【纯英剧本完整】The Pursuit of Happyness.pdf

《【纯英剧本完整】The Pursuit of Happyness.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【纯英剧本完整】The Pursuit of Happyness.pdf（32页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、纯英对白剧本纯英对白剧本|当幸福来敲门当幸福来敲门The Pursuit of Happyness片段一片段一1-Time to get up,man.2-All right,Dad.-Come on.3-Should be here soon.4-I think I should make a list.-What do mean?5-For your birthday gifts?-Yeah.6-You know youre only getting a couple ofthings,right?7-Yeah,I know.Just to look at and study so Ica

2、n choose better.8-Okay,well,thats smart.Yeah,make a list.9-Can you spell everything youre thinking of?10-I think so.-All right.Thats good.11-Howyou doing in here,man?-Okay.12-Can we go to the park today,after?13-No,I gotta go to Oakland.Well,maybe,well see.14-Give me a kiss.15-Ill talk to you later.

3、16-Excuse me.17-Oh,excuse me.18-.when is somebody gonna clean this off?19-And the Y?The Y.We talked about this.20-Its an I in happiness.Theres no Y inhappiness.Its an I.21-Im Chris Gardner.22-I met my father for the first time when Iwas 28 years old.23-And I made up my mind as a young kidthat when I

4、 had children.24-.my children were gonna know who theirfather was.25-This is part of my life story.26-This part is called Riding the Bus.27-Whats that?28-Its a time machine,isnt it?29-Seems like a time machine.30-That seems like a time machine.Its atime machine.Take me with you.31-This machine.32-.t

5、his machine on my lap.33-This guy,he has a time machine.34-He travels in the past with this machineand.35-it is not a time machine.36-It a portable bone-density scanner.37-A medical device I sell for a living.38-Thank you for the opportunity to discussit with you.39-I appreciate it.-We just dont nee

6、d it,Chris.40-Its unnecessary and expensive.41-Well,maybe next.-Thank you.42-It gave a slightly denser picture than anx-ray for twice the money.43-Hey.-Hey,baby.44-What happened?45-No,nothing.46-Look,I cant get Christopher today.47-Oh,no,you dont,Chris.Im back on at 7.48-I know.I have got to go to O

7、akland.49-So I gotta get Christopher home,feed him,bathe him.50-.get him in bed,and be back here by 7?51-Yes.-And we got the tax-bill notice today.52-What are you gonna do about that?-Look,this is what we gotta do.53-You see that car?The one with the prettyyellow shoe on it?54-That mine.55-There no

8、parking near hospitals.56-That what happens when youre alwaysin a rush.57-Thanks anyway.Very much.58-Maybe next quarter.59-Its possible.60-I needed to sell at least two scanners amonth for rent and daycare.61-Id have to sell one more.62-.to pay off all of those tickets under mywindshield wiper.63-Th

9、e problem is.64-.I havent sold any for a while.65-Since when do you not like macaroni andcheese?66-Since birth?67-Whats that?-What?68-What is this?-Its a gift for Christopher.69-From who?-Cynthia from work.70-Its for adults.Chris cant use it.She didntknow.71-What are you supposed to do with it?72-Ma

10、ke every side the same color.73-Did you pay the taxes?74-No,Im gonna have to file an extension.75-You already filed an extension.-Yeah,well,I gotta file another one.76-Thats.Its$650.Ill have it in the nextmonth.77-That means interest,right?And a penalty?78-Yeah,a little bit.79-Look,why dont you let

11、me do this?Allright,just relax.Okay?80-Come here.Calm down.-I have to go backto work.81-Lets get ready for bed.Hey,put yourplate in the sink.82-A few days ago I was presented with areport Id asked for.83-.a comprehensive audit,if you will,ofour economic condition.84-You wont like it.I didnt like it.

12、85-But we have to face the truth.86-.and then go to work to turn thingsaround.87-And make no mistake about it,we canturn them around.88-The federal budget isout of control.89-And we face runaway deficits of almost$80 billion.90-.forthisbudgetyearthatendsSeptember 30th.91-That deficit is larger than

13、the entirefederal budget in 1957.92-And so is the almost$80 billion.93-.we will pay in interest this year on thenational debt.94-Twenty years ago,in 1960.95-.our federal government payroll was lessthan$13 billion.96-Today it is 75 billion.97-During these 20 years,our population hasonly increased by

14、23.3 percent.98-Man,I got two questions for you:99-What do you do?And how do you do it?100-Imastockbroker.-Stockbroker.Oh,goodness.101-Had to go to college to be a stockbroker,huh?102-You dont have to.Have to be good withnumbers and good with people.103-Thats it.-Hey,you take care.104-Ill let you ha

15、ng on to my car for theweekend.105-But I need it back for Monday.-Feed themeter.106-I still remember that moment.107-They all looked so damn happy to me.108-Why couldnt I look like that?109-Im gonna try to get home by 6.110-Im gonna stop by a brokerage firm afterwork.111-For what?-I wanna see about

16、a jobthere.112-Yeah?What job?113-You know,when l.114-When I was a kid,I could go through amath book in a week.115-So Im gonna go see about what job theygot down there.116-What job?117-Stockbroker.118-Stockbroker?-Yeah.119-Not an astronaut?120-Dont talk to me like that,Linda.121-Im gonna go down and

17、see about this,and Im gonna do it during the day.122-You should probably do your sales calls.123-I dont need you to tell me about mysales calls,Linda.124-I got three of them before the damnoffice is even open.125-Do you remember that rent is due nextweek?126-Probably not.127-Werealreadytwomonthsbehi

18、nd.128-Next week well owe three months.129-Ive been pulling double shifts for fourmonths now,Chris.130-Just sell whats in your contract.Get usout of that business.131-Linda,that is what I am trying to do.132-This is what Im trying to do for myfamily.133-.for you and for Christopher.134-Whats the mat

19、ter with you?135-Linda.136-Linda.片段二片段二137-This part of my life138-is called Being Stupid.139-Can I ask you a favor,miss?140-Do you mind if I leave this here with youjust for five minutes?141-I have a meeting in there and I dontwannacarrythatIookingsmalltime.142-Here is a dollar and Ill give you mor

20、emoney when I come back out.143-Okay?Its not valuable.You cant sell itanywhere.144-I cant even sell it,and its my job.Allright?145-Chris?Tim Brophy,Resources.146-Yes.How are you?147-Come with me.-Yes,sir.148-LetmeseeifIcanfindyouanapplication for our internship.149-Im afraid thats all we can do for

21、you.See,this is a satellite office.150-JayTwistleinthemainoffice,heoversees Witter Resources.151-I mean,Im.You know,Im just thisoffice.152-As you can see,we got a hell of lot ofapplications here,so.153-Normally I have a resume sheet,but Icant seem to find it anywhere.154-We.-Thank you very much.155-

22、I need to go.156-Ill bring this back.157-Thank you.158-Okay.159-Trusting a hippie girl with my scanner.160-Why did I do that?161-Excuse me.Excuse me.162-Like I said,this part of my life is calledBeing Stupid.163-Hey!Hey!Hey!Dont move!Dont move!Stay.!164-Stop!Stop!165-Dont move!Stop this.!Stop the tr

23、ain!166-Stop!Stop!167-The program took just 20 people everysix months.168-One got the job.169-There were three blank lines after highschool to list more education.170-I didnt need that many lines.171-Try and sleep.Its late.172-It a puzzle measuring just 3 inches by 3inches on each side.173-.made up

24、of multiple colors that youtwist and turn.174-.and try to get to a solid color on eachside.175-This little cube is the gift sensation of1981.176-Dont expect to solve it easily.177-Although we did encounter one mathprofessor at USF.178-.who took just 30 minutes on his.179-This is as far as Ive gotten

25、 on mine.180-As you can see,I still have a long way togo.181-This is Jim Finnerty reporting for KJSF inRichmond.182-Hey,wake up.183-Eat.184-Bye,Mom.-Bye,baby.185-Come back without that,please.186-Oh,yeah,Im going to.187-So go ahead,say goodbye to it,becauseIm coming back without it.188-Goodbye and g

26、ood riddance.189-You aint had to add the good riddancepart.190-Bye,Mom.191-Bye.192-Its written as P-P-Y,but its supposed tobe an I in happiness.193-Is it an adjective?-No,actually its anoun.194-But its not spelled right.195-Is fuck spelled right?-Yeah,thatsspelled right.196-But thats not part of the

27、 motto,soyoure not supposed to learn that.197-Thats an adult word to show anger andother things.198-But just dont use that one,okay?-Okay.199-Whats that say on the back of your bag?200-My nickname.201-We pick nicknames.202-Oh,yeah?Whats it say?-Hot Rod.203-Did you have a nickname?-Yep.204-What?-Ten-

28、Gallon Head.205-Whats that?-I grew up in Louisiana,near Texas.206-Everybody wears cowboy hats.And aten-gallors a big hat.207-I was smart back then,so they called meTen-Gallon Head.208-Hoss wears that hat.-Hoss?209-Hoss Cantwright on Bonanza.210-How do you know Bonanza?-We watchit at Mrs.Chus.211-You

29、 watch Bonanza at daycare?-Yeah.212-When?When do you watch it?213-After snack?After your nap?-After LoveBoat.214-I made my list for my birthday.215-Yeah,whatd you put on there?-Abasketball or an ant farm.216-He says hes been watching TV.217-Oh,little TV for history.218-Love Boat?-For history.Navy.21

30、9-Thats not the Navy.220-I mean,he could watch television athome.221-Were paying you$150 a month.If hesgonna be sitting around.222-.watching TV all day,were taking himout of here.223-Go pay more at other daycare if youdont like Navy TV.224-You late pay anyway.You complain.225-I complain.226-Can you

31、at least put the dog upstairs inyour room or something?227-Bye.228-I was waiting for Witter Resource headJay Twistle.229-.whose name sounded so delightful,230-like hed give me a job and a hug.231-I just had to show him232-I was good with numbers and good withpeople.233-Morning,Mr.Twistle.-Good morni

32、ng.234-Mr.Twistle,Chris Gardner.-Hi.235-I wanted to drop this off personally andmake your acquaintance.236-I thought Id catch you on the way in.Idlove the opportunity to discuss.237-.what may seem like weaknesses on myapplication.238-Well start with this,and well call you ifwe wanna sit down.239-Yes

33、,sir.You have a great day.240-You too.241-Hey,yeah,how you doing?242-This is Chris Gardner calling for Dr.Delsey.243-Yeah,Im running a little late for a salescall.244-I was wondering if.Yeah,Osteo National.245-Right.We can still.?Half an hour?246-Yes.Beautiful.Beautiful.Thank you,thank you.247-Hey!H

34、ey!248-Hey!249-This part of my life.250-.this part here.251-.it called Running.252-Hey!Hey!253-Wait!254-Hey!Wait!255-That was my stolen machine.256-Unless she was with a guy who soldthem too.257-Which was unlikely.258-.because I was the only one sellingthem in the Bay Area.259-I spent our entire lif

35、e savings on thesethings.260-It was such a revolutionary machine.261-Can you feel it,baby?-Oh,yeah.262-You got me doing all the work.263-What I didnt know is that doctors andhospitals.264-.wouldconsiderthemunnecessaryluxuries.265-I even asked the landlord to take apicture.266-So if I lost one,it was

36、 like losing a monthgroceries.267-Hey,hey!Wait!Wait!268-Hey,get back here!269-Hey,man,l.270-Whos he?-Hes that guy.片段三片段三271-Did you forget?-Forget what?272-Youre not supposed to have any ofthose.273-Yeah,I know.-You have two now.274-Hey.275-Hey,Mom.276-1 2 3 One,two,three!277-Thats a basketball!-Hey

37、,hey.What doyou mean?278-You dont know that thats a basketball.279-This could be an ant farm.This could bea microscope or anything.280-No,its not.-There,there.281-All right,come on.Open him up.Openhim up.282-That papers a little heavy,huh?-Yeah,but I got it.283-You shouldve seen me out there today.2

38、84-Somebody stole a scanner.I had to runthe old girl down.285-Whatever.286-What?-Whatever,Chris.287-What the hell you got attitude about?288-Whatever what?-Every days got somedamn story.289-Hey,Roy.Roy!290-Can you beat your little rug whennobodys out here?291-Theres dust and shit all over.292-Im try

39、ing to keep a clean house.-Hey,wait a second.293-Look,Linda,relax.294-Weregonnacomeoutofthis.Everything is gonna be fine,all right?295-Yousaidthatbefore,whenIgotpregnant.296-ltll be fine.297-So you dont trust me now?-Whatever.Idont care.298-Taxi!-Mr.Twistle.299-Yeah,hi.-Hi.Chris Gardner.300-Yeah,hi.

40、Listen.What can I do for you?301-I submitted an application for the internprogram about a month ago.302-.and I would just love to sit with youbriefly.303-Listen,Im going to Noe Valley,Chris.304-Take care of yourself.-Mr.Twistle.305-Actually,Im on my way to Noe Valleyalso.306-How about we share a rid

41、e?307-All right,get in.-All right.308-So when I was in the Navy,I worked for adoctor.309-.who loved to play golf,hours everyday.310-.and I would actually perform medicalprocedures.311-.when hed leave me in the office.312-So Im used to being in a position whereI have to make decisions and.313-Mr.Twis

42、tle,listen.Thisisaveryimportant.314-Imsorry.Imsorry.Thisthingsimpossible.315-I can do it.-No,you cant.No one can.316-Thats bullshit.-No,Im pretty sure I cando it.317-No,you cant.318-Let me see it.319-Give it here.320-Oh,yeah.Oh,wow,you really messed itup.321-Sorry.322-It looks like it works around a

43、 swivel,sothe center pieces never move.323-So if its yellow in the center,thats theyellow side.324-If its red in the center,thats the redside.325-Okay.-So.You can slow down.326-Listen,we can drive around all day.Idont believe you can do this.327-Yeah,I can.-No,you cant.328-Yes,I can.-No,you cant.329

44、-Im telling you,no one can.330-See?Thats all I ever do.331-You almost have this side.332-Holy cow.333-You almost had that one.-Im gonna getit.334-Look at that.335-Youre almost there.336-17.10.-This is me.337-Good job.338-Goodbye.-Yeah.Ill see you soon.339-Where are you going,sir?340-Excuse me,sir.Wh

45、ere are you going,please?341-Two.A couple of blocks.342-Just flip around.-Okay.343-Hey!Stop it!Hey!344-Where are you going?Come here!-No!345-No,no,no!-You asshole,give me mymoney!346-Give me my money.-Please stop.347-Please,please,please!-Son of a bitch.348-Please!He shouldve paid you!349-Come here!

46、-Im sorry.350-Im so sorry.-Ill kick your ass!351-Im sorry!-Idiot.352-Ill get you!353-Im going to kill you!Im going to kill you!354-Hey!355-Stop it,you son of a bitch!356-Stop him!357-Stop him!358-The doors are closing.359-Please stand clear of the doors.360-No!No!No!361-No!362-Hello?-Hey,yeah.363-So

47、rry I couldnt make it home on time.364-Chris,I missed my shift.-Yeah,I know.Im sorry about that.365-Look,Im on my way right now.Are youall right with Christopher?366-Im leaving.Chris,Im leaving.367-What?368-Did you hear what I said?369-I have my things together,and Im takingour son.370-.and were gon

48、na leave now.371-Im gonna put the phone down.372-Linda,wait a minute.Hold it,hold.-Imgoing to leave.We are leaving.373-It was right then that I started thinkingabout Thomas Jefferson.374-.the Declaration of Independence.375-.and the part about our right to life,liberty and the pursuit of happiness.3

49、76-And I remember thinking:377-How did he know to put the pursuitpart in there?378-That maybe happiness is something thatwe can only pursue.379-And maybe we can actually never haveit.380-.no matter what.381-How did he know that?382-Linda.Linda.383-Hello?-Chris.384-Who is this?-Jay Twistle.385-Hey.-D

50、ean Witter.386-Yeah,of course.How are you?387-Im fine.Listen,do you still wanna comein and talk?388-Yes,sir.Absolutely.389-Ill tell you what.Come on by day aftertomorrow,in the morning.390-Were interviewing for the internships.You got a pen and paper?391-Yes.Yes,I do.392-Hold on one second.-All righ