借款合同样本中英文对照版(合同范本).doc

《借款合同样本中英文对照版(合同范本).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《借款合同样本中英文对照版(合同范本).doc（10页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、合同编号：_借款合同样本中英文对照版 (合同范本)合同各方：地址：联系电话：地址：联系电话：鉴于甲方因资金需要，向乙方申请借款，经双方协商一致，特订立本借款合同，以共同遵守。第一条 借款金额甲方同意从乙方处借款人民币（大写）：_元整（小写）：_元。第二条 借款期限1. 本借款合同的借款期限为_年，自_年_月_日起至_年_月_日止。2. 经双方协商一致，可以提前还款或延长借款期限。第三条 借款利率1. 本借款合同的借款利率为_%。2. 如遇国家利率调整，本借款合同的利率相应调整。第四条 还款方式1. 本借款合同的还款方式为_期还款。2. 甲方应按照约定的还款计划，按时足额还款。第五条 担保1.

2、甲方保证以其全部资产对借款债务承担还款责任。2. 甲方提供_作为借款的抵押物，抵押物价值应足以覆盖借款金额。3. 甲方同意将借款合同项下的权利义务转让给第三方，需经乙方同意。第六条 违约责任1. 甲方未按约定时间还款或未足额还款的，应支付滞纳金，滞纳金利率为_%。2. 甲方未按约定提供担保或提供的担保不符合约定的，乙方有权提前收回借款。3. 乙方未按约定提供贷款的，甲方有权解除本借款合同。第七条 争议解决本借款合同的解释和执行均适用中华人民共和国法律。如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。第八条 合同附件本借款合同附件包括：1. 甲方提供的抵押物清单及所有权

3、证明。2. 乙方提供的贷款审批文件。3. 其他双方约定的附件。第九条 其他约定1. 本借款合同一式两份，甲乙双方各执一份。2. 本借款合同自双方签字（或盖章）之日起生效。甲方（盖章）：乙方（盖章）：签订日期：_年_月_日第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导借款合同样本中英文对照版 (合同范本)合同各方：地址：联系电话：地址：联系电话：地址：联系电话：鉴于甲方因资金需要，向乙方申请借款，为确保甲方权益，甲方要求第三方提供担保，经三方协商一致，特订立本借款合同，以共同遵守。第一条 借款金额甲方同意从乙方处借款人民币（大写）：_元整（小写）：_元。第二条 借款期限1. 本借款合同的借款期限为_年，自

4、_年_月_日起至_年_月_日止。2. 经三方协商一致，可以提前还款或延长借款期限。第三条 借款利率1. 本借款合同的借款利率为_%。2. 如遇国家利率调整，本借款合同的利率相应调整。第四条 还款方式1. 本借款合同的还款方式为_期还款。2. 甲方应按照约定的还款计划，按时足额还款。第五条 担保1. 第三方同意以其全部资产对借款债务承担还款责任。2. 第三方提供_作为借款的抵押物，抵押物价值应足以覆盖借款金额。3. 第三方同意将借款合同项下的权利义务转让给甲方，需经乙方同意。第六条 甲方权益保障1. 甲方有权要求第三方提供担保，确保甲方权益得到保障。2. 甲方有权在乙方未按约定时间提供贷款时，解

5、除本借款合同。3. 甲方有权在乙方未按约定提供贷款时，要求第三方承担相应的违约责任。4. 甲方有权在乙方未按约定提供贷款时，要求第三方赔偿甲方因此造成的损失。第七条 乙方的违约及限制条款1. 乙方未按约定时间提供贷款的，应支付滞纳金，滞纳金利率为_%。2. 乙方未按约定提供贷款的，甲方有权解除本借款合同。3. 乙方未按约定提供贷款的，第三方有权拒绝承担担保责任。4. 乙方未按约定提供贷款的，甲方有权要求乙方支付因此造成的损失。第八条 第三方的主体责任1. 第三方作为担保人，应确保甲方的权益得到保障。2. 第三方应按照约定提供担保，确保借款合同的履行。3. 第三方应在甲方未按约定还款时，承担相应

6、的违约责任。4. 第三方应在甲方未按约定还款时，赔偿乙方因此造成的损失。第九条 争议解决本借款合同的解释和执行均适用中华人民共和国法律。如发生争议，三方应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。第十条 合同附件本借款合同附件包括：1. 甲方提供的抵押物清单及所有权证明。2. 乙方提供的贷款审批文件。3. 第三方提供的担保承诺函。4. 其他三方约定的附件。第十一条 其他约定1. 本借款合同一式三份，甲方、乙方、第三方各执一份。2. 本借款合同自三方签字（或盖章）之日起生效。甲方（盖章）：乙方（盖章）：第三方（盖章）：签订日期：_年_月_日第三方介入的意义和目的：第三方作为担保人介

7、入本借款合同，旨在为甲方提供担保，确保甲方的权益得到保障。第三方承担担保责任，增加了借款合同的信用度，降低了乙方的不确定风险。第三方介入有利于增强甲方在借款过程中的谈判地位，使甲方在乙方未按约定提供贷款时，有权要求第三方承担违约责任，并获得赔偿。甲方为主导的目的和意义：在本借款合同中，甲方作为借款人，其权益得到优先保障。甲方通过要求第三方提供担保，增加了借款合同的信用度，降低了因乙方违约带来的风险。甲方在合同中享有多种权利，如在乙方未按约定提供贷款时，有权解除合同、要求支付滞纳金、要求赔偿损失等。甲方还有权要求第三方承担违约责任并赔偿损失。这些条款确保了甲方的权益得到充分保障，使甲方在借款过程

8、中具有更大的主动权。第三篇范文：第三方主体+甲方权益主导技术服务合同样本中英文对照版 (合同范本)合同各方：地址：联系电话：地址：联系电话：地址：联系电话：鉴于甲方因业务发展需要，向乙方委托提供技术服务，为确保乙方权益，甲方要求第三方提供担保，经三方协商一致，特订立本技术服务合同，以共同遵守。第一条 技术服务内容1. 技术咨询。2. 技术培训。3. 技术开发。4. 技术支持。第二条 技术服务期限1. 本技术服务合同的期限为_年，自_年_月_日起至_年_月_日止。2. 经三方协商一致，可以提前终止或延长合同期限。第三条 技术服务费用1. 乙方向甲方提供技术服务的费用为人民币（大写）：_元整（小写

9、）：_元。2. 费用支付方式为：_期支付。第四条 乙方的权益保障1. 乙方有权要求第三方提供担保，确保乙方权益得到保障。2. 乙方有权在甲方未按约定支付费用时，解除本技术服务合同。3. 乙方有权在甲方未按约定支付费用时，要求第三方承担相应的违约责任。4. 乙方有权在甲方未按约定支付费用时，要求第三方赔偿乙方因此造成的损失。第五条 甲方的违约及限制条款1. 甲方未按约定支付费用的，应支付滞纳金，滞纳金利率为_%。2. 甲方未按约定支付费用的，乙方有权解除本技术服务合同。3. 甲方未按约定支付费用的，第三方有权拒绝承担担保责任。4. 甲方未按约定支付费用的，乙方有权要求甲方支付因此造成的损失。第六

10、条 第三方的主体责任1. 第三方作为担保方，应确保乙方的权益得到保障。2. 第三方应按照约定提供担保，确保技术服务合同的履行。3. 第三方应在甲方未按约定支付费用时，承担相应的违约责任。4. 第三方应在甲方未按约定支付费用时，赔偿乙方因此造成的损失。第七条 争议解决本技术服务合同的解释和执行均适用中华人民共和国法律。如发生争议，三方应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。第八条 合同附件本技术服务合同附件包括：1. 甲方提供的技术服务需求详细说明。2. 乙方提供的技术服务方案及报价。3. 第三方提供的担保承诺函。4. 其他三方约定的附件。第九条 其他约定1. 本技术服务合同一

11、式三份，甲方、乙方、第三方各执一份。2. 本技术服务合同自三方签字（或盖章）之日起生效。甲方（盖章）：乙方（盖章）：第三方（盖章）：签订日期：_年_月_日乙方为主导的目的和意义：在本技术服务合同中，乙方作为技术服务提供方，其权益得到优先保障。乙方通过要求第三方提供担保，增加了合同的信用度，降低了因甲方违约带来的风险。乙方在合同中享有多种权利，如在甲方未按约定支付费用时，有权解除合同、要求支付滞纳金、要求赔偿损失等。乙方还有权要求第三方承担违约责任并赔偿损失。这些条款确保了乙方的权益得到充分保障，使乙方在提供技术服务过程中具有更大的主动权。弱化甲方为主导的意义和目的：在本合同中，虽然甲方是技术服务需求方，但其权益保障相对较弱。甲方在合同中承担了较多的义务，如按约定支付费用、遵守合同约定等。甲方在违约时将面临支付滞纳金、赔偿损失等后果。这种条款设置有助于提醒甲方履行合同义务，同时弱化了甲方在合同中的主导地位。