读后续写专题汉译英练习主题语境之 “爱心助力”句子翻译.docx

《读后续写专题汉译英练习主题语境之 “爱心助力”句子翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《读后续写专题汉译英练习主题语境之 “爱心助力”句子翻译.docx（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、主题语境之 “爱心助力” 句子翻译写精彩句子，让表达出彩1. 这位善良的年轻人看到迷路的孩子在街上徘徊，他牵起孩子的手将他安全地带回到了父母身边。_2. 一位女士的车在高速公路上抛锚了，当一位路人停下来提供她搭车到最近的加油站时，她感激不尽。_3. 一名十几岁的男孩听到一名游泳者的求救声后，迅速跳入水中将他从溺水中救了出来。_4. 现在，我非常感谢她伸出援手。_5. 回到家后，我给他和他的妻子写了一封感谢信，感谢他们对我的帮助。_6. 从那时起，我绝对相信远亲不如近邻。_7. 这位母亲惊讶而感动地站在原地，然后向我们深深地鞠了一躬，喜极而泣。_8. 许多年过去了，但我永远不会忘记亚瑟给我的教训

2、：当你帮助有困难的人时，生活才是有意义的。_9. 我们写了一张小卡片，祝她生日快乐，并感谢她给我们带来的温暖和快乐。_10. 我决定把爱传递给别人。就像谚语所说：“赠人玫瑰，手留余香。”_11. 刹那间，我热泪盈眶，感动得难以言表。我觉得很温暖，就好像胸口有九个太阳。_12. “我的车在高速公路上抛锚了，如果没有她的帮助，我就永远不可能穿着高跟鞋回家了。”她继续说道，露出了被水泡覆盖的脚踝。_13. Molly和Shawn在星期二见面，她说她非常感谢他和所有参与其中的人为她所做的一切。_14. “很高兴见到他并感谢他，因为如果不是他，我就不会在这里了。”Molly说。“他和Adam是那些跳进来

3、救我的人，我认为他们应该得到世界上所有的赞扬。”_15. 经历了一年的艰辛和困难，在这条荒凉的路上，我独自坐在吉普车里，为一些陌生人的善良而痛哭流涕。_悟创意语段，让联想出彩朱莉娅(Julia)一听到他说的话，立刻开始担心起来。她放下手中的一切，迅速拨打紧急电话，冲向男孩的家。从辛西娅(Cynthia)的身体状况判断，她怀疑(小男孩的)祖母可能中风了。很明显，这个男孩很害怕，脸色苍白。朱莉娅不假思索地开始帮助他们。她找了一条毯子让辛西娅暖和起来，同时温柔地和男孩说话让他平静下来。_答案：背精彩句子，让表达出彩1.The kind young man, seeing the lost child

4、 wandering aimlessly in the street, took him by the hand and led him safely to his parents.这位善良的年轻人看到迷路的孩子在街上徘徊，他牵起孩子的手将他安全地带回到了父母身边。2.A woman, whose car broke down on the highway, was grateful when a passerby stopped to offer her a ride to the nearest gas station.一位女士的车在高速公路上抛锚了，当一位路人停下来提供她搭车到最近的加油

5、站时，她感激不尽。3.A teenage boy, hearing the cries for help from a distressed swimmer, quickly jumped into the water to save him from drowning.一名十几岁的男孩听到一名游泳者的求救声后，迅速跳入水中将他从溺水中救了出来。4.Now, I was definitely grateful to her for extending a helpful hand.现在，我非常感谢她伸出援手。5.Arriving home, I wrote to him and his wif

6、e a thank-you note for doing me a favour.回到家后，我给他和他的妻子写了一封感谢信，感谢他们对我的帮助。6.From then on, I definitely believe that a far-off relative is not as helpful as a near neighbor.从那时起，我绝对相信远亲不如近邻。7.Surprised and moved, the mother stood rooted to the ground, and then bowed low to us, weeping tears of joy.这位母亲

7、惊讶而感动地站在原地，然后向我们深深地鞠了一躬，喜极而泣。8.Many years have passed, but I will never forget the lesson Arthur taught me: life is meaningful when you help someone in trouble.许多年过去了，但我永远不会忘记亚瑟给我的教训：当你帮助有困难的人时，生活才是有意义的。9.We wrote out a small card, wishing her a happy birthday and thanking her for the warmth and hap

8、piness she brought to us.我们写了一张小卡片，祝她生日快乐，并感谢她给我们带来的温暖和快乐。10.I made up my mind to pass the love to others. Just as a saying goes：“The roses in her hand, the flavor in mine.” 我决定把爱传递给别人。就像谚语所说：“赠人玫瑰，手留余香。”11.In a flash, with tears welling up in my eyes, I was touched beyond words. I felt so warm as i

9、f there were nine suns in my chest.刹那间，我热泪盈眶，感动得难以言表。我觉得很温暖，就好像胸口有九个太阳。12.“My car broke down on the highway and without her help, Iwould never have made it homein my high heels. she continued, exposing her blistered ankles.“我的车在高速公路上抛锚了，如果没有她的帮助，我就永远不可能穿着高跟鞋回家了。”她继续说道，露出了被水泡覆盖的脚踝。13.Molly and Shawn

10、met on Tuesday, and she says shecouldnt thank him enoughand everyone involved in for what they did for her.Molly和Shawn在星期二见面，她说她非常感谢他和所有参与其中的人为她所做的一切。14.“It was nice to meet him and thank him, becauseI wouldnt be here if it werent for him”Molly said. “He and Adam are the ones that jumped in and save

11、d me, and they deserve all the praise in the world as far as Im concerned.”“很高兴见到他并感谢他，因为如果不是他，我就不会在这里了。”Molly说。“他和Adam是那些跳进来救我的人，我认为他们应该得到世界上所有的赞扬。”15. Having spent a tough year littered with severe hardship, Icried my heart out in my Jeep on this deserted road for the kindness from some strangers.

12、经历了一年的艰辛和困难，在这条荒凉的路上，我独自坐在吉普车里，为一些陌生人的善良而痛哭流涕。悟创意语段，让联想出彩Upon hearing what he said, Julia immediately became concerned. Therefore, she dropped everything in hand, quickly dialed the emergency number and rushed to the boys home. Judging from Cynthias physical condition, she suspected the grandmother

13、might be suffering from a stroke. Meanwhile, it was obvious that the boy was frightened, his face pale. Without thinking twice, Julia set out to help them/set about helping them/got down to helping them. She found a blanket to keep Cynthia warm, while talking to the boy gently to calm him down.朱莉娅(Julia)一听到他说的话，立刻开始担心起来。她放下手中的一切，迅速拨打紧急电话，冲向男孩的家。从辛西娅(Cynthia)的身体状况判断，她怀疑(小男孩的)祖母可能中风了。很明显，这个男孩很害怕，脸色苍白。朱莉娅不假思索地开始帮助他们。她找了一条毯子让辛西娅暖和起来，同时温柔地和男孩说话让他平静下来。