xxx工程合同中英文版.doc

《xxx工程合同中英文版.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《xxx工程合同中英文版.doc（9页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、合同编号：_甲方：_乙方：_一、工程概况1.1 工程名称：xxx 工程1.2 工程地点：_1.3 工程内容：_1.4 工程规模：_1.5 工程投资估算：_二、合同价格2.1 本工程合同总价为人民币（大写）：_元整（小写）：_元。2.2 乙方应当按照合同约定，完成工程的建设，并保证工程质量、安全、进度和投资控制等目标的实现。三、合同履行3.1 甲方应当按照合同约定，按时支付合同价款，提供建设条件，并履行合同约定的其他义务。3.2 乙方应当按照合同约定，完成工程的建设，并保证工程质量、安全、进度和投资控制等目标的实现。四、合同的变更和解除4.1 合同的变更和解除，应当经甲乙双方协商一致，并签订书面

2、协议。4.2 因不可抗力导致合同无法履行，双方可协商变更或解除合同。五、违约责任5.1 甲乙双方应当按照合同约定履行各自的权利和义务，如一方违约，应承担违约责任。5.2 具体违约责任，按照合同约定的条款执行。六、争议解决6.1 双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。6.2 如协商不成，任何一方均有权向工程所在地的人民法院提起诉讼。七、其他约定7.1 本合同自双方签字盖章之日起生效，至工程验收合格且甲方支付完毕全部合同价款之日终止。7.2 本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。甲方（盖章）：_乙方（盖章）：_签订日期：_附件：1. xxx 工程设计文件2. xxx 工

3、程施工方案3. xxx 工程投资估算明细表4. 乙方资质证明文件5. 合同价款支付明细表第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导合同编号：_甲方：_乙方：_第三方：_一、第三方主体介绍1.1 第三方为具备专业资质和能力的主体，负责提供技术支持、咨询服务等相关工作。1.2 第三方应按照甲乙双方的约定，履行合同义务，确保工程质量、安全、进度和投资控制等目标的实现。二、甲方的权益主导2.1 甲方作为项目业主，享有合同约定的权利，并按照合同约定履行义务。2.2 甲方有权对乙方和第三方的履约情况进行监督和检查，确保合同目标的实现。2.3 甲方有权根据合同约定，要求乙方和第三方承担违约责任。2.4 甲方在合同

4、履行过程中，享有合同约定的优先权，包括但不限于优先享有合同利益、优先受偿权等。三、乙方的义务及限制3.1 乙方应按照合同约定，完成工程的建设，并保证工程质量、安全、进度和投资控制等目标的实现。3.2 乙方应接受甲方的监督和检查，按照甲方的要求，及时整改和完善工程。3.3 乙方在合同履行过程中，如发生违约行为，应承担违约责任，并赔偿甲方因此造成的损失。四、第三方的义务及限制4.1 第三方应按照甲乙双方的约定，提供技术支持、咨询服务等相关工作。4.2 第三方应接受甲方的监督和检查，按照甲方的要求，及时整改和完善服务。4.3 第三方在合同履行过程中，如发生违约行为，应承担违约责任，并赔偿甲方因此造成

5、的损失。五、合同的变更和解除5.1 合同的变更和解除，应当经甲乙双方及第三方协商一致，并签订书面协议。5.2 因不可抗力导致合同无法履行，甲乙双方及第三方可协商变更或解除合同。六、违约责任6.1 甲乙双方及第三方应当按照合同约定履行各自的权利和义务，如一方违约，应承担违约责任。6.2 具体违约责任，按照合同约定的条款执行。七、争议解决7.1 双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。7.2 如协商不成，任何一方均有权向工程所在地的人民法院提起诉讼。八、其他约定8.1 本合同自甲乙双方及第三方签字盖章之日起生效，至工程验收合格且甲方支付完毕全部合同价款之日终止。8.2 本合同一式三份，

6、甲乙双方各执一份，第三方执一份，具有同等法律效力。甲方（盖章）：_乙方（盖章）：_第三方（盖章）：_签订日期：_附件：1. xxx 工程设计文件2. xxx 工程施工方案3. xxx 工程投资估算明细表4. 乙方资质证明文件5. 第三方资质证明文件第三方介入的意义和目的在于，通过引入具备专业资质和能力的第三方主体，为甲方和乙方提供技术支持、咨询服务等工作，从而确保工程质量、安全、进度和投资控制等目标的实现。同时，第三方主体作为独立的一方，可以对乙方进行监督和检查，确保乙方按照甲方的要求，及时整改和完善工程。甲方为主导的目的和意义在于，作为项目业主，甲方享有合同约定的权利，并按照合同约定履行义务

7、。甲方有权对乙方和第三方的履约情况进行监督和检查，确保合同目标的实现。同时，甲方有权根据合同约定，要求乙方和第三方承担违约责任。通过甲方的主导，可以确保工程的顺利进行，保护甲方的合法权益。第三篇范文：第三方主体+乙方权益主导合同编号：_甲方：_乙方：_第三方：_一、第三方主体介绍1.1 第三方为具备专业资质和能力的主体，负责提供技术支持、咨询服务等相关工作。1.2 第三方应按照甲乙双方的约定，履行合同义务，确保工程质量、安全、进度和投资控制等目标的实现。二、乙方的权益主导2.1 乙方作为工程建设的执行方，享有合同约定的权利，并按照合同约定履行义务。2.2 乙方有权对甲方和第三方的履约情况进行监

8、督和检查，确保合同目标的实现。2.3 乙方有权根据合同约定，要求甲方和第三方承担违约责任。2.4 乙方在合同履行过程中，享有合同约定的优先权，包括但不限于优先享有合同利益、优先受偿权等。三、甲方的义务及限制3.1 甲方应按照合同约定，按时支付合同价款，提供建设条件，并履行合同约定的其他义务。3.2 甲方应接受乙方的监督和检查，按照乙方的要求，及时整改和完善工程。3.3 甲方在合同履行过程中，如发生违约行为，应承担违约责任，并赔偿乙方因此造成的损失。四、第三方的义务及限制4.1 第三方应按照甲乙双方的约定，提供技术支持、咨询服务等相关工作。4.2 第三方应接受乙方的监督和检查，按照乙方的要求，及

9、时整改和完善服务。4.3 第三方在合同履行过程中，如发生违约行为，应承担违约责任，并赔偿乙方因此造成的损失。五、合同的变更和解除5.1 合同的变更和解除，应当经甲乙双方及第三方协商一致，并签订书面协议。5.2 因不可抗力导致合同无法履行，甲乙双方及第三方可协商变更或解除合同。六、违约责任6.1 甲乙双方及第三方应当按照合同约定履行各自的权利和义务，如一方违约，应承担违约责任。6.2 具体违约责任，按照合同约定的条款执行。七、争议解决7.1 双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。7.2 如协商不成，任何一方均有权向工程所在地的人民法院提起诉讼。八、其他约定8.1 本合同自甲乙双方及

10、第三方签字盖章之日起生效，至工程验收合格且甲方支付完毕全部合同价款之日终止。8.2 本合同一式三份，甲乙双方各执一份，第三方执一份，具有同等法律效力。甲方（盖章）：_乙方（盖章）：_第三方（盖章）：_签订日期：_附件：1. xxx 工程设计文件2. xxx 工程施工方案3. xxx 工程投资估算明细表4. 乙方资质证明文件5. 第三方资质证明文件乙方为主导的目的和意义在于，作为工程建设的执行方，乙方有权对甲方和第三方的履约情况进行监督和检查，确保合同目标的实现。同时，乙方有权根据合同约定，要求甲方和第三方承担违约责任。通过乙方的主导，可以确保工程的顺利进行，保护乙方的合法权益。弱化甲方为主导的意义和目的在于，甲方作为项目发起方，其主要职责是投资和管理项目，而不是直接参与工程建设的具体执行。因此，在合同中，甲方的权利和义务相对较少，主要以提供投资和建设条件为主。通过弱化甲方的主导地位，可以更好地保障乙方的权益，确保工程建设的顺利进行。