《个人借款合同英文版.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《个人借款合同英文版.doc(10页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、第一篇范文:合同编号:insert contract number个人借款合同第一条 定义1.1 本合同所用术语的含义如下:“借款金额”指的是出借人同意向借款人提供的金额,即人民币insert amount元整(大写:insert amount in words元整)。“借款期限”指的是本合同项下的借款本金及利息的偿还期限,自借款金额实际支付之日起算,至全部借款本金及相关利息偿还完毕之日止。“还款日”指的是借款人应按本合同约定向出借人偿还借款本金及利息的日期。第二条 借款2.1 出借人同意向借款人提供insert amount元的借款。2.2 借款人应按本合同约定的还款方式和还款期限,按时足额
2、偿还借款本金及利息。第三条 还款方式及还款期限本金及利息的还款方式为:insert repayment method,例如:每月还款、一次性还款等。还款期限为:insert repayment period,例如:6个月、1年、2年等。3.2 借款人应于insert repayment date之前,向出借人偿还全部借款本金及利息。第四条 利息4.1 本合同项下的借款年利率为insert annual interest rate,按年计息。4.2 借款人应按还款日实际借款本金计算并支付利息。第五条 借款用途借款人应确保本合同项下的借款仅用于insert purpose of borrowing
3、,并不得用于其他用途。第六条 保证6.1 借款人保证其向出借人提供的所有信息真实、准确、完整,且不存在任何虚假陈述或误导。6.2 借款人应确保在本合同履行期间,其行为符合相关法律法规及政策规定。第七条 违约责任7.1 如借款人未按本合同约定的还款方式和还款期限偿还借款本金及利息,出借人有权要求借款人立即偿还全部借款本金及利息,并有权要求借款人支付违约金。7.2 如借款人违反本合同的任何条款,出借人还有权要求借款人支付因此而产生的其他费用。第八条 争议解决本合同履行过程中如发生争议,双方应友好协商解决;协商不成的,可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。第九条 附件本合同附件包括:insert att
4、achment list,均为本合同不可分割的一部分,具有同等法律效力。第十条 其他条款10.1 本合同自双方签字(或盖章)之日起生效,有效期为insert validity period。10.2 本合同一式两份,借款人和出借人各执一份。借款人:借款人签名或盖章出借人:出借人签名或盖章签订日期:insert signature date第二篇范文:第三方主体+甲方权益主导个人借款合同第一条 定义1.1 本合同所用术语的含义如下:“甲方”指的是借款人甲方全称,具备完全民事行为能力。“乙方”指的是出借人乙方全称,具备完全民事行为能力。“借款金额”指的是乙方同意向甲方提供的金额,即人民币inser
5、t amount元整(大写:insert amount in words元整)。“借款期限”指的是本合同项下的借款本金及利息的偿还期限,自借款金额实际支付之日起算,至全部借款本金及相关利息偿还完毕之日止。“还款日”指的是甲方应按本合同约定向乙方偿还借款本金及利息的日期。第二条 借款2.1 乙方同意向甲方提供insert amount元的借款。2.2 甲方应按本合同约定的还款方式和还款期限,按时足额偿还借款本金及利息。第三条 还款方式及还款期限本金及利息的还款方式为:insert repayment method,例如:每月还款、一次性还款等。还款期限为:insert repayment per
6、iod,例如:6个月、1年、2年等。3.2 甲方应于insert repayment date之前,向乙方偿还全部借款本金及利息。第四条 利息4.1 本合同项下的借款年利率为insert annual interest rate,按年计息。4.2 甲方应按还款日实际借款本金计算并支付利息。第五条 借款用途甲方应确保本合同项下的借款仅用于insert purpose of borrowing,并不得用于其他用途。第六条 保证6.1 甲方保证其向乙方提供的所有信息真实、准确、完整,且不存在任何虚假陈述或误导。6.2 甲方应确保在本合同履行期间,其行为符合相关法律法规及政策规定。第七条 违约责任7.
7、1 如甲方未按本合同约定的还款方式和还款期限偿还借款本金及利息,乙方有权要求甲方立即偿还全部借款本金及利息,并有权要求甲方支付违约金。7.2 如甲方违反本合同的任何条款,乙方还有权要求甲方支付因此而产生的其他费用。第八条 甲方权利条款8.1 甲方有权按本合同约定的时间和方式偿还借款本金及利息。8.2 甲方有权在遵守法律法规及本合同的前提下,自主决定借款用途。8.3 甲方在偿还借款本金及利息后,有权要求乙方解除合同项下的所有担保措施。第九条 乙方违约及限制条款9.1 如乙方未按本合同约定的时间和方式提供借款,甲方有权要求乙方立即履行合同义务。9.2 如乙方未按本合同约定的时间和方式偿还借款本金及
8、利息,甲方有权要求乙方立即偿还全部借款本金及利息,并有权要求乙方支付违约金。9.3 乙方在合同履行期间,不得以任何方式干预甲方的正常经营活动。第十条 第三方主体10.1 本合同涉及第三方主体第三方全称,甲方同意并接受第三方主体提供的担保措施,包括但不限于第三方主体提供的抵押、质押等方式。10.2 甲方同意第三方主体在本合同履行期间,按照约定履行担保义务,确保甲方权益得到充分保障。第十一条 争议解决本合同履行过程中如发生争议,双方应友好协商解决;协商不成的,可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。第十二条 其他条款12.1 本合同自双方签字(或盖章)之日起生效,有效期为insert validity
9、period。12.2 本合同一式三份,甲方、乙方和第三方各执一份。甲方:甲方签名或盖章乙方:乙方签名或盖章第三方:第三方签名或盖章签订日期:insert signature date第三方介入的意义和目的:第三方主体作为担保方,为甲方和乙方的借款合同提供担保措施,确保借款合同的履行。第三方主体的介入,一方面有利于增强甲方和乙方之间的信任,提高合同履行的安全感;另一方面,第三方第三篇范文:第三方主体+乙方权益主导个人借款合同第一条 定义1.1 本合同所用术语的含义如下:“乙方”指的是出借人乙方全称,具备完全民事行为能力。“甲方”指的是借款人甲方全称,具备完全民事行为能力。“借款金额”指的是乙方
10、同意向甲方提供的金额,即人民币insert amount元整(大写:insert amount in words元整)。“借款期限”指的是本合同项下的借款本金及利息的偿还期限,自借款金额实际支付之日起算,至全部借款本金及相关利息偿还完毕之日止。“还款日”指的是甲方应按本合同约定向乙方偿还借款本金及利息的日期。第二条 借款2.1 乙方同意向甲方提供insert amount元的借款。2.2 甲方应按本合同约定的还款方式和还款期限,按时足额偿还借款本金及利息。第三条 还款方式及还款期限本金及利息的还款方式为:insert repayment method,例如:每月还款、一次性还款等。还款期限为:
11、insert repayment period,例如:6个月、1年、2年等。3.2 甲方应于insert repayment date之前,向乙方偿还全部借款本金及利息。第四条 利息4.1 本合同项下的借款年利率为insert annual interest rate,按年计息。4.2 甲方应按还款日实际借款本金计算并支付利息。第五条 借款用途甲方应确保本合同项下的借款仅用于insert purpose of borrowing,并不得用于其他用途。第六条 保证6.1 甲方保证其向乙方提供的所有信息真实、准确、完整,且不存在任何虚假陈述或误导。6.2 甲方应确保在本合同履行期间,其行为符合相关
12、法律法规及政策规定。第七条 违约责任7.1 如甲方未按本合同约定的还款方式和还款期限偿还借款本金及利息,乙方有权要求甲方立即偿还全部借款本金及利息,并有权要求甲方支付违约金。7.2 如甲方违反本合同的任何条款,乙方还有权要求甲方支付因此而产生的其他费用。第八条 乙方权利条款8.1 乙方有权按本合同约定的时间和方式偿还借款本金及利息。8.2 乙方有权在遵守法律法规及本合同的前提下,自主决定借款用途。8.3 乙方在偿还借款本金及利息后,有权要求甲方解除合同项下的所有担保措施。第九条 甲方违约及限制条款9.1 如甲方未按本合同约定的时间和方式偿还借款本金及利息,乙方有权要求甲方立即偿还全部借款本金及
13、利息,并有权要求甲方支付违约金。9.2 如甲方未按本合同约定的时间和方式偿还借款本金及利息,乙方有权要求甲方支付因此而产生的其他费用。9.3 甲方在合同履行期间,不得以任何方式干预乙方的正常经营活动。第十条 第三方主体10.1 本合同涉及第三方主体第三方全称,乙方同意并接受第三方主体提供的担保措施,包括但不限于第三方主体提供的抵押、质押等方式。10.2 乙方同意第三方主体在本合同履行期间,按照约定履行担保义务,确保乙方权益得到充分保障。第十一条 争议解决本合同履行过程中如发生争议,双方应友好协商解决;协商不成的,可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。第十二条 其他条款12.1 本合同自双方签字(或盖章)之日起生效,有效期为insert validity period。12.2 本合同一式三份,甲方、乙方和第三方各执一份。甲方:甲方签名或盖章乙方:乙方签名或盖章第三方:第三方签名或盖章签订日期:insert signature date乙方为主导的目的和意义:乙方作为出借人,在本次借款中处于弱势地位,因此,本合同旨在确保乙方的权益得到充分保障。通过明确甲方的违约责任、限制甲方的权利以及增加乙
限制150内