律师函（借款）.docx

《律师函（借款）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《律师函（借款）.docx（37页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、律师函（借款）律师函（借款）（通用13篇）律师函（借款）篇1冼生）：律师事务所接受 女士（以下简称“委托人）之委托，指派律师（以下简称本所律师”）就您与委托人民间借贷一事致函如下：一、特别事项说明：1 .在发表本意见之前本所律师已听取了委托人的陈 述，并要求其作出了真实性承诺；2 .本函目的在于告知您应当承担的法律责任；001A03F70*062Bo经委托人本人核实，该信用卡开卡申 请表、信用卡申请人声明、收入证明中的全部内容并非其 本人填写（含签名），且该内容中除姓名、身份证号和住 址外，其余信息严重不实。三、函告内容鉴于上述，本所律师代表委托人郑重书面函告如下：1、贵行在签发涉案信用卡时未

2、尽到合理的审查义务, 致使委托人被拒贷，产生了不良的社会评价，且即将产生 购房合同的违约损失。为避免造成扩大损失，望贵行在收到本函后立即删除 委托人的不良信用记录；2、如因贵行原因致使委托人产生实际损失的，委托 人将依法提起诉讼，追究贵行及其他侵权行为人的法律责 任；3、贵行在收悉本函后如有任何意见的，可采取电话、邮寄信件等方式联系委托人或本所律师。以上内容，敬请斟酌，以免讼累。特此函告上海市志君律师事务所袁丽律师20_年7月13日律师函（借款）篇4*有限公司：上海市志君律师事务所受上海文化传播有限公司（以F简称委托人）之委托，指派袁丽律师（以下简称本所律师），就贵司与委托人影视制作合同纠纷一

3、案致函如 下：一、特别事项说明：1 .在发表本意见之前本所律师已听取了委托人的陈 述，并要求其作出了真实性承诺；2 .本函目的在于告知贵司应当承担的法律责任；3 .本函所载内容并不代表受指派律师在具体案件中的 代理意见，也不代表上海市志君律师事务所在本案件中的 观点；4 .本函不表明委托人对贵司的诚信状况发生任何怀 疑；5、本函不代表委托方放弃了诸如诉讼等其它追索方式。二、经阅读委托人提供的资料及听取其陈述，我们了解到：20_年4月贵司与委托人签订了一份影视制作合同 书，委托人接受贵司委托拍摄制作20_创业新生态高 峰论坛暨第二届创业盛典开场视频以及大红鹰品牌宣传 视频,合同金额为52,000

4、元，普通发票税点为3%，税 后共计53,560元，委托人应在20年4月20日前交付 正片。嗣后，委托人按贵司要求完成正片制作，并于20_ 年4月19日完成交付。迄今为止贵司只支付26,000元 （含税），尚有27,560元（含税）未支付。另查明,20年4月20日，在水立方举办的20_ 创业新生态高峰论坛暨第二届创业盛典中贵司已使用委 托人制作的视频。三、函告内容鉴于上述，本所律师代表委托人郑重书面函告如下：1、经合意签订的合同书对双方皆具有法律约束力，贵司与委托人应共同信守，望贵司在收到本函之日起3个 自然日内支付委托人27,560元（含税）;2、贵司在未足额给付款项即使用视频之行为已涉嫌 侵

5、权，委托人有权向贵司主张权利；3、贵司在收悉本函后如有任何意见，可采取电话、 邮寄信件等方式联系委托人或本所律师。以上内容，敬请斟酌，以免讼累。本协议一式二份， 具有同等法律效力。一份寄至贵司，一份由委托人留存。特此函告上海市志君律师事务所袁丽律师20年3月21日律师函（借款）篇5先生：律师事务所接受 先生的委托（以下简称委托人），指派 律师（以下称“代理律师）就委托人与您债务纠纷一事向您致函。根据委托人提供的证据材料及陈述，代理律师了解 到：月，委托人委托您代为收取一笔款项,在收 到该笔款项后您私自截留并使用，委托多次催款您未归 还。据此，代理律师郑重致函如下：一、现代理律师代表委托人正式向

6、您催款，望您们在 收到本函之日起三日内归还委托人 元整。二、望您本着诚实信用、互利互谅的原则按时归还款 项。如您拒不履行函告义务，代理律师将接受委托人之委 托，采取包括但不限于诉讼并实施查封、扣押、冻结等方 式维权。委托人诉讼的，您还需承担支付利息、案件受理 费、保全费、执行费等相关费用，甚至可能被纳入失信被 执行人名单，届时，您的信用和日常生活等将遭受严重影 响。特此致函，请慎对之，以免讼累！律师事务所律师年 月 日律师函（借款）篇6上海物流有限公司：上海市志君律师事务所受王先生（以下简称委托 人”）之委托，指派袁丽律师（以下简称本所律师”） 就贵司拖欠运输费一事致函如下：一、特别事项说明：

7、1 .在发表本意见之前本所律师已听取了委托人的陈 述，并要求其作出了真实性承诺；2 .本函目的在于告知贵司应当承担的法律责任；3 .本函所载内容并不代表受指派律师在具体案件中的 代理意见，也不代表上海市志君律师事务所在本案中的观4 .本函不表明委托人对贵司的诚信状况发生任何怀 疑；5、本函不代表委托人放弃了诸如诉讼等其它追索方式。二、经阅读委托人所提供资料及听取其陈述，我们了解到：贵司与委托人存在运输关系，委托人承运贵司货物。至20_年5月18日，贵司累计结欠委托人运输款115,800元（大写：拾壹万伍仟捌佰元整），后支付了 10,000元 （大写：壹万元整），至今尚欠货款105,800元（大

8、写：拾万零伍仟捌佰元整）。以上有欠运输费为证。三、函告内容本所律师认为，双方存在运输关系，欠运输费真 实有效。鉴于此，本所律师郑重致函如下:1、请贵司在收到本函后3个工作日内支付委托人货款105,800元（大写：拾万零伍仟捌佰元整）；2、贵司在收悉本函后如有任何意见的，可采取电话、 邮寄信件等方式联系委托人或本所律师。以上内容，敬请斟酌，以免讼累。特此函告上海市志君律师事务所袁丽律师年6月17日律师函（借款）篇7吴：3 .本函所载内容并不代表受指派律师在具体案件中的 代理意见，也不代表上海市志君律师事务所在本案中的观 点；4 .本函不表明委托人对您的诚信状况发生任何怀疑；5、本函不代表委托人放

9、弃了诸如诉讼等其它追索方 式。二、经阅读委托人提供的资料及听取其陈述,我们了 解到：1、一年一月一日您向委托人借款人民币 元整，借款期限为 年一月一日至年一月一日止，委托人于 年一月日通过支付宝转账方式向您的支付宝账号支付了)Lo年一月一日您以要注册公司为由再次向 委托人借款人民币 元整，借款期限为年上海市志君律师事务所受杨（以下简称委托人） 之委托,指派袁丽律师（以下简称本所律师），就您与委 托人舞厅入股一事致函如下：一、特别事项说明：1 .在发表本意见之前本所律师已听取了委托人的陈 述，并要求其作出了真实性承诺；2 .本函目的在于告知您应当承担的法律责任；3 .本函所载内容并不代表受指派律

10、师在具体案件中的 代理意见，也不代表上海市志君律师事务所在本案件中的4 .本函不表明委托人对您的诚信状况发生任何怀疑;5、本函不代表委托方放弃了诸如诉讼等其它追索方式。二、经阅读委托人所提供资料及听取其陈述，我们了解到：1、委托人在上海市松江区九新公路*弄*号*层开设了 一家舞厅，20年3月您与委托人取得联系，称想要入股 该舞厅，适逢委托人经营时资金紧张，故同意您入股，经 磋商,双方于20_年3月9日达成口头协议，由您出资 55万元获得该舞厅50%的股份,双方共负盈亏。入股后 您需对舞厅所产生的各项费用（包括但不限于房租、物业 费、网费、水电费、装修装潢费、消防设施费、日常开支 等）按50%的

11、比例履行支付义务，同时您有权参与经营, 并按50%的比例对舞厅经营净利润进行分红。2、双方达成口头协议后您陆续支付了委托人 578,800元,已成功入股（其中10万元由您朋友朱代为 支付至委托人）。3、20一年10月30日您与委托人经友好磋商就20_ 年3月9日至20_年10月30日所产生的各项费用（包 括房租、物业费、网费、装修装潢费及招待费，消防设施 费不包含在内）进行对账，签字认可了一份入股清单，经 结算在该时间段内您应负担763,566.9元。4、20_年10月31日之后所产生的各项成本您拒绝 按比例承担责任。在此期间所发生的各项费用应由您承担 的部分已由委托人垫付。5、您与委托人合作

12、近一年，但以各种理由迟迟不与 委托人签订正式的书面入股协议，在参与经营的过程当中 屡屡生疑，拒不履行义务，此已影响到双方合作及舞厅的 日常经营。三、函告内容为定纷止争，促进双方友好合作，本所律师代表委托 人书面函告如下内容：1、20年11月1日至20年2月28日发生的各 项经营费用应由您承担的部分共计131,270.694元，清单 如下：39198+39198+39767+41755.3 = 159918.3，按 50%比 例计取：159918.3*50%=79959.15 元;物业费:2783.272*4=11133.088 ,按 50%比例计 取:11133.088*50%=5566.54

13、4 元；网费：205*4=820元，按50%比例计取：820*50%=410 元；装潢费（五金）：1470元，按50%比例计取： 1470*50%=735 元；消防设施费：89200元，按50%比例计取： 89200*50%=44600 元以上总计为131,270.694元，水电费等另行结算。2、望您仔细斟酌，在收到本函之日起15个自然日内 支付委托20年3月9日至20年2月28日尚未支付 的费用共计316,037.594元，计算方式为：763566.9+131270.694-578800=316037.594 7L3、您在收悉本函后如有任何意见的，可采取电话、 邮寄信件等方式联系委托人或本所

14、律师。以上内容，敬请斟酌，以免讼累。本函一式二份，具 有同等法律效力。一份寄至您处，一份委托人留存。特此函告上海市志君律师事务所袁丽律师20年2月27日律师函（借款）篇8金*:上海市志君律师事务所受生物科技（上海）有限公司（以下简称委托人）之委托，指派袁丽律师（以下简 称本所律师）就您辞职与事务交接一事致函如下：一、特别事项说明：1 .在发表本意见之前本所律师已听取了委托人的陈 述，并要求其作出了真实性承诺；2 .本函目的在于告知您应当承担的法律责任；3 .本函所载内容并不代表受指派律师在具体案件中的 代理意见，也不代表上海市志君律师事务所在本案中的观4.本函不表明委托人对您的诚信状况发生任何

15、怀疑;5、本函不代表委托人放弃了诸如诉讼等其它追索方 式。二、经阅读委托人所提供资料及听取其陈述，我们了 解到：20年12月7日您与委托人签订T分劳动合同， 为无固定期限劳动合同，您的工作岗位为行政专员。年5月7日您在微信发布要求委托人为您办理离职手 续等信息，年5月14日委托人主管（微信名称：AMY 王）回复您，要求您在年5月17日前至办公地址办理交 接手续，并结算相应薪资，但您至今未来委托人处办理交 接事宜。三、函告内容本所律师认为，您于年5月7日发布的微信信息具有 辞职性质，经催告至今未办理工作交接，已对委托人的生 产、经营工作产生重大影响。鉴于此，本所律师郑重致函 如下：1、请您在收到

16、本函后3个工作日内与委托人联系， 交出公司物品，并办理相应的工作交接。如因您迟延办理 交接或拒不办理交接而导致委托人产生损失的，委托人有 权向您主张赔偿；2、您在收悉本函后如有任何意见的，可采取电话、 邮寄信件等方式联系委托人或本所律师。以上内容，敬请斟酌，以免讼累。特此函告上海市志君律师事务所袁丽律师年5月30日律师函（借款）篇9致：题：北京市律师事务所（以下简称本所）接受 有限公司北京分公司（以下简称“公司）的委托，根据中国现行有关法律法规的规定，在审 阅了相关文件资料的基础上，现就题述事项向贵司正式函 告如下：鉴于：1、20年11月2日，贵司与 公司就石板材的采购事宜达成了石材采购合 同

17、。20_年6月，双方已经完成了货物验收及结算，最终结算款为人民币466036元。2、时至今日（20年1月6日），经过多次沟通，贵 司尚有人民币166036元（人民币壹拾陆万陆仟零叁拾陆 元整）未支付，已超过了合同约定的付款期间个月。3、石材采购合同第六条”违约责任约定：“甲 乙双方未按合同约定履行义务而给对方造成损失的，应当 承担相应的赔偿责任。根据以上鉴于事项，本所律师代表公司向贵司郑重声 明并通知如下：1、请贵司务必于本律师函发出之日起7日内，向 公司支付石材余款166036元，同时，贵司还应支 付逾期付款的利息赔偿（暂计算为人民币元）。一月一日至年一月一日止，委托人于年一月一日通过银行转

18、账方式向您的银行账户支付了 元。以上内容有 年一月一日签订的借条和收条、支付宝转账记录、年一月一日签订 的借条和收条，以及银行转账记录为证。2、现前述两笔借款皆已到期，但您并未归还。三、函告内容：鉴于上述，本所律师代表委托人郑重书面函告如下：1、望您在收到本函之日起个自然日内归还委托人借款本金共计贰拾万元；2、若您在函告期内未履行还款义务的，委托人将依 法提起诉讼，要求您返本付息，并承担相应的违约责任；2、如贵司在前述期限内仍未完成上述工作，则本所 律师将代理公司按照有关协议约定和法律规定对责司提起民事诉讼，要求：(1)贵司应立即向公司支付全部欠款及赔偿金。(2)贵司赔偿因逾期付款而给公司的其

19、他全部损失，包 括律师费用等等。(3)贵司承担案件的全部诉讼费用。如贵司拒不执行人民法院的生效判决，将被强制执 行，贵司还将承担执行费用。3、如贵司于本律师函发出之日起7日内，付清全部 合同欠款及赔偿金，则公司将部分免除贵司的逾期赔偿 金。为此，我们真诚希望贵司能继续与公司保持合作关 系，并请在收到本律师函后，积极与公司或本律师协商， 归还相关欠款。我们在维护公司合法权益的同时，也将切实保障贵司 自身权益。律师：电话：律师函（借款）篇10律师事务所接受 先生的委托（以下简称委托人），指派 律师（以下称代理律师）就委托人与您们民间借贷纠纷一事向您 们致函。根据委托人提供的证据材料及陈述，代理律师

20、了解 到：年 月H ,委托人向出借资金元整，约定借款月息为2%，借款期限为一年（自年 月 日至年 月日止）。在借款人处签名并捺手印， 在担保人处签名并捺手印。同时，您们将 和 共同共有的位于区号房屋抵押给委托人 年月日市自然资源确权登记局出具抵押权登记凭证，委托人为抵押权人。以上有借条和不动产登记证明为证。另 和 在借款时系夫妻关系。借款后，您们按约定支付了 个月利息，至今尚 有约 个月利息无理由止付。至发函之日借款已届期， 您们未归还本金。据此，代理律师郑重致函如下：一、鉴于 和 的特殊身份关系,本次借款 应属夫妻共同债务，您们皆负有还款义务。望您们在收到本函之日起立即归还委托人借款本金元整

21、，并支付至实际付款之日止的借款利息、。二、若您们未能及时履行前述一，委托人有权按 照抵押协议拍卖抵押房产以实现债权。委托人不排除通过 报案、诉讼等方式维护自己的合法权益。若委托人诉讼的, 您们还需承担相关诉讼费用，法院判决后仍未支付的，还 将影响您们的征信。特此致函!望慎思且妥善对待，以免讼累！律师事务所律师年 月日律师函（借款）篇11国际贸易（上海）有限公司：上海市志君律师事务所受上海服装有限公司（以下简 称委托人）之委托，指派黄建刚律师、袁丽律师（以 下简称本所律师），就您与委托人服装出口供货合同一案 致函如下：一、特别事项说明：1 .在发表本意见之前本所律师已听取了委托人的陈 述，并要求

22、其作出了真实性承诺；2 .本函目的在于告知您应当承担的法律责任；3 .本函所载内容并不代表受指派律师在具体案件中的 代理意见，也不代表上海市志君律师事务所在本案件中的 观点；4 .本函不表明委托人对您的诚信状况发生任何怀疑;5、本函不代表委托方放弃了诸如诉讼等其它追索方式。二、经阅读委托人所提供资料及听取其陈述，我们了 解到：1、20_年9月21日贵司与委托人签订了一份出 口供货合同，合同约定贵司按照合同约定的期限、数量、 品质和方式向委托人履行供货义务，并承担相关费用及开 具增值税发票。2、合同约定货物的加工单价为11.8元/条，由于贵 司加工的货物质量不合格，故双方经协商将部分货物转移 到

23、第三方整理及包装，后贵司与委托人在结账时将单价调 整为11.5元/条,并收付了货款人民币575,000元，但贵 司至今未开具该笔款项的增值税发票,致使委托人不得不 缴纳17%的税费。3、因贵司未按时按质交货，致使委托人有15箱货物 未能出运，产生了相应损失，且因货物品质不合格致使委托人在外包装产生了整理费损失，且整理后出运费和进仓 费皆由委托人支付，依据合同约定，该费用应由贵司承担。三、函告内容鉴于上述，本所律师代表委托人郑重书面函告如下：1、望贵司在收到本函之日起3日内开具575,000元 的增值税发票并交付给委托人，并支付委托人92,737.18 元的税费损失；2、贵司在收到本函之日起3日

24、内支付委托人未能出 运货物损失人民币25,627.5元；3、贵司在收到本函之日起3日内支付委托人整理费 用和杂费人民币100,493元及进仓费人民币17,260元。4、贵司在收悉本函后如有任何意见的，可采取电话、邮寄信件等方式联系委托人或本所律师。以上内容，敬请斟酌，以免讼累。本协议一式二份， 具有同等法律效力。一份寄至贵司,一份委托人留存。特此函告上海市志君律师事务所黄建刚律师袁丽律师20_年6月29日律师函（借款）篇12特别注意：律师函只能由律所和律师发出!其威慑力， 很多时候不是来自于律师函内容，而是来自于律师的身 份，来自于这是律师发出的，是一种强势的意思表示，俗 称合法的恐吓信函号:

25、公司：律师事务所 律师接受委托，就贵公司向买受人逾期交房事宜，委托本律师向贵司郑重致函如下：年_月_日，贵公司与我委托人签订了商品房买 卖合同。依照合同约定，我委托人向贵公司购买一期一栋室，贵公司应在一年_月_日交房。但是贵司至今仍未履行向我委托人交房的义务，逾期 交房6个月之久，已违反合同约定。根据买卖合同第一条逾期交房责任中约定：超过了 日交房的,买受人有权退房。现我委托人多次与贵司交涉解除合同并提出退房要 求，贵公司均未答复。贵公司逾期履行合同约定的交房义务，已严重侵害我 委托人的合法权益，应当依照合同约定与法律规定承担相 应的违约责任：退还我委托人已付购房款一万元，并按 照已付房款的1

26、0%向买受人支付违约金.风险提示：律师意见由需要送达对象做什么及不这 样做的后果两部分组成。这部分就是合法恐吓部分”。要求其在规定期限内完成规定事项，否则承担不利后 果。注意在用词的时候一定要为双方和解留下空间。3、您在收悉本函后如有任何意见的，可采取电话、邮寄信件等方式联系委托人或本所律师。以上内容，敬请斟酌，以免讼累。特此函告!律师事务所律师.年月3日律师函（借款）篇2杭* :本律师建议贵公司慎重从事，依法本着诚实信用原则 全面承担逾期交房责任，在收到本律师函10日内办理我 委托人提出的退房事宜。以避免不必要的经济损失、声誉损失及诉累。否则，本律师将通过法律途径依法维护其合法权益。专此函告

27、，望贵司慎思并妥善对待。顺祝商祺！律师事务所律师电话：年 月 日律师函（借款）篇13先生/女士 ：就您所持 银行信用卡欠款事宜，本律师事务所依法接受XX银行信用卡中心（以下简称“卡中心）委托，指派 律师出具本律师函：您所持有的XX银行信用卡（以下简称卡）（卡号：/身份证号：请添加相应掩码） 截至年 月 日，已累计欠款达RMB/USD。经卡中心多次催告通知，至今仍未清偿。根据您申领 卡时签署的XX银行信用卡领用合约及相关法律法规 规定，您的透支款项已超过期限。现本所受卡中心委托， 特请您于本函送达之日起三天内到XX银行任意营业网点 查询并偿还所欠全部款项（具体金额以还款当日XX银行 所提供的数据

28、为准，客服电话：）。否则，本所 将建议银行依次采取如下措施:1、委派专人至您的住所或户籍地、工作单位等地点 拜访催告，并向以上地点发送相关法律函件；2、依法向人民法院提起民事诉讼，请求法院判令您 清偿全部欠款及由此产生的律师费、诉讼费、财产保全费、 执行费等款项;同时，向人民法院申请财产保全，请求法院 依法查封、扣押、冻结您相应金额的个人财产（包括但不限 于房产、车辆、存款、股票、债券等）。3、如您的行为已涉嫌信用卡恶意透支，卡中心将向 公安机关报案，依法追究您恶意透支行为的刑事责任。为了避免诉讼给您造成的严重影响，请立即清偿XX 银行信用卡欠款。您的违约信息会记录在中国人民银行个人征信系统

29、中，因此而产生的负面影响由您本人承担。如您已清偿光 大卡透支款项，请毋需理会本函。银行信用卡中心提醒您：1、您所清偿的款项请存入您本人信用卡欠款账户。2、为防止诈骗，请不要把欠款存入第三方账户。3、XX银行未授权任何人员上门收取现金。特此函告。律师事务所律师:年 月 日地址：电话：传真：上海市志君律师事务所受冯先生（以下简称委托 人）之委托，指派袁丽律师（以下简称本所律师），就 您与我委托人购销车辆一事致函如下：一、特别事项说明：1、在发表本意见之前本所律师已听取了委托人的陈 述，并要求其作出了真实性承诺；2、本函目的在于告知您应当承担的法律责任；3、本函所载内容并不代表受指派律师在具体案件中

30、 的代理意见，也不代表上海市志君律师事务所在本案件中 的观点；4、本函不表明委托人对您的诚信状况发生彳丑可怀疑；5、本函不代表委托方放弃了诸如诉讼等其它追索方式。二、经阅读委托人所提供资料及听取其陈述，我们了解到：1、20一年8月3日您与委托人签订了一份机动车 交易合同，合同约定委托人将牌照为沪CA黑色桑塔纳 轿车有偿转让给您，双方已完成交付。2、您以办理车辆过户为由拿走了委托人的身份证原 件，并至今未办理车辆过户。3、您驾驶的涉案车辆产生的宁波路段道路交通安全 违法行为处理告知单已寄至委托人处。三、函告内容鉴于上述，本所律师代表委托人郑重书面函告如下：1、望您在收到本函之日起5个自然日内将涉

31、案车辆过户至您名下；2、请在完成车辆过户后立即归还委托人身份证原件；3、您在收悉本函后如有任何意见的，可采取电话、 邮寄信件等方式联系我委托人或本所律师。以上内容，敬请斟酌，以免讼累。本函一式二份，具 有同等法律效力。一份寄至您处，一份委托人留存。特此函告上海市志君律师事务所袁丽律师20_年6月6日律师函（借款）篇3*银行：上海市志君律师事务所受梁女士（以下简称委托 人）之委托，指派袁丽律师（以下简称本所律师）就贵 行与委托人信用卡逾期违约一事致函如下：一、特别事项说明：1 .在发表本意见之前本所律师已听取了委托人的陈 述，并要求其作出了真实性承诺；2 .本函目的在于告知贵行应当承担的法律责任

32、；3 .本函所载内容并不代表受指派律师在具体案件中的 代理意见，也不代表上海市志君律师事务所在本案中的观 点；4 .本函不表明委托人对贵行的诚信状况发生任何怀 疑；5、本函不代表委托人放弃了诸如诉讼等其它追索方式。二、经阅读委托人所提供资料及听取其陈述，我们了 解到：1、20一年1月9日，委托人将其身份证和暂住证借 于邓（出借时邓未告知委托人拟办理信用卡），嗣后邓在 未经委托人同意的情况下将该两证转借给了岳，次日邓归 还了两证。2、20_年6月16日委托人与建设有限公司签订一 份苏州市商品房买卖合同，委托人向该公司购买预售 商品房一套，首付为总价款的30% ,其余房款申请贷款。嗣后，委托人被告知贷款无法办理，因委托人信用卡 还款存在不良记录（俗称上了 “黑名单）。3、经委托人查询获悉，20年1月贵行签发了一张以委托人名义办理的信用卡，业务号为：