x的+人称代词构式的词汇既生我的何生的我X的+人称代词构式的词汇构式语用学阐释.docx

《x的+人称代词构式的词汇既生我的何生的我X的+人称代词构式的词汇构式语用学阐释.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《x的+人称代词构式的词汇既生我的何生的我X的+人称代词构式的词汇构式语用学阐释.docx（8页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、尝试分析的语用分析模式着重展示各种“义效”，并进行跨语言的构式对比“X的+人称代词”构式。3. “vp的+对称代词”构式我们在北大语料库输入关键词“的我”的你” “的他”“的她”，得出16672条语例， 排除其中非“X的+人称代词”构式5835条，如“人家不能的我能” “轻轻的我走了”， 在剩下的10837条中随机抽取语例进行分析。由于其标记性，“X的+人称代词”构式中“的”不能缺省，定语得到一定程度的突显，而 且这个中心词“我”等（除了复数标记“们”）也获得了某种程度的强调，都不能弱读， 更不能轻声，相反要重读。这是该构式的音-形特点。分析语料以考察“X的+人称代词” 构式的类别，发现能够合

2、法进入该构式的修饰语“词性”多样，主要是名词短语NP、动词 短语VP、形容词短语AP、介词短语PP和（前置）补语短语CP （即定语从句，见下）。首先是“NP的+人称代词”构式。NP作为定语修饰的+人称代词”，构成“NP的+人称代 词”类构式，例1 “现阶段的你”就是如此。再如:4似乎多年的管理理论的修炼已使其具有胸中百万兵的气概与实力，一介书生的我们自 然十分地佩服。不少“NP的+人称代词”类构式的NP属时间类修饰语，除例1外，还有“现在的 我”“现在的你”“现在的他”。类似的有“如今的我”“此时的我”“十天之前的你” 等。第二是“VP的+人称代词”构式。分析语料发现，VP充当修饰语，构成“V

3、P的+人称代词” 类构式也较为常见。如例2 “当时还没有进入主题状态、没有了解金融交易实质的我”， 例3 “讨厌扮偶像的他” “无可选择的他，例25 “遵从宇宙飞船伦理的我们”，以 及下例：5我们遍历了 “吃了汉堡的你”，“吃了寿司的你”，“吃了拉面的你”的不同命 运。6她出身于官宦之家，兄长曾任光绪年间的礼部尚书。深谙“妇德”的她，看不惯林徽 因“洋派”的言谈和举止。第三是“AP的+人称代词”构式。形容词短语AP也能合法进入“X的+人称代词”构式， 如下例“活着的” “忙忙碌碌的”：7你们来抓我，是想要活着的我，而不是来取我命的，我有什么好反抗的！8如果有一天，忙忙碌碌的你发现，本来很光洁的

4、额头、眼角或者颈骨，皱纹突然增 加,第四是“PP的+人称代词”构式。其介词短语PP通常表时间或地点，说明人称代词所处的 时空语境，如例的“我们”“住在宫里”，例空0的“你”则处于“孙先生右侧”。9住在宫里的我们早晨必得去见祖母请安，这请安知道吧？(略改)10仍然热情地向欢迎的人群挥帽致意；同时看到亭亭玉立在孙先生右侧的你。第五是“CP的+人称代词”构式。一个完整的句子亦可进入“X的+人称代词”构式，构成 “CP的+人称代词”构式，这就是传统语法的定语从句。由于多数语言的定语从句是后置修饰语，在生成语法体系叫作“补语短语”(complementiser phrase, CP),我们称之为 “CP

5、的+人称代词”构式11当代的很多疾病，都由“水湿”造成，可是肌体70%由水分构成的我们，为什么会 “水湿”呢？12胆识过人的你，欲擒故纵，在上海滩上导演的“乡下货敲开大市场”的成功战 例,.-13许叔微，南宋医学家，医术高明的他，为什么毕生不取诊费分文？以上五种类别并不是相互排斥、水火不容的关系。首先，有些类别出现界限模糊或“串类” 的情况。例情2 “胆识过人的你”及例13 “医术高明的他”，既可作为“CP的+人称代 词”构式，也可作为“AP的+人称代词”构式。前者是分别把“胆识”和“过人”“医术” 和“高明”当作主谓构式(SV),也能当作复合形容词，结构上相当于“过人的你”“高 明的他”。另

6、外，由于汉语惯用无主句，那么一些“VP的+人称代词”构式自然就和“CP 的+人称代词”构式具有相似性。例5 “吃了汉堡的你”“吃了寿司的你” “吃了拉面的 你”，例6的“深谙妇德的她”，在上文是作“VP的+人称代词”构式处理的，也可 以说是“CP的+人称代词”构式。其次，任意两种类型可以同时出现在一个句子中，只是“的”字可能要节约使用，因为汉 语不喜欢较多“的”字构式叠用。例1 “现阶段的你”是“NP的+人称代词”构式，例 8 “忙忙碌碌的你”是“AP的+人称代词”构式，可以二合一，只是要微调，主要是省 “的”，得出“现阶段忙忙碌碌的你，而非“*现阶段的你、忙忙碌碌的你，或“*现 阶段的忙忙碌

7、碌的你”。若再叠加一个，如例9 “住在宫里的我们”，则是“住在宫里 现阶段忙忙碌碌的你/我们，而非“*现阶段的你/我们、住在宫里的你/我们、忙忙碌碌 的你/我们，或“*现阶段住在宫里的忙忙碌碌的你/我们。需注意，“CP的+人称代词” 构式由于CP较长，一般不再加其他修饰语。万一要加也只能加在“的我”类之前，如例 11 “肌体70%由水分构成的我们”，若添加“年轻的”，便是“肌体70%由水分构成的、 年轻的我们”(有两个“的”)，而非“*年轻的肌体70%由水分构成的我们”，或“*肌 体70%由水分构成年轻的我们”。4.构式义的模糊性构式一般是音、形、义、效的结合体。但是，我们讨论的“X的+人称代

8、词”构式是半图式 构式，也即，代词可根据需要替换，而“的”字前的成分更是不定的，因此，其构式义具 有模糊性或不确定性。下面我们把该构式的构式义和构式效（即功效、语效）融合一处加 以说明，统称为该构式的“（构式）义效”。4. 1被多个罪犯所犯罪行作为社会学概念，“身份” （identity）用以标识个人或群体的社会属性，诸如年龄、性 别、出身等，或在社会中所扮演的角色（14扮演的姑娘因为化了妆，我好长时间才认出她作为围观群众的我，出于义愤，冲上去解救“赵雅芝”，结果是：被几个流氓地痞痛打了4. 2 “x的+对称代词”构式的一般描述“x的+人称代词”构式除了表明人物的身份，还可说明“我”等所处的身

9、心状态。如：15在攀登珠穆朗玛峰时，到了海拔6000米高度，筋疲力尽的我氧气袋吸空了，但 还是让我逃出了死神的魔爪；16即使在闲谈的时候，在朋友们的客厅里，坐着的你忽然站起来，17生活在半梦半醒之间的他，怪不得总是能够通过他的电影给我们带来如此丰富的感受。例15 “我”的身体状态是“筋疲力尽”，例16 “你”是“坐着”，例17 “他”是 “半梦半醒之间”而非清醒或睡眠状态。“X的+人称代词”构式以特殊的（半）逻辑式描 述了当事人的一种客观、主观或主客观状态，这种状态对言者或当事人来说，可能满意， 可能不满意，不论如何都具有言说的交际价值。例1 “现阶段的你”是一种未明说的状 态。例2 “当时还

10、没有进入主题状态、没有了解金融交易实质的我”就是一种主客观状 态，因此“那些课是一头雾水”。下例“诗人的你”也是主客观状态的说明，主观性大于 客观性。18那不亚于战火的炼狱，将你的沉思你的真情你的迷惘你的渴求，和着那一方热土重新 塑造了你，一个诗人的你。4. 3 x的+对称代词”构式中的深化信息“深化的我”结合语料的上下文，“X的+人称代词”构式还可表明后文事件发生的因由。如例2中， “没有了解金融交易实质的我”构成表示否定的“VP的+人称代词”构式。因为我不了解 金融交易实质，所以就听不懂那些课，最后就是“一头雾水”。再看例13, “为什么” 构式表达了作者的疑惑和惊奇，而疑惑和惊奇的诱因就

11、是前一句“X的+人称代词”构式， 即“医术高明的他”，因为在古代，假如某医馆的医生医术高明，像传说的“神医喜来 乐”，远近八方就会有不少慕名求医问诊的病人。暂且不论医者应悬壶济世而非发财致富, 假如只谈谋生或生意，他断然不会“不取诊费分文”或“将不传之秘方公诸天下”。同理, 例19 “好几天都睡不着觉”，其因就是“意犹未尽（的我）”。“意犹未尽的我”构成 否定意义的“VP的我”类构式。例6中她“看不惯林徽因洋派的言谈和举止”，原 因在前面的“X的+人称代词”构式“深谙妇德的她”中得到表述。她无法理解林徽因 作为“一个尚未下聘礼的女子”竟然“如此不顾体统”。19意犹未尽的我回来后好几天都睡不着觉

12、，独自一个人时会莫名其妙地对着镜子傻笑， 想象着电视上的我是不是也这样帅。4.4 “x的+对称代词”构式中的人生隐喻首先，“X的+人称代词”构式的修饰语具有特殊的时空指别或心理指别。换言之，该构式 从时间、空间甚至精神上，也可以说是从物质世界、社会世界和心理世界中，界定所涉及 的人物，这样听/读者便将思绪锁定在某一特定指别范围，以便高效获取最佳关联的信息。 例1 “现阶段的你”和例4 “一介书生的我们”设定的就是当事人某种时空及其状态， 再如：20那时的我总是一袭白衣长裙，秀发披肩。我的清纯很快吸引了吴强那双深邃的眼21这无论对于戏中的我还是戏外的我来说，都是一件残酷的事！时间上，人们将人生隐

13、喻为一条时间轴，将其划分为现在、过去和将来，该隐喻思维在 “X的+人称代词”构式中得到充分体现，如例1 “现阶段的你”、例21 “戏中的我还 是戏外的我”。假设话语双方不熟悉彼此，听/读者在解读某时空的“我”时，自然将言 者现时状态撇开，寻求一个不一样的对方，譬如，对面的交际者现在很瘦，那么受话者则 猜测过去他/她可能很胖或者更瘦。对例20 “X的+人称代词”构式（“那时的我”）, 听/读者大体能够顺着该褒义，继续积极正面地预测更多的“清纯”意象及其相应的效果 （如吸引更多的人）。在空间上，不同的人在不同的时间身处不同的空间场所。例9中，“我们”身处宫中， 宫里规矩自然不少，与身在宫外的寻常百

14、姓相比，宫规严苛繁琐，言行身不由己。对例 21的艺人来说，他们在拍戏时，个人思想深入整个影片，此时他们是戏中人，过着“戏 中戏”般的生活。离开影棚，回到真实家庭环境中，他们方才复原为戏外人。例9 “住 在宫里的我们”既是人称指别（我们），也是时间指别、空间指别。“宫里的”是空间指 别，同时以空间转喻时间，圈定了 “我们”的三个世界，即那样的物质世界（客观）、社 会世界（主客观）和心理世界（主观）。例21 “戏中的我” “戏外的我”大抵也如此。4.5 x的+对称/不所不为”即言语行为“x的+人称代词”构式尤为突出的语用功能是表达言者的情感态度，或称“情感意义” （attitudinal mean

15、ing）,即言者或褒或贬、快或不快、合意或不合意等态度方面的主观评价。例12 “胆识过人的你”、例13 “医术高明的他”明显是褒奖;例18 “一个 诗人的你”、例27 “天才的你们”等也是或显或隐的赞许。从言语行为理论视角考察，“X的+人称代词”构式不论纳入哪一类（阐述类、指令类、抒 情类、承诺类、询问类、宣告类），因言者的主观态度，构式本身语用压制整个语句而获 取了一定的态度意义乃至言语行为倾向，使得整个语句或多或少具有抒情类的言语行为特 点。现代语用学不拘泥于言语行为，还强调多模态性和非言语性。非言语行为包含手势、 表情以及各种心理行为，包括欢喜、厌恶、怨恨、嗔恚、妒忌等（Mey 2008

16、:10） o“X的 +人称代词”构式包含的态度意义可直接左右其所在语句的言语行为属性，即语力。正因 为如此，该构式才多出现于文学文本中，不论是正式的铅印文学还是随意的网络文学。在 下例的言者心中，“你”很“纯清”，那么各个方面都要匹配个人气质，包括指甲的长短 和形状。22指甲的长度要注意，最好的长度是适中，修剪得圆圆的形状最适合纯清的你。基于以上认识，“X的+人称代词”构式所在的语句可改用惊叹号，可在前面插入“简直 是”“如此”类附加语短语，可在后面追加“没想到”“居然/竟然” “难道（不）” “（那）就”类附加语短语。4. 6 “x的+对称”构式的特殊品质“X的+人称代词”构式的“我”等作为

17、代词自然具有前指功能，关键是巧用修饰语以解释 说明前文的内容、突显人物的部分特征，使行文更加流畅连贯。“X的+人称代词”构式可理解为有标记逻辑式，原则上可恢复为无标记变体，即正常语序 逻辑式，换言之，可改为主语位于句首、突显话题的句类。比较有标记的例12 “胆识过 人的你”和相应的无标记变体“你胆识过人”，以及有标记的例13 “医术高明的他”和 相应的无标记变体“他医术高明。为什么语言使用者放弃无标记句式，而选用有标记的“X的+人称代词”构式呢？其语用目的在于：将本可作描述语的成分提取出来当修饰语前 置，以醒目的代词前修饰语突显人物的部分特征，也有利于顺接下文。如例12中将“胆 识过人”置于句

18、首，彰显了 “你”的聪慧才智以及“成功战例”。此外，作为偏正构式，“X的+人称代词”构式的中心语“我”等第一、第二或第三人称代词，按格语法的说法， 一般扮演主格或宾格。因此“X的+人称代词”构式也强调了某一特定话语对象。“胆识过 人的你”“医术高明的他”等，除了侧显代词前的短语修饰语“胆识过人（的）”“医术 高明（的）”这一特殊品质，还强调被修饰的代词“你”“他”。通过代词“你” “他” 指称上文已知的某个人物，也使行文更加连贯。4.7 . “我”的情感隐喻“X的+人称代词”构式所传递的信息可与上下文形成对比。其中的人称代词与上下文形成 或显或隐的人物指别对比，甚至是同一指别（我）的对比（不同

19、状态的我）；修饰语“的” 字短语则构成另一种对比时空和心理空间的对比，以及情感态度的对比。例3从“讨厌扮偶像”到“成了偶像”，从“无可选择”到“多了许多选择的机会”，都是鲜明的对比。例23 “十天之前的你”跟“现在的你”构成鲜明对比。例24 “窈窕 的你”，其“窈窕”本是褒义词，后文笔锋一转，批评其不尽人意之处。显然，此时“X 的+人称代词”构式并非言者的真正意蕴，仅作为语用过渡而已，其话语意旨是引出和凸 显后文信息。23你的细胞随时在变化，十天之前的你跟现在的你也不一样了。24为什么窈窕的你，臀部看起来却松松垮垮的？5. “x的+对称代词”构式的构式义效如上所述，7种构式义效的区分并非说明某

20、个“X的+人称代词”构式只有某一种义效，其 实有时会重叠交叉,例如，例13 “医术高明的他”同属“标识身份”和“标明状态”的 构式义表征类别，而且既然后文有“毕生不取诊费分文”，那么也有“交代事由、抒发情 感、前后衔接、暗含比对”的义效，是下文事件的缘由，抒发了言者的褒奖，构成前后语 义韵的衔接，展示古今的医德反差。每个“X的+人称代词”构式所处语境不同，构式实例 不同，上下文不同，那么所侧显的构式义效则不同。作为有标记构式，该构式有没有标记性更高的用法呢？该构式存在于其他语言吗？5. 1对“我们”的运用以上分析把“X的+人称代词”构式作为有标记逻辑式，有别于无标记式的“人称代词+的 X”。该

21、标记式的更高标记形式是复数的“X的我们/你们/他们/她们“。上文例4、式、 11分别用了复数代词（“一介书生的我们”“住在宫里的我们”“肌体70%由水分构成 的我们”）。再如：25未诞生管理全世界所有人口的真正的世界政府，遵从宇宙飞船伦理的我们就不可能以 人的尊严生存下去。26这个故事常常在武侠小说里面听过，但是面对面的我们讲这个事情的时候，还是给我 很大的启发，就是年轻人到底怎样才能27那是因为，我的身边还有天才的你们。还有“你我他”的叠用情形，如：28曾相识的典型性格的略加夸张的展现，让我们因为从中发现了生活中的你我他而 发出会心的微笑。生活中既有无穷的“你”、无穷的“我”、无穷的“他”，

22、那么，“生活中的你我他”就 意指生活中的所有人，“你我他”是泛指用法，相当于代词“我们”或名词“人（类）”。5. 2 x的+对称/我”的构式及相关信息结合语言库藏类型学（linguistic inventory typology）（黄教授帮我们检索了一个文学语料库中的“动词过去式太+ Az 构式，发现100个左 右的例句。也就是说，日语中“X的+人称代词”构式不像德语中那样罕见，而像汉语中一 样常见，甚至多于汉语，如：29家在冕O的盲彼女CD夹爪二（9占波力：落盲。直译：注视着自家房子的她的脸上慢慢地流下了眼泪。30人在疑5二占在知巧玄口彼女（上、哀L心侵人笈直译：不懂怀疑人的她是让人怜悯的心

23、地善良的人。直译：我不在乎啊。拥有那种父亲的我岂能批判你的双亲呢？32彼兄力:冷7）水（D中仁沈人 she her they、them,严格地说，都不大可能进入该构式。就算 能找到少有的上述几条例句（见一般说来，“我、I、Ich、类代词，是专名类代词，或者说是特指类代词，即不 需要修饰或限定（范围）的代词，一旦使用就预设了听/说者都知道的所指对象（朱德熙1982；洪琳2002）。不考虑第一和第二人称（双方必然知道）,单说第三人称，如果不知, 就要通过话语手段逐渐建立指别联系，如“有一个/一些什么样的人，每天和我一起怎么 样”，直至能说“他、她、他们、她们”这些代词为止。一旦说此等代词，也就无须

24、修饰 语。汉语中有时说“你的那个他”“我的那个她”，分别是“你的男友” “我的女友”的委婉 语，但不能类推衍生出类似的“*她的那个你”“*我们的这个你”。其他用法，如前述， 都是有标记用法，言者的语用目的不是以此指别，而是以此表达义效表达即时身份、身心状态等构式语用义，表达时空和心理空间界定、语用侧显、形成语用对比、抒发情感 等语用功效。至于日语的该构式变体，虽说出现率略高于汉语，其标记性也略低于汉语的 “X的+人称代词”构式，但也多见于文学语篇。6. “别、他、妇”的构式和使用频率“X的+人称代词”构式是一种较为罕见的表达式。本文从词汇一构式语用学视角考察，发 现其“的”字定语可由词、短语乃

25、至从句充当，共有五个次类：（DNP的+人称代词；（2）VP的+人称代词；（3）AP的+人称代词；（4）PP的+人称代词；（5）CP的+人称代词。 “我”字分别换成“你、他、她”就有20种次类，再加上各自的复数形式就会有40种次 类。论使用频率，单数多于复数，第一和第三人称多于第二人称；论结构，“NP的+人称 代词”较多，而“CP的+人称代词”类较少，后者的理据大概是避免头重脚轻或过长的 “的”字定语。以上5种类别并非绝对分明、互斥，可以共现、兼容、串类。假如有两类 叠用，可酌情省略冗余的“的”字。X的+人称代词”构式是半图式构式，本文将其构式 义和构式效合并为7种：标识身份、标明状态、交代事由、设定时空、抒发情感、衔接语 篇、暗含比对。该构式在德语和英语中十分罕见，在汉语和日语中出现的频率稍高。论文 体，该构式原则上专属正式体、文学体（乃至诗歌体）语篇。本文就这类“的我”构式进行词汇一构式语用学阐释。33The Me I Want to Be: Becoming God s Best Version of You （John Ortberg 的宗教 小说书名）