中华人民共和国劳动合同法(X年版)(中英文对照版).docx

《中华人民共和国劳动合同法(X年版)(中英文对照版).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中华人民共和国劳动合同法(X年版)(中英文对照版).docx（17页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、第一篇范文：合同编号：_甲方（用人单位）：_地址：_法定代表人：_联系电话：_乙方（劳动者）：_身份证号码：_地址：_联系电话：_鉴于甲乙双方遵循平等自愿、协商一致的原则，遵守中华人民共和国劳动法律法规，甲乙双方同意签订本劳动合同，并共同遵守本合同的各项条款。第一条劳动合同的类型和期限1.1本劳动合同的类型为：_（固定期限劳动合同/无固定期限劳动合同/以完成一定工作任务为期限的劳动合同）。1.2本劳动合同的期限自_年_月_日起至_年_月_日止。第二条工作内容2.1乙方同意在甲方从事_（岗位名称）工作，具体工作任务按照甲方的实际工作安排执行。2.2乙方应遵守甲方的规章制度，服从甲方的管理，按照甲

2、方的要求完成工作任务。第三条劳动报酬3.1乙方的月工资为人民币_元（币种：人民币），每月_日按时支付。3.2乙方加班工资、奖金、津贴等按照甲方的规定和乙方的实际工作时间、工作量等计算。第四条工作时间与休息休假4.1乙方每周工作时间不超过_小时，每周休息日不少于_天。4.2乙方享有国家法定节假日休息的权利，按国家规定享受年休假、探亲假、产假、陪产假、婚假、丧假等休假待遇。第五条社会保险5.1甲方按照国家和地方的规定为乙方缴纳养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险。5.2乙方应按时足额缴纳社会保险费用，甲方有权从乙方的工资中代扣代缴。第六条劳动保护与劳动条件6.1甲方应按照国家和地方的规

3、定，为乙方提供符合国家安全标准的劳动保护设施和劳动条件。6.2甲方应定期对乙方进行安全生产教育和培训，提高乙方的安全意识和自我保护能力。第七条解除和终止劳动合同的条件7.1在合同期内，甲乙双方协商一致，可以解除本劳动合同。7.2乙方有下列情形之一的，甲方可以解除本劳动合同：（1）严重违反甲方的规章制度的；（2）严重失职，营私舞弊，给甲方造成重大损害的；（3）乙方同时与其他用人单位建立劳动关系，对完成甲方的工作任务造成严重影响，或者经甲方提出，拒不改正的；（4）乙方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使甲方在违背真实意思的情况下订立或者变更劳动合同的；（5）乙方被依法追究刑事责任的。7.3本劳动合同

4、期满，甲乙双方未协商一致续签的，本劳动合同自行终止。第八条经济补偿8.1在本劳动合同解除或终止时，甲方应按照国家和地方的规定，向乙方支付经济补偿。第九条保密协议9.1乙方同意在合同期内和解除合同后一年内，对甲方的工作内容、技术秘密、商业秘密等予以保密，不得泄露给第三方。9.2乙方违反保密协议的，应承担相应的法律责任。第十条其他约定10.1本劳动合同未尽事宜，甲乙双方可以另行协商补充。10.2本劳动合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。甲方（用人单位）：_乙方（劳动者）：_签订日期：_年_月_日附件：1.乙方提供的身份证明复印件2.甲方规章制度3.甲方提供的劳动保护设施和劳动条件说明

5、4.社会保险缴费证明5.其他相关文件第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导甲方（用人单位）：_地址：_法定代表人：_联系电话：_乙方（劳动者）：_身份证号码：_地址：_联系电话：_第三方主体（服务提供商）：_地址：_法定代表人：_联系电话：_鉴于甲乙双方遵循平等自愿、协商一致的原则，遵守中华人民共和国劳动法律法规，甲乙双方同意签订本劳动合同，并共同遵守本合同的各项条款。同时，甲方为了更好地履行合同义务，保障自身权益，引入第三方主体作为服务提供商，提供相关服务。第一条劳动合同的类型和期限1.1本劳动合同的类型为：_（固定期限劳动合同/无固定期限劳动合同/以完成一定工作任务为期限的劳动合同）。1.2

6、本劳动合同的期限自_年_月_日起至_年_月_日止。第二条工作内容2.1乙方同意在甲方从事_（岗位名称）工作，具体工作任务按照甲方的实际工作安排执行。2.2乙方应遵守甲方的规章制度，服从甲方的管理，按照甲方的要求完成工作任务。第三条劳动报酬3.1乙方的月工资为人民币_元（币种：人民币），每月_日按时支付。3.2乙方加班工资、奖金、津贴等按照甲方的规定和乙方的实际工作时间、工作量等计算。第四条工作时间与休息休假4.1乙方每周工作时间不超过_小时，每周休息日不少于_天。4.2乙方享有国家法定节假日休息的权利，按国家规定享受年休假、探亲假、产假、陪产假、婚假、丧假等休假待遇。第五条社会保险5.1甲方按

7、照国家和地方的规定为乙方缴纳养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险。5.2乙方应按时足额缴纳社会保险费用，甲方有权从乙方的工资中代扣代缴。第六条劳动保护与劳动条件6.1甲方应按照国家和地方的规定，为乙方提供符合国家安全标准的劳动保护设施和劳动条件。6.2甲方应定期对乙方进行安全生产教育和培训，提高乙方的安全意识和自我保护能力。第七条甲方权益主导7.1乙方同意在合同期内和解除合同后一年内，对甲方的工作内容、技术秘密、商业秘密等予以保密，不得泄露给第三方。7.2乙方违反保密协议的，应承担相应的法律责任。7.3乙方同意接受甲方及第三方主体的监督和检查，确保乙方的行为符合甲方的要求。第八条第

8、三方主体的责权利8.1第三方主体应按照甲方的要求，为乙方提供必要的服务和支持，确保乙方的正常工作。8.2第三方主体应承担因提供服务导致的乙方权益受损的责任。8.3第三方主体应对乙方的个人信息保密，不得泄露给无关方。第九条乙方的违约及限制条款9.1乙方同意如发生违约行为，应承担相应的法律责任，并赔偿甲方因此遭受的损失。9.2乙方同意在合同期内不得以任何方式损害甲方的利益，包括但不限于泄露甲方商业秘密、损害甲方声誉等。第十条其他约定10.1本劳动合同未尽事宜，甲乙双方可以另行协商补充。10.2本劳动合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。甲方（用人单位）：_乙方（劳动者）：_第三方主体（

9、服务提供商）：_签订日期：_年_月_日附件：1.乙方提供的身份证明复印件2.甲方规章制度3.甲方提供的劳动保护设施和劳动条件说明4.社会保险缴费证明5.其他相关文件第三方主体介入的意义和目的在于为甲方提供专业化的服务和支持，确保甲方的业务运营顺畅。同时，第三方主体的介入也有利于乙方的工作保障和权益维护。在此过程中，甲方作为主导方，通过设定乙方的违约及限制条款，保障自身的权益不受损害。同时，甲方也通过设定保密协议和监督权，确保乙方的行为符合甲方的要求，维护甲方的商业秘密和声誉。第三方主体+甲方权益主导的合同模式有助于明确各方的责权利，降低合同风险，确保甲方的权益得到充分保障。第三篇范文：第三方主

10、体+乙方权益主导甲方（用人单位）：_地址：_法定代表人：_联系电话：_乙方（劳动者）：_身份证号码：_地址：_联系电话：_第三方主体（技术顾问公司）：_地址：_法定代表人：_联系电话：_鉴于甲乙双方遵循平等自愿、协商一致的原则，遵守中华人民共和国劳动法律法规，甲乙双方同意签订本劳动合同，并共同遵守本合同的各项条款。同时，乙方为了更好地履行合同义务，保障自身权益，引入第三方主体作为技术顾问公司，提供相关技术支持和咨询服务。第一条劳动合同的类型和期限1.1本劳动合同的类型为：_（固定期限劳动合同/无固定期限劳动合同/以完成一定工作任务为期限的劳动合同）。1.2本劳动合同的期限自_年_月_日起至_年

11、_月_日止。第二条工作内容2.1乙方同意在甲方从事_（岗位名称）工作，具体工作任务按照甲方的实际工作安排执行。2.2乙方应遵守甲方的规章制度，服从甲方的管理，按照甲方的要求完成工作任务。第三条劳动报酬3.1乙方的月工资为人民币_元（币种：人民币），每月_日按时支付。3.2乙方加班工资、奖金、津贴等按照甲方的规定和乙方的实际工作时间、工作量等计算。第四条工作时间与休息休假4.1乙方每周工作时间不超过_小时，每周休息日不少于_天。4.2乙方享有国家法定节假日休息的权利，按国家规定享受年休假、探亲假、产假、陪产假、婚假、丧假等休假待遇。第五条社会保险5.1甲方按照国家和地方的规定为乙方缴纳养老保险、

12、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险。5.2乙方应按时足额缴纳社会保险费用，甲方有权从乙方的工资中代扣代缴。第六条劳动保护与劳动条件6.1甲方应按照国家和地方的规定，为乙方提供符合国家安全标准的劳动保护设施和劳动条件。6.2甲方应定期对乙方进行安全生产教育和培训，提高乙方的安全意识和自我保护能力。第七条乙方权益主导7.1乙方同意在合同期内和解除合同后一年内，对甲方的工作内容、技术秘密、商业秘密等予以保密，不得泄露给第三方。7.2乙方违反保密协议的，应承担相应的法律责任。7.3乙方同意接受甲方及第三方主体的监督和检查，确保乙方的行为符合甲方的要求。第八条第三方主体的责权利8.1第三方主体应按照

13、乙方的要求，为乙方提供必要的技术支持和咨询服务，确保乙方的正常工作。8.2第三方主体应承担因提供服务导致的乙方权益受损的责任。8.3第三方主体应对乙方的个人信息保密，不得泄露给无关方。第九条甲方的违约及限制条款9.1甲方同意如发生违约行为，应承担相应的法律责任，并赔偿乙方因此遭受的损失。9.2甲方同意在合同期内不得以任何方式损害乙方的利益，包括但不限于泄露乙方商业秘密、损害乙方声誉等。第十条其他约定10.1本劳动合同未尽事宜，甲乙双方可以另行协商补充。10.2本劳动合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。甲方（用人单位）：_乙方（劳动者）：_第三方主体（技术顾问公司）：_签订日期：_年_月_日附件：1.乙方提供的身份证明复印件2.甲方规章制度3.甲方提供的劳动保护设施和劳动条件说明4.社会保险缴费证明5.其他相关文件乙方为主导的目的和意义在于确保乙方的权益得到充分保障，使乙方能够在工作中发挥自身优势，实现个人职业发展。通过设定甲方的违约及限制条款，乙方能够对甲方的行为进行约束，防止甲方损害乙方的利益。同时，通过引入第三方主体作为技术顾问公司，乙方能够获得必要的技术支持和咨询服务，提高工作效率和质量。第三方主体+乙方权益主导的合同模式有助于明确各方的责权利，降低合同风险，确保乙方的权益得到充分保障。