中英文双语独家经销协议.docx

《中英文双语独家经销协议.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文双语独家经销协议.docx（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、中英文双语独家经销协议合同编号：_甲方（以下简称“供应商”）：乙方（以下简称“经销商”）：鉴于供应商拥有某品牌产品的独家经销权，为共同拓展市场，经双方友好协商，特订立本独家经销协议。一、产品及区域1.1 供应商授权乙方为该品牌产品在中国境内的独家经销商，独家销售该品牌产品。1.2 乙方应在协议约定的区域内进行销售，不得在约定区域外销售该品牌产品。二、独家经销期限2.1 本协议自双方签字之日起生效，有效期为_年。2.2 如双方同意续约，应提前_个月书面通知对方。三、经销政策3.1 供应商应向乙方提供具有竞争力的产品价格及合理的销售政策。3.2 供应商应提供必要的市场推广及售后服务支持。四、销售任

2、务及结算4.1 乙方应在协议期内完成甲方规定的销售任务。4.2 乙方向甲方支付货款，支付方式为_。五、违约责任5.1 任何一方违反本协议的约定，应承担相应的违约责任。5.2 供应商未按约定提供产品或服务，乙方有权要求供应商承担违约责任。六、争议解决6.1 双方在履行本协议过程中发生的争议，应通过友好协商解决。6.2 如协商不成，任何一方均有权向甲方所在地人民法院提起诉讼。七、其他约定7.1 本协议一式两份，甲乙双方各执一份。7.2 本协议未尽事宜，可由双方另行签订补充协议。甲方（供应商）：_乙方（经销商）：_签订日期：_1. 产品目录及价格2. 市场推广及售后服务政策3. 销售任务分解表4.

3、付款方式及时间表第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导合同编号：_甲方（以下简称“供应商”）：乙方（以下简称“经销商”）：鉴于供应商拥有某品牌产品的独家经销权，为共同拓展市场，经双方友好协商，特订立本独家经销协议。一、产品及区域1.1 供应商授权乙方为该品牌产品在中国境内的独家经销商，独家销售该品牌产品。1.2 乙方应在协议约定的区域内进行销售，不得在约定区域外销售该品牌产品。二、第三方主体2.1 本协议第三方主体为：_（以下简称“物流公司”）。2.2 物流公司负责为乙方提供产品的仓储、配送等服务。三、甲方权益主导3.1 产品价格及优惠政策甲方应向乙方提供具有竞争力的产品价格，并给予乙方合理的优

4、惠政策。3.2 市场推广及售后服务支持甲方应提供充分的市场推广支持，包括提供宣传资料、广告费用等。甲方应提供完善的售后服务支持，确保乙方及终端消费者权益。3.3 价格保护及库存调节甲方承诺在协议期内，若市场价格发生波动，对已发生的销售价格不予调整。甲方应根据市场需求，协助乙方进行库存调节，以降低乙方库存压力。四、乙方违约及限制条款4.1 销售任务及区域合规乙方应在协议期内完成甲方规定的销售任务。如乙方未能完成销售任务，应向甲方支付违约金，具体金额双方另行约定。乙方应在协议约定的区域内进行销售，不得在约定区域外销售该品牌产品。4.2 独家经销权保障乙方不得在任何渠道销售与甲方品牌相同或相似的产品

5、，以避免竞争。如乙方违反此约定，甲方有权解除本协议，并要求乙方支付违约金，具体金额双方另行约定。五、物流公司的责权利5.1 物流公司应按照甲方的要求，为乙方提供及时、安全的仓储及配送服务。5.2 物流公司应对乙方提供的产品负有保管责任，如有损坏或丢失，物流公司应承担相应责任。六、争议解决6.1 双方在履行本协议过程中发生的争议，应通过友好协商解决。6.2 如协商不成，任何一方均有权向甲方所在地人民法院提起诉讼。七、其他约定7.1 本协议一式两份，甲乙双方及物流公司各执一份。7.2 本协议未尽事宜，可由双方另行签订补充协议。甲方（供应商）：_乙方（经销商）：_物流公司：_签订日期：_1. 产品目

6、录及价格2. 市场推广及售后服务政策3. 销售任务分解表4. 付款方式及时间表第三方介入的意义和目的在于为甲方和乙方提供专业的物流服务，确保产品顺利到达终端消费者。第三方物流公司的介入也有利于甲方对市场进行有效管理，确保乙方在约定区域内销售产品。甲方为主导的目的和意义在于确保乙方的销售任务得以顺利完成，保障甲方的品牌形象和市场地位。通过本协议，甲方赋予乙方独家经销权，确保乙方在约定区域内享有无竞争的市场环境。甲方还享有价格保护、库存调节等权利，以降低经营风险。在违约及限制条款方面，甲方设定了严格的约束条件，以防止乙方违反协议约定，损害甲方权益。本协议充分体现了甲方权益主导的原则，确保了甲方的市

7、场利益。通过第三方物流公司的介入，实现了产品供应链的优化，提高了销售效率。本协议的签订有助于双方建立长期稳定的合作关系，共同拓展市场，实现互利共赢。第三篇范文：第三方主体+甲方权益主导合同编号：_甲方（以下简称“供应商”）：乙方（以下简称“经销商”）：鉴于供应商拥有某品牌产品的独家经销权，为共同拓展市场，经双方友好协商，特订立本独家经销协议。一、产品及区域1.1 供应商授权乙方为该品牌产品在中国境内的独家经销商，独家销售该品牌产品。1.2 乙方应在协议约定的区域内进行销售，不得在约定区域外销售该品牌产品。二、第三方主体2.1 本协议第三方主体为：_（以下简称“物流公司”）。2.2 物流公司负责

8、为乙方提供产品的仓储、配送等服务。三、乙方权益主导3.1 产品价格及优惠政策乙方应向甲方支付具有竞争力的产品价格，并享受合理的优惠政策。3.2 市场推广及售后服务支持乙方应负责市场推广，包括提供宣传资料、广告费用等。乙方应提供完善的售后服务支持，确保终端消费者权益。3.3 价格保护及库存调节乙方承诺在协议期内，若市场价格发生波动，对已发生的销售价格不予调整。乙方应根据市场需求，协助甲方进行库存调节，以降低甲方库存压力。四、甲方违约及限制条款4.1 产品供应及质量保障甲方应按照乙方的要求，提供及时、高质量的产品供应。如甲方违反此约定，乙方有权解除本协议，并要求甲方支付违约金，具体金额双方另行约定

9、。4.2 独家经销权保障甲方不得在任何渠道销售与乙方品牌相同或相似的产品，以避免竞争。如甲方违反此约定，乙方有权解除本协议，并要求甲方支付违约金，具体金额双方另行约定。五、物流公司的责权利5.1 物流公司应按照甲方的要求，为乙方提供及时、安全的仓储及配送服务。5.2 物流公司应对乙方提供的产品负有保管责任，如有损坏或丢失，物流公司应承担相应责任。六、争议解决6.1 双方在履行本协议过程中发生的争议，应通过友好协商解决。6.2 如协商不成，任何一方均有权向乙方所在地人民法院提起诉讼。七、其他约定7.1 本协议一式两份，甲乙双方及物流公司各执一份。7.2 本协议未尽事宜，可由双方另行签订补充协议。甲方（供应商）：_乙方（经销商）：_物流公司：_签订日期：_1. 产品目录及价格2. 市场推广及售后服务政策3. 销售任务分解表4. 付款方式及时间表乙方为主导的目的和意义在于确保甲方履行供应义务，保障乙方在市场中的竞争力。通过本协议，乙方享有价格优惠、市场推广支持等权益，有利于乙方在约定区域内拓展市场，提高品牌知名度。乙方设定了严格的违约及限制条款，以防止甲方违反协议约定，损害乙方权益。弱化甲方为主导的意义和目的在于强调乙方在协议中的地位和权益。在本协议中，甲方承担了产品供应及质量保障的义务，受到独家经销权的限制。这种安排有助于确保乙方在市场中的竞争优势，促进双方长期稳定的合作关系。