施工合同中英文模板-construction-contract.docx

《施工合同中英文模板-construction-contract.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《施工合同中英文模板-construction-contract.docx（7页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、合同编号：_合同签订日期：_一、工程概况1.1 工程名称：_1.2 工程地点：_1.3 工程内容：_1.4 工程预算：_1.5 工程进度：_二、合同金额2.1 本合同金额为人民币（大写）：_元整（小写）：_元。2.2 合同金额包括：工程设计费、施工费、材料费、设备费、人工费、管理费、税费等全部费用。三、合同履行3.1 乙方应按照甲方的要求，按时完成工程的施工。3.2 乙方应保证工程质量，确保工程安全，不得发生安全事故。3.3 乙方应按照约定的时间节点完成工程，如有延误，应承担相应的违约责任。3.4 乙方应按照约定的标准进行施工，保证工程质量符合相关法律法规及国家标准。四、合同支付4.1 甲方应

2、按照双方约定的支付方式，向乙方支付合同金额。4.2 甲方支付进度款的比例为：_%。4.3 甲方支付进度款的时间为：_。4.4 乙方完成工程后，甲方应按照约定进行验收，验收合格后支付剩余款项。五、违约责任5.1 乙方未按照约定完成工程，甲方有权解除合同，并要求乙方支付违约金。5.2 乙方施工过程中发生安全事故，乙方应承担全部责任。5.3 甲方未按照约定支付进度款，乙方有权解除合同，并要求甲方支付违约金。六、争议解决6.1 双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。6.2 如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。七、其他7.1 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。7.2 本

3、合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期至工程验收合格之日止。甲方（盖章）：_ 乙方（盖章）：_代表（签名）：_ 代表（签名）：_签订日期：_ 签订日期：_附件：1. 工程设计文件2. 施工图纸3. 相关法律法规及国家标准4. 工程预算明细表5. 支付方式及进度计划6. 安全事故应急预案7. 违约金计算公式第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导合同编号：_合同签订日期：_一、工程概况1.1 工程名称：_1.2 工程地点：_1.3 工程内容：_1.4 工程预算：_1.5 工程进度：_二、合同金额与支付2.1 本合同金额为人民币（大写）：_元整（小写）：_元。2.2 合同金额包括：工程设计费、施工

4、费、材料费、设备费、人工费、管理费、税费等全部费用。2.3 甲方支付进度款的比例为：_%。2.4 甲方支付进度款的时间为：_。2.5 乙方完成工程后，甲方应按照约定进行验收，验收合格后支付剩余款项。三、第三方主体权益与责任3.1 监理方作为独立的第三方主体，对工程的质量和进度进行监督与把控。3.2 监理方有权对乙方的施工过程进行现场检查，并提出整改意见。3.3 监理方应按照约定的时间节点对工程进度进行审核，如有延误，应有权要求乙方承担相应的违约责任。3.4 监理方应保证工程质量符合相关法律法规及国家标准，对工程的质量和安全负有监督责任。四、乙方权益与责任4.1 乙方应按照甲方的要求，按时完成工

5、程的施工。4.2 乙方应保证工程质量，确保工程安全，不得发生安全事故。4.3 乙方应按照约定的时间节点完成工程，如有延误，应承担相应的违约责任。4.4 乙方应按照约定的标准进行施工，保证工程质量符合相关法律法规及国家标准。4.5 乙方在施工过程中应接受监理方的监督与检查，并对监理方的整改意见进行整改。五、违约责任与限制条款5.1 乙方未按照约定完成工程，甲方有权解除合同，并要求乙方支付违约金。5.2 乙方施工过程中发生安全事故，乙方应承担全部责任。5.3 甲方未按照约定支付进度款，乙方有权解除合同，并要求甲方支付违约金。5.4 乙方在施工过程中违反监理方的整改意见，监理方有权要求乙方停工整改，

6、并要求乙方承担由此产生的费用。六、甲方权益优先条款6.1 甲方有权对工程进度和质量进行不定期检查，并要求乙方按照甲方的要求进行整改。6.2 甲方在工程验收过程中，如发现工程质量问题，有权要求乙方进行修复，并要求乙方承担修复费用。6.3 甲方在合同履行过程中，如发现乙方存在违约行为，有权解除合同，并要求乙方支付违约金。七、争议解决7.1 双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。7.2 如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。八、第三方主体介入的意义与目的8.1 第三方主体的介入，有利于对工程质量和进度进行客观、公正的监督与把控。8.2 监理方的存在可以有效地保障甲方的

7、权益，确保工程按照约定的标准进行施工。8.3 引入第三方监理方，有助于提高工程质量，降低工程风险。九、甲方为主导的目的与意义9.1 甲方作为工程的主人，有权对工程的质量和进度进行监督和把控。9.2 甲方为主导，有利于确保工程按照甲方的要求和标准进行施工。9.3 甲方为主导，可以有效地保障甲方的权益，确保工程的质量和进度得到保障。十、其他10.1 本合同一式三份，甲乙双方各执一份，监理方执一份。10.2 本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期至工程验收合格之日止。甲方（盖章）：_ 乙方（盖章）：_代表（签名）：_ 代表（签名）：_第三篇范文：第三方主体+乙方权益主导合同编号：_合同签订日期

8、：_一、工程概况1.1 工程名称：_1.2 工程地点：_1.3 工程内容：_1.4 工程预算：_1.5 工程进度：_二、合同金额与支付2.1 本合同金额为人民币（大写）：_元整（小写）：_元。2.2 合同金额包括：工程设计费、施工费、材料费、设备费、人工费、管理费、税费等全部费用。2.3 甲方支付进度款的比例为：_%。2.4 甲方支付进度款的时间为：_。2.5 乙方完成工程后，甲方应按照约定进行验收，验收合格后支付剩余款项。三、第三方主体权益与责任3.1 咨询方作为独立的第三方主体，对工程的技术问题和质量进行咨询与把控。3.2 咨询方有权对乙方的施工方案进行审核，并提出优化建议。3.3 咨询方

9、应按照约定的时间节点对工程进度进行评估，如有延误，应有权要求乙方承担相应的违约责任。3.4 咨询方应保证工程质量符合相关法律法规及国家标准，对工程的质量和安全负有咨询责任。四、甲方权益与责任4.1 甲方应按照乙方的要求，按时提供施工所需的设计图纸、材料和设备等。4.2 甲方应按照约定的时间节点支付进度款，如有延误，应承担相应的违约责任。4.3 甲方在工程验收过程中，如发现工程质量问题，有权要求乙方进行修复，并要求乙方承担修复费用。4.4 甲方应协助乙方解决施工过程中遇到的技术问题和协调问题。五、乙方权益与责任5.1 乙方应按照甲方的要求，按时完成工程的施工。5.2 乙方应保证工程质量，确保工程

10、安全，不得发生安全事故。5.3 乙方应按照约定的时间节点完成工程，如有延误，应承担相应的违约责任。5.4 乙方应按照约定的标准进行施工，保证工程质量符合相关法律法规及国家标准。5.5 乙方在施工过程中应接受咨询方的技术咨询和质量管理，并对咨询方的优化建议进行采纳。六、甲方违约及限制条款6.1 甲方未按照约定提供施工所需的设计图纸、材料和设备等，乙方有权解除合同，并要求甲方支付违约金。6.2 甲方未按照约定的时间节点支付进度款，乙方有权解除合同，并要求甲方支付违约金。6.3 甲方在工程验收过程中，如无正当理由拒绝验收，乙方有权解除合同，并要求甲方支付违约金。七、乙方权益优先条款7.1 乙方有权根

11、据工程实际情况，对施工方案进行调整，并告知甲方和咨询方。7.2 乙方有权根据工程实际情况，提出合理的工程变更请求，并协商确定变更后的合同金额和进度计划。7.3 乙方在施工过程中，如遇不可抗力因素导致工程延误，应及时通知甲方和咨询方，并协商确定后续施工计划。八、咨询方介入的意义与目的8.1 咨询方的介入，有利于对工程的技术问题和质量进行专业咨询与把控。8.2 咨询方的存在可以有效地保障乙方的权益，确保工程按照约定的标准进行施工。8.3 引入第三方咨询方，有助于提高工程质量，降低工程风险。九、乙方为主导的目的与意义9.1 乙方作为工程的实际执行者，有权对工程的施工方案进行调整和优化。9.2 乙方为主导，有利于确保工程按照乙方的技术和质量要求进行施工。9.3 乙方为主导，可以有效地保障乙方的权益，确保工程的质量和进度得到保障。十、弱化甲方为主导的意义和目的10.1 甲方作为工程的主人，应尊重乙方的专业意见和建议，共同推进工程的顺利进行。