读后续写专题汉译英练习动作描写之“动作链” 句子翻译.docx

《读后续写专题汉译英练习动作描写之“动作链” 句子翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《读后续写专题汉译英练习动作描写之“动作链” 句子翻译.docx（3页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、读后续写 动作描写之“动作链”： 翻译句子“and”连接多个并列谓语动词1. 她走到收银台前并且付了钱。2. 我冲回家，翻遍了我收集的帽子，抓起了那顶棉质的。3. 他停下出租车，提着箱子跳上车，对司机说:“请到警察局去。”4. 男孩们兴奋地冲到湖边，脱下衣服跳进水里。5. 她冲上前，跪下，把儿子抱在怀里。6. 歌手瞥了一眼观众，深吸了一口气，开始唱歌。7. 我们穿过大河和辽阔的平原，爬上高山，俯瞰深谷。8. 他把手伸进口袋，掏出一把零钱，递给农夫。9. 他穿上外套，气冲冲地走了出去，砰地关上了门。10. Lorna走到窗前，打开窗户，望着窗外的夜空。用非谓语动词来表达多个动作： 走到门口，珍妮

2、深吸了一口气。 手里拿着项链，珍妮抬起嘴唇，泪水模糊了她的视线。 妈妈听了笑了，轻轻地拍了拍她的背。 他跳进水里，踢着腿，尽可能远地伸直胳膊。 看到包里的外套，他看起来很惊讶，然后叫他妈妈出去。 现在感觉更强壮了。Jane沿着小溪走，希望它能把她带到湖边。 他们站在空旷的路边，仰望天空，感受着内心珍贵的宁静。 她把大衣搭在胳膊上，悄悄地穿过大厅。 她冲到门口，打开门说:“Edmond，我来了。” 他的母亲站在门口，喜极而泣。 男孩把书放在该放的地方，尽可能轻地踮着脚尖走出了房间。 Jane颤抖着站了起来，走到丈夫身边，扑进他的怀里，在他的肩膀上无法控制地哭泣。答案：“and”连接多个并列谓语动

3、词1. She walked to the cash register and paid the money.2. I rushed home, searched through my collection of hats, and grabbed the cotton one.3. He stopped the taxi , jumped in with the suitcase and told the driver, Go to the police station , please.”4. The boys rushed excitedly to the lake, took off

4、their clothes and jumped into the water.5. She dashed forward , knelt down and gathered her son into her arms.6. The singer glanced at the audience, took a deep breath and began to sing.7. We crossed big rivers and vast plains, climbed high mountains, and overlooked deep valleys. 8. He reached deep

5、into his pocket，pulled out a handful of change，and held it up to the farmer.9. He put on his coat, stormed out and slammed the door shut.10. Lorna came to the window, opened it and looked out up at the night sky.非谓语动词表达多个动作1. Walking to the doorway, Jenny took a deep breath.2. Holding the necklace i

6、n her hand, Jenny lifted her lip, tears beginning to blur her vision.3. Hearing this, her mother smiled, patting her back gently.4. He dove into the water, kicking his legs and stretching his arms as far as he could.5. Seeing the coat in the bag, he looked very astonished and then called his mother

7、to go out.6. Feeling stronger now.Jane walked along the stream, hoping that it would lead her to the lake.7. Standing beside the empty road, they looked up into the sky, feeling the precious peace from within.8. Throwing the overcoat across her arm, she crossed the hall quietly.9. Rushing towards th

8、e door, she opened it , saying, “Here, Edmond here I am”.10. His mother, standing at the door, cried tears of joy.11. Putting the book where it belonged, the boy tiptoed out of the room as lightly as possible.12. Jane got to her feet shakily, approached her husband and threw herself into his arms, sobbing uncontrollably on his shoulders.