音乐表演专业技术词汇对照表A-.docx

《音乐表演专业技术词汇对照表A-.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《音乐表演专业技术词汇对照表A-.docx（15页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、flebilmente意悲哀地，哀诉地，哀痛地。flehend德）恳求的,哀求的。flessibile意）柔顺的，灵活的，可伸缩的。flessibilitia意）柔顺性，灵活性，可伸缩性。flieBend德）流畅的，流利的。flimmemd德）闪闪烁的，摇晃的，晃动的。florid英）装饰的,加花的。fl?ten德）吹奏长笛。fl?tenstimme （德）（1）柔和，甜美的声音；（2）长 笛声部；（3）风琴的长笛音栓。flott德轻捷的，毫不犹豫的，快活的。flottant （法飘浮的，犹豫不定的。empito1意）激烈，猛烈，急躁，鲁莽。empituosamente意激烈地，猛烈地，急躁地

2、，鲁 莽地。emporte法冲动的，激奋的，急躁的。emportement【法）冲动，激奋，急躁。empresse （法）匆忙的，急切的；热切的，殷勤的。empressement （法热切，热心，殷勤。emu法感动的，激动的。en西法）介词之一。音乐术语中其常见含义为: 在，地，的，按照，风格。en accelerant法）不断加快地。en accompagnant （法）伴奏地。enalanguissant法逐渐放慢地，不断变弱地。enanimant法）生气渤渤地，充满活力地。en animant peu a peu法逐渐活跃地、加快地。en augmentant法不断增 强地。enbadi

3、nant法）嬉戏地，戏谑地，诙谐地。enbalancant法摇摆地，摇晃地。enbousculade法翻腾地，骚动地，催赶地。en calcando （葡）紧紧追随地。encBdant法）速度减慢地。encha?ner法）（原意：用链系住）（1 ）连接在一起, 即legare；（2）不间断地接着演奏下一乐章。encha?nez法见 fenchaner.en chantant法）如歌的风格。encore来一个!英法在英语中作喝彩用语，意为“再 ”。在法语中意为：还，再，重新。encore plus vite （法）还须更加快。end 英）结束，曲末。Ende德）同上。en dehors法）（原意

4、：在外面）突出地，显著地。endelire 法）疯狂地，狂热地，极度兴奋地。en diminuant法）渐弱地。en diminuant beaucoup （意diminuando molto.en dimiunant la force法）力度减弱地。endisparaissant （法逐渐消失地。en echo法引出回声地，发生共鸣地。en effleurant法轻触地，轻轻擦过地。en Clargissant法）按拍速，恢复原速。en elargissantbeaucoup （法）变得更加宽广缓慢。en el borde西（原意：在边缘）击打鼓、钱等的中 间部分。en el tempo d

5、e comienzo （西）按初速。en enchantement （法出神地，入迷地，狂喜地。energetic英有力的,精力充沛的，精神饱满的。energeticamente意）有力地，精力充沛地，精神饱 满地。energetico意:）有力的，精力充沛的，精神饱满的。energicamente()同 energeticamette。energico意）有力的，精力充沛的，精神饱满的。energique法）同上。energiquement (法同 energeticamenteenergisch （德）有力的,精力充沛的,精神饱满的。Gnervant法）神经过敏的，烦躁不安的。en eva

6、porant（原意：逐渐蒸发地）逐渐消失地。en faisant siffler les cymbales法使钱发出嘶嘶声。enfasi意夸张，夸大。enfaticamente (加重地，强调地。enfatico意加重的，强调的。en fausset法)用假声(fhlestto).enfiatamente （意）骄傲地，浮夸地，夸大地。enfler （法（原意：使膨胀）增强;渐强。eng1德）狭窄的；紧密的。enger德）（原意：更狭窄）更加快。flottato (意)飘浮的，见 flautando(2).flotter法（原意：飘浮）在小提琴演奏中指弓子波 浪形的运动。flou法朦胧柔和的，

7、模模糊糊的。fltichtig德）飞逝的，飘忽的，轻捷的。fliichtigkeit德）飞逝，飘忽，轻捷。fluency （英）流利，流畅。fluente意）流利的，流畅的，好像波浪起伏的。fliuide （法流动的，流畅的。fluidita意）同上。fluido意流动的，流畅的。flussig （德）流动的，流畅的。filistemd （德）低语似的，沙沙作声的。fl?tee法）笛声似的。flutend德）巨浪滚滚的，波涛汹涌的。fluter法吹奏长笛。fluttertonguing （英同 furilato（l）.flying （英）飞翔的，飞速的。flying staccato （英同

8、staccto volanteofoco意）火；热力；热情。fbcosamente意火热地，热烈的。fbcosissimo意）极其火热的、热烈的。focoso （意）火热的，热烈的。fois法）次，遍。如 deux fois.folatre法）淘气的，嬉戏的，快乐的。folge德）跟随的，顺次的。Folia德同 folia.follia意同 fblia.fondly （英温柔地，亲切地。fondu （法越来越轻柔，逐渐消失。force （法力；毅力，气魄。forced （英）突强的，用力的，加重的。forcibly英）强有力的。foreign fingering 英外国用指标记， 见 fing

9、ering.Forlana德同 forlana.forlana （意）福拉纳。意大利东北部古老的舞曲,早 期为二拍子，近似帕萨梅佐（passamezzo）巴赫、亨 德尔时期逐渐变为6/4或6/8拍子，情绪活泼、欢快。fbrlane （法）同 forlana.fort法）（1）强有力的；（2）十分，很，例如：fort peu很少，很小。fortamente意强有力地，响亮地。forte （意强，见附表二。fortement法强有力地，响亮地。fortemente （意）强有力地，响亮地。fbrte mezzo意）中等音量的，中强的。elargissez法）变宽广，放慢。elastisch德）有弹

10、性的，有弹力的，轻快的。616gamment法优美地，高雅地。elegante、后:优美的，高雅的。elegantemente意优美地，高雅地。elegiac英）悲哀的，哀痛的，哀悼的。elegiaco、忌:同上。elagiaque （法）同上。elevamento意）（原意：升高）宏伟，庄严，崇高。elevatezza (同上。elevato意）宏伟的，庄严的，崇高的。emleve法）同上。Poignant法）离得越来越的，逐渐消失的。eloignez法）离去，逐渐消失。eloquente意雄辩的，能打动人的。eloquentemente意雄辩地，能打动人地。embellimenti （法）

11、激动，热情。embellir法）修饰；加装饰音。embouchure英法（1）吹口（木管乐器），嘴子 （铜管乐器）。（2）置唇法。指管乐器（特别是铜管和 长笛）演奏者调整嘴唇形状及与吹口之间的位置，以 获得正确音准与优美音色的方法。演奏者只有经过坚 持不懈地练习才能得到适合他个人的良好的置唇法。emergendo （意浮现地，渐突出地，变得明显的。emergente意浮现的，渐突出的，变得明显的。emerillonne （法快活的，活泼的；敏捷的。emettre法）发出声音。6mouvant （法令人感动的，动人心弦的。empate1法）（原意：变粘的，变厚的）粘连，成一 片的。empater les sons法）使声音非常连贯（尤指声乐）。empezar （西）开始。empezar lentamente西缓慢地开始。empfindlich （德易感的，敏感的。empfindsam （德）富于感情的，多愁善感的。empfindung德）感情。empfindungsvoll （德）充满感情的。Emphase德）强调，着重。emphase （法同上。emphasis英）同上。emphasize英）同上。emphatic英）强调的,着重的。amphatique法）同上。emphatiquement法）强调地，着重地。emphatisch德）强调的，着重的。