渡头杨柳青青枝枝叶叶离情清平乐留人不住拼音版翻译朗诵节奏.docx

《渡头杨柳青青枝枝叶叶离情清平乐留人不住拼音版翻译朗诵节奏.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《渡头杨柳青青枝枝叶叶离情清平乐留人不住拼音版翻译朗诵节奏.docx（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、清平乐-留人不住拼音版翻译晏几道晏殊的去世，门祚的式微，晏几道的境况也起了很大的变化。加 上他孤高耿介、不愿阿附权势的个性，以致生活的道路不很顺利。身 世的坎坷和世情的冷暖，使小晏在耿介特立的个性之外，又具有情深 一往、善感任真的品格。所以他的词虽不离伤春悲秋、别怨离愁、相 思情苦的内容，但是于情文之间缭绕着一股郁勃而深挚的情思，可以 激动人心。这首词便是其中著名的一首。清平乐-留人不住拼音版注音：liu ren bu zhu 。 zui jie Ian zhou qu 。留人不住。醉解兰舟去。yl zhao bi tao chun shui lu 。 gud jin xiao ylng ti

2、 chu 。 一棹碧涛春水路。过尽晓莺啼处。du tou yang liu qing qing 。 zhl zhl ye ye 11 qing 。 渡头杨柳青青。枝枝叶叶离情。ci hou jin shu xiu ji , hua lou yun yu wu ping 。此后锦书休寄，画楼云雨无凭。【注释】留人不住：郑文宝柳枝词：“亭亭画舸系春潭，直到行人 酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过*南。”此处翻用其意。兰舟：木兰舟，以木兰树所造之船。此处泛指船只。锦书：书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗，寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。云雨：隐喻男女交合之欢。无凭：靠不住。清平乐人不住翻译:苦

3、苦留人不住，饯别酒喝得醉昏昏，她的船已经解开缆绳。小舟拨开轻卷的碧波，走在漫漫的春水路上，她将听不尽晓莺处处啼 唱。渡头冷落，只有杨柳青青，一枝枝，一叶叶，全都代表着离情。再也不必寄什么书信，画楼里种种的深情厚爱，从今后没有了依凭。清平乐人不住赏析:这一次分手，离去的是男子，送行的是女子，她的身份当是娼妓。女的不让男的走，男的执意要走，有了分歧，产生了矛盾，难 免有点不愉快。女方“留人不住”，这才饯别已罢，来到渡头送别。这场离别，不只是依恋难舍，更夹杂着抑郁、哀怨以及负气、委屈等 等复杂的情绪。此词是从女方的角度落笔，是代她立言，故而她的形 象得到了充分的刻画，心情、语气都描摹得活灵活现。作者

4、抓住了一 个“怨”字，这个字贯串全篇，成为了叙事、抒情、写景.最终归总 到刻画人物的一个基调。“留人不住，醉解兰舟去”，开头两句交代了此番送别的缘由和双方的心态。留不住，是结果，此前经过、细节当有种种多多, 恐怕是表述不完，也表述不清的，故而也就毋须表述了。显然是女方 迫不得已作了让步，才允许男子离去的，但她仍然不能心平气和，分 手之际，心里怕是涌上了种种滋味。“醉”字点出了沉闷的饯别酒筵, 行者送者各怀心事，佳肴美酒还有什么味道。尽管闷酒醉人，男子亦 不推延行期，可见其去意之坚决与急切。这一点，自然也增加了女子 的怨意。所以，“醉解兰舟”里面也是有文章的。“一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。”这

5、两句与柳永雨霖 铃词中的名句“今宵酒醒何处，杨柳岸，晓风残月”比较起来，表 面上虽有近似之处，实际上却是很不相同的语气和心情。二句紧承 “醉解兰舟去”，写的是春晨江景，也是女子揣想情人一路上所经的 风光。江中是碧绿的春水，江上有婉转的莺歌，是那样的宜人。当然, 景色的美好只是女子的想象，或许更是她的期望，即使他决然地离开 了她，她也仍旧希望自己的情人在路上有美景相伴，可见痴情至深。 “过尽”两个字，暗示女子与恋人天各一方的事实，含蓄透露出她的 忧伤。“渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。”情人已经走了很久，不 见踪影，但女子依旧站在那里。堤边杨柳青青，枝叶茂盛繁多，千丝 万缕，依依有情，它们与女子一起

6、伫立于渡口，安静凝望远方。古人 有折柳枝送别的习俗，所以“枝枝叶叶”含有离情的意思，此处即借 杨柳的枝叶来暗示女子黯然的离情。“此后锦书休寄，画楼云雨无凭。”这两句所表达的感情非常激烈。女子负气道：“我们青楼女子是靠不住的，你今后不必来信 了，从此割断情感联系吧。” “画楼云雨”四个字道出了女子与男 子曾经的美好过往，只可惜男子决然绝情。相守的期盼落空之后，她 只有怀着无限的怨恨选择放弃，从特意提及“锦书”可知，女子内心 并不想如此决绝，只是无可奈何罢了。她实际的所作所为，已经充分 说明了她不愧是一个多情的女子，但是，话必须这么说，词必须这么 写，才能把她的性格展现出来。这首词在技巧上运用了很

7、多对比方法：一个苦苦挽留，一个 “醉解兰舟”；一个“一棹碧涛”、晓莺轻啼，一个独立津渡、满怀 离情；一个意浅，一个情深，让人一目了然。在结构上，亦是先含情 脉脉，后决绝断念。结尾二句虽似负气怨恨，但正因为爱得执著，才 会有如此烦恼，所以更能反衬出词人的一片痴情。总之，此词刻画细 腻，惟妙惟肖地表现出一个女子痴中含怨的微妙心理。封建社会里，妇女的社会地位低下。穷人家的女孩子，命运 尤其悲惨。她们有的因生活没有着落，或被父母卖掉，或被他人拐骗, 有的沦落到秦楼楚馆，便成了被人玩弄的对象。她们有的虽然追求理 想，响往真挚幸福的爱情生活，但这些往往成为泡影。这首词将目光 投向了这些可怜的女子，在客观上

8、有一定的认识意义。清平乐-留人不住阅读答案（阅读理解题及答案）：一、清平乐留人不住在写景抒情上有何特色？此词写离别，然而所写景物却是碧涛春水、青青杨柳、晓莺啼鸣。这是以乐景写离愁，以春天美好的景物写离别，词中景物枝枝 叶叶都饱含离情。二、清平乐留人不住结尾两句在语言表达上有什么特 别的地方？结尾两句以怨写爱，抒写出因多情而生绝望，而绝望又恰好 表明不忍割舍之情。晏几道晏几道（1038年5月29日一1110年），北宋著名词人。字叔原, 号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第 七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲， 中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工 于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多 写爱情生活，是婉约派的重要作家。有小山词留世。