【Week9 周五】练习答案 20240301 冷冻胚胎.pdf

《【Week9 周五】练习答案 20240301 冷冻胚胎.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【Week9 周五】练习答案 20240301 冷冻胚胎.pdf（2页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、新闻周刊双语新闻周刊双语 亚拉巴马州的奇葩裁决其实不是针对冷冻胚胎 Week9 周五 字数 702 words 难度系数 全文思维导图作业 1 亚拉巴马州针对冷冻胚胎的裁决带来深远且严重的影响 2 美国一些州已经开始了反堕胎行动，过去十年与妊娠相关的定罪数量增加，黑人群体和棕色人种首当其冲 3 黑人女性在生育方面属于弱势群体，而当今掌权者对生殖健康的控制与奴隶社会别无二致 翻译作业参考答案 Fetal personhood,which gives more rights to fertilized eggs than pregnant people,has always been the go

2、al of the anti-abortion movementone they will undoubtedly use to charge people with crimes for simply exerting their right to build their families on their own terms.（para.3）“胎儿人格权”一直是反堕胎运动的目标，它使受精卵拥有比孕妇还多的权利反堕胎人士无疑会利用“胎儿人格权”，指控那些仅仅只是行使正当权利、按照自身意愿决定是否生育的人犯罪。写作练习答案 1孩子把太多的时间用于做作业，影响了他们参加其他活动。Children

3、 spend too much time on schoolwork,to the detriment of other activities.2噪声已经成为影响居民生活、危害人们健康的一大社会问题。Noise has become one of the most serious social problems imperiling peoples health.答疑集锦 Q：为什么第八段以及之前也提到的care可以翻译成护理呢？比如孕期护理和堕胎护理不至于定罪吧，我感觉翻译成护理有些不能理解玫瑰玫瑰 A：堕胎护理这个很好理解，反堕胎人士是不支持堕胎的，所以连带堕胎后的养护都不被允许。孕期护理我理解的是，大排畸，b 超这些检测婴儿状况的护理。假如孕妇在孕检之后发现胎儿状况不好，就会选择堕胎，所以在反堕胎支持者眼里，这些孕期检查也是犯罪。在本文中也提到了俄亥俄的那位黑人女性，正是因为通过检查才发现胎儿无法正常发育，最后选择堕胎，她因此被治罪。那么在反堕胎人士眼里，给她做检查的机构也有连带责任。