙入。包袱中不能夹寄信件。195、君小包受取。你的包袱到哪儿取呢？196、身分証明書持。带身份证了吗？1101、学生証持。带了学生证。1101、

13、通知書。请在这通知书上签字。1101、保管期間三日間。保管期超过3天。200、超過料金円。收你超期保管费300日元。201、座席。这个座位在哪儿？202、客様B席、。您是B8座，在那儿。203、客様、何飲物。您喝点什么吗？204、。请问都有些什么？205、。有咖啡，啤酒和桔子汁。206、私。我要杯桔子汁。207、健康質問表必要事項書込。请填写这张健康调查表，必要项目都填上。208、書終。填好了。209、三年滞在思。可能的话我想呆三年左右。210、学費生活費用保証人出。学费和生活费等都由保证人负担吗？211、両親送金賄。由父母寄钱供应。212、手続。在哪儿办手续？213、旅券見。请出示护照。21

14、4、入国際、自分出。入境时自己拿出来。215、次税関行。接下来请去海关。216、気分悪。身体有点不舒适。217、何薬。请给点药好吗？218、荷物。行李就这些吗？219、携帯品申告書見。请让我看一下随带行李申报单。220、申告漏。有没有漏报的？221、。这个箱子和手提箱。222、荷物全部。请把行李全部打开。223、何申告。有没有须要申报的东西？224、酒四本持。我带来了4瓶酒。225、心配入。不用担忧。226、余分税金払結構。多余部分交税就行了。227、課税。这种东西要上税吗？228、税金払。我交税。229、三千円。这个要上税三千日元。230、絵芸術品税金払。画和艺术品也要上税吗？231、免税。

15、这个免税。232、。没有别的东西了吧？233、。这样可以了吗？234、検査終。检查到此结束。235、通関手続終。报关手续到此为止。236、荷物受取。在哪儿领行李？237、荷物受取。请在那个服务台领取行李。238、超過荷物払。超重行李要付多少钱？239、出口出。请从那个出口出去。240、外国人登録願。我恳求外国人登记。241、外国人登録所。外国人居留登记处在哪儿？242、登録証明書願。请给我一份登记证明书。243、書。请你替我填一下好吗？244、預。先放在我这儿。245、登録所渡。请把登记证明书交给我。246、十二番窓口金払。请到12号窗口付钱。247、証明書十二番渡。证明书也交到12号窗口。2

16、48、印鑑要。不用印章。249、証明書返。证明书还给你。250、外国人登録証明書二週間後。外国人居留证明二周后办好。251、交付予定期間指定書持取。请拿这个“发放预定期指定书”来取。252、私代、人来。能请别人替我来取吗？253、本人取来。还是请您本人来取。254、自分取。我自己来取。255、東京行飛行機予約。我想预订到东京的机标。256、東京行、今切符予約。我要去东京，现在就想订机票。257、明日午前、。有明天上午的吗？258、満席。对不起，满员了。259、午後。下午的怎么样？260、。那就下午的吧。261、何枚。要几张？262、一枚。只要一张。263、。要头等舱吗？264、。还是要一般舱？

17、265、。要一般舱。266、何時発。几点起飞？267、午後三時半。是下午三点半。268、二時間前空港着結構。提前二小时到机场就行。269、空港直行。有直达机场的公共汽车吗？273、午後一時半銀座前出。下午1点半在银座发车。273、大阪着。什么时候到达大阪？273、明日名古屋行。明天想去名古屋。273、新幹線使。坐新干线吗？274、新幹線行。想坐新干线去。275、十四日名古屋切符予約。我想预定14日到名古屋的车票。276、十四日切符。14日的票唯恐有点，。277、他行方。有其它走法吗？278、大阪行寝台急行二枚。请给二张到大阪的直快卧铺票。279、日帰。准备当天返回。280、往復買。能买来回票吗

18、？281、何時着。几点到达？282、自由席予約要。散席票不用预订。283、汽車切符払戻。我想退火车票。284、次水曜日伸。能延期到下星期三吗？285、別日変更。也可以改在其它时间。286、私探。我正在找旅馆。287、洋式。这一带没有西式旅馆。288、日本旅館。有日本式旅馆。289、部屋予約。我想订个房间。290、部屋希望。您想要什么样的房间？291、予約。您预订过了吗？292、私先行部屋決。我先去订一下房间。293、王名前予約。用姓王的名字预订过了。294、。单人房间就可以了。295、。我想要双人房间。296、教。请给我介绍一家好的旅馆。2101、五階南向部屋用意。打算好了一间五楼朝南的房间。

19、2101、大変結構。那太好了。2101、部屋代。房钱多少？300、一泊六千円。一晚上6000日元。301、何泊予定。您预订了几天？302、三泊予定。我预订了三天。303、泊何日予定。你们预料要住多少天？304、少一月間、二月間。至少住一个月，或许要住二个月。305、客様部屋号室取。给您打算的是506房间。306、部屋鍵。这是您房间的钥匙。307、領収書。这是收据。308、際、決算。离开旅馆时结帐。309、用紙居处名前書。请在这张卡片上写上您的住处和姓名。310、宿帳名前国籍記入。请在住宿登记本上记上您的姓名和国籍。311、部屋何号室。您是几号房间？312、私案内。我给您带路。313、私部屋係。

20、我是这个房间的服务员。314、用何申付。有事请叮嘱315、何時起。几点钟叫醒您？316、何希望要求、遠慮。有什么希望和要求请别客气。317、貴重品預。有珍贵物品要保管吗？318、何洗濯物。有什么要洗的东西吗？319、入。可以进来吗？320、何用。有什么事吗？321、部屋届。可以送些冰琪淋到房间吗？322、冷蔵庫飲物無料。冰箱里的饮料是免费的吗？323、冷蔵庫中飲物利用分後精算。冰箱里的饮料用了多少以后一起结算。324、別失礼。假如没别的事我就告辞了。325、勘定。您结帐吗？326、三泊。您住了三天吧？327、部屋番号教。请告知我您的房间号码。328、今。您现在就离店吗？329、。欢迎您再来。3

21、30、部屋借。我想租间房子。331、探。准备找哪儿的房子？332、学校近。最好离学校近一些。333、部屋。要什么样的房子？334、部屋数。要几个房间的？335、二人住下宿屋紹介。请介绍能住两个人的出租房。336、安。要尽量便宜些。337、下宿探。正在找住房。338、部屋探。正在找房子。339、心当。你有线索吗？340、友達聞。我帮你问问挚友看。341、部屋探。您找什么样的房子？342、夜学校行遅、。晚上也要去学校，回来很晚，最好是公寓。343、家賃。房租是多少钱？344、日本式。日式房子也行吗？345、家賃高。房租很大贵。346、家賃一月五万円。房租一个月五万日元。347、礼金敷金一月分要。要

22、交相当一个月房租的礼金和保证金。348、家賃三万円。我想租不超过三万日元的房子。349、探。找找看吧。350、風呂付結構。没有洗澡间的房子也行。351、場所柄。地段很好。352、台所広、食。厨房再大一点，就可以在那儿吃饭了。353、日当。日照不错吧？。354、本当静。这里真宁静啊。355、近。旁边有超市吗？356、買物便利。买东西很便利。357、銭湯辺。公共浴室在哪儿？358、辺。在那一带。359、歩五分間。步行五分钟左右。360、私部屋大変気入。我很满足这个房间。361、引越思。我想搬家。362、運送屋電話。请您给搬运公司打个电话好吗？363、今居处新居处。这是旧住址和新住址。364、荷物。

23、有多少行李？365、大二、食器棚、布団、冷蔵庫、洗濯機。大件的有衣柜二个、厨柜、被子、还有电视机、冰箱和洗衣机。367、後段箱十五個。再就是15个左右纸箱。368、十五日朝。15日早晨好吗？369、今電話。现在打电话吗？373、引越。你准备搬到哪儿？373、幸。幸好找了个好的公寓。373、気入。挺满足的。373、一度遊来。请肯定过来玩。374、聞。然后再打听一下要多少钱好吗？375、今度号室越張申。我姓张，是刚搬到306号的。376、困、何。不管有什么困难尽管跟我说。377、私働思。我想起先工作。378、探。我想找个临时工作。379、仕事見。假如能找到工作就好了。380、紹介。能给介绍个临时工

24、吗？381、仕事見。怎样找工作好呢？382、新聞求人欄職業案内所探。可以从报纸的聘请栏或职业介绍所找找看。383、面接、準備。因为有面试，所以要做好打算。384、希望仕事。您希望做什么工作呢？385、別。也不是说不行。386、言葉大丈夫。语言方面没有问题吧？387、新聞宅求人就職広告見。在报纸上看到贵店的招工启事。388、私応募。我想来应聘。389、引越仕事。能否让我在您那儿干搬家的工作呢？390、明日十時事務所来。明天上午10点左右，你能来我们办公室吗？391、明日十時待。明天上午10点我等你。392、明日待。明天等你来。393、必時間参。我肯定按时来。394、人事課願。请接人事科。395、

25、面接上、決。依据面试结果确定。396、人事課田中会。我想见人事科的田中先生。3101、履歴書、持。你带简历了吗？3101、時給千円、食事付、皆勤賞。每小时1010日元，管饭，还有全勤奖。3101、日本語読書。日语读写行吗？400、。稍会一点儿就行。401、明日九時出勤。402、私松田紹介張小玉申。我是松本先生介绍来的，叫张小珏。403、来年二月末、働。请做到明年二月底试试吧。404、約束。是事先约好的吗？405、工場働経験。你有在工厂做的阅历吗？406、中国何。你在中国做什么工作？407、工場働。嗯，我在工厂工作。408、自転車部品作。生产自行车零件。409、私仕事。我做过厨师。410、私大工

26、。我会木工。411、先週、電話連絡。上周电话联系过了。412、仕事午後。是下午的工件好吗？413、給料広告。工资跟广告上说的一样吗？414、日本方同。同日本的工作人员一样吧。415、残業。能加班吗？416、勤務先。工作地点在哪儿？417、新口座開。我想新开个账户。418、銀行何時開。银行几点开门？419、銀行案内人人。银行服务员是哪位？420、通帳。存折做好了。421、印鑑持。您带印章了吗？422、印鑑願。用一下您的印章。423、入金。您存多少钱？424、一般預金利息。一般存款利息是多少？425、利息年利率.。利息是年利一百零一分之1.5。426、三万円願。存3万日元。427、十万円貯金。存1

27、0万日元。428、今通帳作。现在就做存折。429、預金引出。存款什么时候都可以取吗？430、使。您用现金卡吗？431、金下場合、通帳印鑑必要。取钱时，除存折外还须要印章。432、数字四書。请您在这里填4个数字好吗？433、暗証番号。这是密码。434、使必要。您运用现金卡时须要（密码）的。435、一週間宅郵送。现金卡一周左右寄到府上。436、金下。我想取钱。437、少金引出。我想取点儿钱。438、通帳持。带存折了吗？439、金額。取多少钱？440、金通帳。这是您的钱和存折。441、確。请数一数。442、番号札。这是号码牌。443、機械使方教。教我一下机器的用法好吗？444、向機械空。对面那台机子空着。445、通帳使。现金卡和存折都可以用吧？446、引出表示指押。按这个“取钱”指示灯。447、入表示出。“请插入卡片”指示灯亮了。448、暗証番号金額押。请按密码和金额。449、三万円表示。显示出“三万日元”字样。450、数字押違、取消押直大丈夫。假如数字按错了，只要按一下“取消键，再重新按就行了。451、残高照会？452、預金残高知時、紹介。453、。哪里可以兑换日元454、金両替。我想换钱。455、円替。我想把美元换日元。456、今日。今日的汇率是多少？457、本日為替八