外债借款合同范本（中英文对照）.doc

《外债借款合同范本（中英文对照）.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外债借款合同范本（中英文对照）.doc（10页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、第一篇范文：合同编号：_外债借款合同（中英文对照）借款人：名称：_地址：_法定代表人：_联系电话：_贷款人：名称：_地址：_法定代表人：_联系电话：_第一条借款金额1.1借款人向贷款人借款的金额为人民币（大写）：_元整（小写）：_。第二条借款期限1.2本合同的借款期限为_个月，自_年_月_日起至_年_月_日止。第三条借款用途1.3借款人同意将本合同项下的借款用于_。第四条贷款利率1.4本合同的贷款利率为_%。第五条还款方式（1）按期还本付息：借款人每月偿还贷款本金_元，利息_元，共计偿还本金_元，利息_元。（2）提前还款：借款人如需提前还款，应提前一个月通知贷款人，并按约定的利率支付利息。第六

2、条违约责任1.6借款人如违反本合同的约定，应承担违约责任，向贷款人支付违约金，并赔偿因此给贷款人造成的损失。第七条争议解决1.7本合同项下的争议，双方应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。第八条附件1.8本合同附件包括：（1）借款人的营业执照复印件；（2）贷款人的贷款许可证复印件；（3）借款人和贷款人的法定代表人身份证明复印件；（4）其他双方认为需要附加的资料。第九条其他约定1.9本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。第十条合同生效1.10本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，至借款人还清全部借款本息之日终止。借款人（盖章）：贷款人（

3、盖章）：法定代表人（或授权代表）：法定代表人（或授权代表）：签订日期：_年_月_日第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导外债借款合同（中英文对照）甲方：名称：_地址：_法定代表人：_联系电话：_乙方：名称：_地址：_法定代表人：_联系电话：_担保方（第三方）：名称：_地址：_法定代表人：_联系电话：_第一条借款金额1.1乙方同意向甲方借款的金额为人民币（大写）：_元整（小写）：_。第二条借款期限1.2本合同的借款期限为_个月，自_年_月_日起至_年_月_日止。第三条借款用途1.3甲方同意将本合同项下的借款用于_。第四条贷款利率1.4本合同的贷款利率为_%。第五条还款方式（1）按期还本付息：甲方每

4、月偿还贷款本金_元，利息_元，共计偿还本金_元，利息_元。（2）提前还款：甲方如需提前还款，应提前一个月通知乙方，并按约定的利率支付利息。第六条担保方的责任与权益1.6担保方为乙方的贷款提供担保，担保方式为_。1.7担保方同意在甲方逾期还款或违反本合同约定时，承担相应的担保责任。1.8担保方的担保责任自本合同签订之日起至甲方还清全部借款本息之日终止。第七条甲方权益保障（1）甲方有权按约定的用途使用借款资金；（2）甲方有权在约定的还款期限内按约定的方式还款；（3）甲方有权在甲方逾期还款或违反本合同约定时，要求乙方和担保方承担相应的违约责任；（4）甲方有权在合同履行过程中，要求乙方和担保方提供必要

5、的协助和支持。第八条乙方义务及限制（1）乙方应按约定的金额和期限向甲方提供借款；（2）乙方应按约定的利率向甲方收取利息；（3）乙方应在甲方逾期还款或违反本合同约定时，履行相应的催收和催告义务。1.11乙方同意在甲方逾期还款或违反本合同约定时，按照约定承担违约责任。1.12乙方同意在甲方提前还款时，按照约定的利率支付利息。第九条争议解决1.13本合同项下的争议，三方应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。第十条合同生效1.14本合同自三方签字（或盖章）之日起生效，至甲方还清全部借款本息之日终止。甲方（盖章）：乙方（盖章）：担保方（盖章）：法定代表人（或授权代表）：法定代表人

6、（或授权代表）：法定代表人（或授权代表）：签订日期：_年_月_日第三方介入的意义和目的：第三方作为担保方介入本合同，是为了增加合同的信用保障，确保甲方能够按约定的方式和期限还款。第三方担保可以提高合同的履行效率，降低合同履行风险，保障甲方的权益。甲方为主导的目的和意义：甲方作为借款人，在本次借款交易中处于主导地位。甲方有权选择借款金额、借款期限、还款方式等，同时享有在合同履行过程中的各项权益。甲方的主导地位有助于确保甲方的利益得到充分保障，同时也有利于促进合同的顺利履行。第三篇范文：第三方主体+甲方权益主导技术服务合同（中英文对照）甲方：名称：_地址：_法定代表人：_联系电话：_乙方：名称：_

7、地址：_法定代表人：_联系电话：_担保方（第三方）：名称：_地址：_法定代表人：_联系电话：_第一条技术服务内容1.1乙方同意向甲方提供_技术服务，具体服务内容如下：（1）技术咨询：乙方负责在_范围内提供技术咨询服务，解答甲方的技术问题。（2）技术培训：乙方负责为甲方提供_技术人员的技术培训服务。（3）技术支持：乙方在_时间内为甲方提供技术支持服务，确保甲方能够顺利实施技术。第二条技术服务期限1.2本合同的技术服务期限为_个月，自_年_月_日起至_年_月_日止。第三条技术服务费用（1）技术咨询费：_元；（2）技术培训费：_元；（3）技术支持费：_元。第四条技术服务报酬1.4乙方同意在完成本合同

8、约定的技术服务后，向甲方支付技术服务报酬，报酬金额为_元。第五条甲方义务及限制（1）甲方应提供乙方所需的工作条件，包括场所、设备等；（2）甲方应按照约定的时间和要求，接受乙方的技术服务；（3）甲方应在合同履行过程中，给予乙方必要的协助和支持。1.6甲方同意在未支付技术服务费用前，不得要求乙方提供超出本合同约定的技术服务。第六条担保方的责任与权益1.7担保方为乙方的技术服务提供担保，担保方式为_。1.8担保方同意在甲方未按约定支付技术服务费用时，承担相应的担保责任。1.9担保方的担保责任自本合同签订之日起至甲方支付全部技术服务费用之日终止。第七条乙方权益保障（1）乙方有权按照约定的时间和要求提供

9、技术服务；（2）乙方有权要求甲方支付技术服务费用；（3）乙方有权在甲方未支付技术服务费用时，要求担保方承担相应的担保责任；（4）乙方有权在合同履行过程中，要求甲方提供必要的协助和支持。第八条甲方违约及限制1.11甲方如违反本合同的约定，应承担违约责任，向乙方支付违约金，并赔偿因此给乙方造成的损失。1.12甲方同意在合同履行过程中，不得要求乙方提供超出本合同约定的技术服务。第九条争议解决1.13本合同项下的争议，三方应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。第十条合同生效1.14本合同自三方签字（或盖章）之日起生效，至乙方完成本合同约定的技术服务并收到甲方支付的技术服务费用之日终止。甲方（盖章）：乙方（盖章）：担保方（盖章）：法定代表人（或授权代表）：法定代表人（或授权代表）：法定代表人（或授权代表）：签订日期：_年_月_日乙方为主导的目的和意义：乙方作为技术服务的提供方，在本次技术服务合同中处于主导地位。乙方有权确定技术服务的内容、期限、费用等，同时享有在合同履行过程中的各项权益。乙方的主导地位有助于确保乙方的利益得到充分保障，同时也有利于促进合同的顺利履行。弱化甲方为主导的意义和目的：在本次技术服务合同中，