(全)工程建设项目综合测绘技术服务合同（中英文对照）.doc

《(全)工程建设项目综合测绘技术服务合同（中英文对照）.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《(全)工程建设项目综合测绘技术服务合同（中英文对照）.doc（11页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、第一篇范文：合同编号：_(全)工程建设项目综合测绘技术服务合同（中英文对照）地址：_法定代表人：_联系电话：_地址：_法定代表人：_联系电话：_鉴于甲方为进行某项工程建设项目需要进行综合测绘技术服务，乙方具有提供此类服务的资质和能力，双方经协商一致，特订立本合同，以便共同遵守。第一条 服务内容（1）工程测量；（2）地形测绘；（3）地下管线探测；（4）房产测绘；（5）其他与工程建设项目相关的测绘服务。第二条 服务期限2.1 乙方应在本合同签订后_个工作日内，向甲方提交测绘项目实施方案，经甲方确认后开始提供服务。2.2 测绘服务期限自测绘项目实施方案提交并获得甲方确认之日起计算，至测绘成果交付之日

2、止。第三条 服务质量3.1 乙方应按照甲方的要求和国家相关法律法规、技术规范的要求，提供真实、准确、完整的测绘成果。3.2 乙方应保证测绘成果的质量，确保其满足甲方工程建设项目的需要。第四条 费用及支付4.1 乙方向甲方提供的测绘服务费用为人民币（大写）：_元整（小写）：￥_元。4.2 甲方应按照本合同约定的付款进度向乙方支付费用。第五条 交付及验收5.1 乙方应在测绘服务期限届满时，向甲方交付完整的测绘成果。5.2 甲方应对乙方提交的测绘成果进行验收，并将验收结果通知乙方。第六条 违约责任6.1 乙方未按照约定时间提交测绘成果的，应按照逾期交付测绘成果的实际天数，向甲方支付违约金，违约金计算

3、方式为：违约金=测绘服务费用逾期天数0.1%。6.2 甲方未按照约定时间支付测绘服务费用的，应按照逾期支付的实际天数，向乙方支付违约金，违约金计算方式为：违约金=应付款项逾期天数0.1%。第七条 争议解决本合同履行过程中发生的争议，双方应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。第八条 其他约定8.1 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。8.2 本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为_年。甲方（盖章）：_乙方（盖章）：_甲方代表（签名）：_乙方代表（签名）：_签订日期：_(The English version is for reference only, the Chin

4、ese version shall prevl in case of any disputes.)Attachments:1.测绘项目实施方案2.测绘成果交付清单3.付款凭证及其他相关文件Note: The above contract is a sample and should be tlored to meet the specific needs of both parties. It is advisable to consult with a legal professional before using this sample as a legal document.第二篇范文：

5、第三方主体+甲方权益主导合同编号：_工程建设项目综合测绘技术服务合同（中英文对照）地址：_法定代表人：_联系电话：_地址：_法定代表人：_联系电话：_地址：_法定代表人：_联系电话：_鉴于甲方为进行某项工程建设项目需要进行综合测绘技术服务，乙方具有提供此类服务的资质和能力，甲方为确保自身权益，引入第三方作为监督和评估机构，以保障测绘服务的质量和进度。双方经协商一致，特订立本合同，以便共同遵守。第一条 第三方职责1.1 第三方作为独立的监督和评估机构，负责对乙方提供的测绘服务进行质量和进度监控，确保测绘成果满足甲方工程建设项目的需要。第二条 甲方权益保障2.1 乙方应按照甲方的要求和国家相关法律

6、法规、技术规范的要求，提供真实、准确、完整的测绘成果。2.2 乙方应保证测绘成果的质量，确保其满足甲方工程建设项目的需要。2.3 乙方应在测绘服务期限届满时，向甲方交付完整的测绘成果。第三条 甲方权利3.1 甲方有权对乙方提供的测绘服务进行监督和检查，以确保乙方按照约定履行合同义务。3.2 甲方有权要求乙方对测绘成果进行补充或重新测绘，以满足甲方工程建设项目的需要。3.3 甲方有权根据合同约定，按照付款进度向乙方支付费用。第四条 乙方违约及限制条款4.1 乙方未按照约定时间提交测绘成果的，应按照逾期交付测绘成果的实际天数，向甲方支付违约金，违约金计算方式为：违约金=测绘服务费用逾期天数0.1%

7、。4.2 乙方提供的测绘成果不符合约定质量标准或存在重大缺陷的，甲方有权要求乙方进行补充或重新测绘，并有权要求乙方支付因此产生的费用。4.3 乙方不得未经甲方同意，将本合同项下的任何权利和义务转让给第三方。第五条 第三方职责及权利5.1 第三方应按照甲方的要求，对乙方提供的测绘服务进行质量和进度监控，并向甲方提供监督报告。5.2 第三方有权要求乙方提供必要的资料和信息，以便第三方进行监督和评估。5.3 第三方对乙方的测绘成果进行评估后，有权向甲方提出改进意见和建议。第六条 费用及支付6.1 乙方向甲方提供的测绘服务费用为人民币（大写）：_元整（小写）：￥_元。6.2 甲方应按照本合同约定的付款

8、进度向乙方支付费用。第七条 交付及验收7.1 乙方应在测绘服务期限届满时，向甲方交付完整的测绘成果。7.2 甲方应对乙方提交的测绘成果进行验收，并将验收结果通知第三方。第八条 争议解决本合同履行过程中发生的争议，双方应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。第九条 其他约定9.1 本合同一式三份，甲乙双方各执一份，第三方执一份。9.2 本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为_年。甲方（盖章）：_乙方（盖章）：_第三方（盖章）：_甲方代表（签名）：_乙方代表（签名）：_第三方代表（签名）：_签订日期：_(The English version is for referen

9、ce only, the Chinese version shall prevl in case of any disputes.)Attachments:1.测绘项目实施方案2.测绘成果交付清单3.付款凭证及其他相关文件第三方介入的意义和目的：第三方作为独立的监督和评估机构，介入本合同的目的是为了确保乙方提供的测绘服务质量和进度符合甲方的要求，以及保障甲方的权益。第三方作为客观的第三方，能够对乙方的服务进行客观的监督和评估，及时发现问题并提出改进意见和建议，从而提高测绘服务的质量和效率。甲方为主导的目的和意义：甲方作为工程建设项目的主体，引入第三方作为监督和评估机构，是为了确保自身权益的保障

10、和测绘服务的质量和进度。甲方通过与乙方和第三方签订本合同，明确了各方的责任和权利，确保乙方按照约定提供高质量的测绘服务，并通过第三方的监督和评估，及时发现问题并采取措施，以保障工程的顺利进行。同时，甲方作为主导方，能够对合同的履行进行全面的第三篇范文：第三方主体+乙方权益主导合同编号：_工程建设项目综合测绘技术服务合同（中英文对照）地址：_法定代表人：_联系电话：_地址：_法定代表人：_联系电话：_地址：_法定代表人：_联系电话：_鉴于甲方为进行某项工程建设项目需要进行综合测绘技术服务，乙方具有提供此类服务的资质和能力，甲方为确保自身权益，引入第三方作为评估机构，以保障测绘服务的质量和进度。双

11、方经协商一致，特订立本合同，以便共同遵守。第一条 第三方职责1.1 第三方作为独立的评估机构，负责对乙方提供的测绘服务进行质量和进度评估，确保测绘成果满足甲方工程建设项目的需要。第二条 乙方权益保障2.1 乙方应按照甲方的要求和国家相关法律法规、技术规范的要求，提供真实、准确、完整的测绘成果。2.2 乙方应保证测绘成果的质量，确保其满足甲方工程建设项目的需要。2.3 乙方应在测绘服务期限届满时，向甲方交付完整的测绘成果。第三条 乙方权利3.1 乙方有权要求甲方按照合同约定支付服务费用。3.2 乙方有权要求甲方提供必要的配合和协助，以确保乙方顺利履行合同义务。3.3 乙方有权根据合同约定，对测绘

12、成果进行知识产权保护。第四条 甲方违约及限制条款4.1 甲方未按照约定时间支付测绘服务费用的，应按照逾期支付的实际天数，向乙方支付违约金，违约金计算方式为：违约金=应付款项逾期天数0.1%。4.2 甲方未按照约定提供必要的配合和协助的，乙方有权要求甲方履行合同义务，并要求甲方支付因此产生的费用。4.3 甲方不得未经乙方同意，将本合同项下的任何权利和义务转让给第三方。第五条 第三方职责及权利5.1 第三方应按照甲方的要求，对乙方提供的测绘服务进行质量和进度评估，并向甲方和乙方提供评估报告。5.2 第三方有权要求乙方提供必要的资料和信息，以便第三方进行评估。5.3 第三方对乙方的测绘成果进行评估后

13、，有权向甲方和乙方提出改进意见和建议。第六条 费用及支付6.1 乙方向甲方提供的测绘服务费用为人民币（大写）：_元整（小写）：￥_元。6.2 甲方应按照本合同约定的付款进度向乙方支付费用。第七条 交付及验收7.1 乙方应在测绘服务期限届满时，向甲方交付完整的测绘成果。7.2 甲方应对乙方提交的测绘成果进行验收，并将验收结果通知第三方。第八条 争议解决本合同履行过程中发生的争议，双方应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。第九条 其他约定9.1 本合同一式三份，甲乙双方各执一份，第三方执一份。9.2 本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为_年。甲方（盖章）：_乙方（盖章

14、）：_第三方（盖章）：_甲方代表（签名）：_乙方代表（签名）：_第三方代表（签名）：_签订日期：_(The English version is for reference only, the Chinese version shall prevl in case of any disputes.)Attachments:1.测绘项目实施方案2.测绘成果交付清单3.付款凭证及其他相关文件乙方为主导的目的和意义：乙方作为提供测绘服务的合同主体，引入第三方作为评估机构，是为了确保自身权益的保障和测绘服务的质量和进度。乙方通过与甲方和第三方签订本合同，明确了各方的责任和权利，确保甲方按照约定支付服务费用并提供必要的配合和协助。同时，乙方作为主导方，能够对合同的履行进行全面的监督和控制，以保障自身利益的最大化。弱化甲方为主导的意义和目的：在本合同中，甲方作为业主，虽然对测绘服务的质量和进度有重要利益，但在合同履行过程中，甲方的角色更多是提供服务费用和必要的配合与协助。甲方引入第三方作为评估机构，实际上是将部分监督和评估的职责转移给了第三方，从而减轻了甲方在合同履行过程中的责任和压力。甲方的目的是为了获得高质量的测绘成果，同时通过第三方的主导，确保乙方的权益