高中俄语课外阅读2125.docx

《高中俄语课外阅读2125.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中俄语课外阅读2125.docx（3页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、俄汉双语阅读50篇（五）21. BbinrpaTb hjim nponrpaTb （赢与输）flBa LuaxMaTMCTa pasroBapMBaKDT bo BpeMH napTMM :“npefl/iaraio hmmbk） HeT . Bbi xoTme BbiMrpaTb?“HeT. “ToAa cor/iamaMTecb Ha hmmbk）?!Hei .“MoxeT 6biTb, Bbi xoTme nponrpaTb?!,z HeT . Tora qeo we Bbi xotmtg ? Xony nrpaTbn a p t n h党；（下棋的）一盘h h q b h平局两位象棋手

2、下棋时的谈话：“我提议和棋。”“不和J“您想赢？ ”“不是“那您同意和棋？ ”“不和。”“难道，您想输？ ”“不是。”“那您想要什么？ ”“想玩22. H o t o m y q t o h x h n k o r a a h e BO3BpainaioT （因为书是 永远不会还回来的）Oamh Me/iOBeK npHine/i k CBoe/viy flpyry m nonpocn/1 y Hero KHkiry . MHe Ka/ib , z/CKa3a/i e/ay pyr, “ ho只 He Mory flaib Te6e KHkiry , noTOMy hto只 boo61nle

3、HMKOMy He 14ale cbom khmtm .” noqeMy ?”“FlOTOMy MTO MX HHKORa He BO3BpaLB,aK)T . Tbi b 3ToM yBepeH ?“KOHeHHO ! fl 3T0 3H3K) HO OnbITy ： BCH MOH 6n6/lMOTeKa COCTOMT M3 TaKMX KHH,COCTOHTb 143 KOFO-LierO 由组成有个人来到朋友这儿想借一本书看。“很遗憾，”朋友对他说，“书我不能借给你，因为我从不把自己的书借给外人。”“为什么？”“因为书是永远不会还回来的。”“你确信这一点？ ”“当然。我有经验：我家的

4、藏书都是这样弄来的。”23. C k o ji b k o n e h e r Ha 1n,0 , 4 t o 6 bi acennTbCH (结婚要花 多少钱?)rianaKOJibKO Hano A e h e r z“to 6 bl chutech?II e 3 h a K), c bi h o k , h a o c m x n o p b bi n ji a q h b a K).fl o c n x nop至今,直到现在“爸爸，结婚要花多少钱？ ”“不知道，乖儿子，我到现在还还着债呢.”24. X y ji h r a h(流氓)-A mom coce/3, no yrpa/vi

5、xo/ioahom boaom o6/iMBaeTCH.-Oh MTO, MOpK?-HeT, xy/inaH.OQjIMBaTbCH oSjiutech淋浴M 0 p次海象；冬泳爱好者“我的邻居每天早上都洗冷水浴二“他怎么了，是个冬泳爱好者？ ”“不是，流氓”25. K h n r y h c k e r （我把书烧了）M n ji bi ft z He 3Haeiub, re Hauja KHMra KaK npommb 100 zieT?只 ee oner.3 a q e m ?!T b o h Ma/via xoie/ia ee npoHmaTb.次e q l - c/e q e）烧掉“亲爱的，你知道我们那本如何活到一百岁的书放在哪儿了吗？ ”“我把它烧了。”“为什么？ ”“你妈妈想要读完这本书