歌曲：Because Of You因为你（中英文互译）.docx

《歌曲：Because Of You因为你（中英文互译）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《歌曲：Because Of You因为你（中英文互译）.docx（9页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、因为你是由美国女歌手凯莉克拉克森演唱并填词、大卫霍奇斯和本穆迪 谱曲的一首歌曲。此曲是凯莉全球知名度最高的歌，在各国单曲榜上都取得了不俗 的成绩，也是“美国偶像”出身的歌手所发单曲中全球销量最高的。凯莉在得克萨斯州出生和长大，拥有爱尔兰、希腊和德国血统，在家排行第三，有 一个哥哥及姐姐，是家中的幺女。父母亲在凯莉6岁时结束了 17年的婚姻。哥哥与 父亲同住，姐姐与姨母同住，而凯莉则与母亲同住。歌曲MV根据凯莉的亲身经历 创作。MV描述了女主角正与丈夫吵架，丈夫拿起全家福准备砸掉，这时时间仿佛停止了， 因为女主角想到了自己童年的遭遇。场景切换到了过去，女主角仿佛穿越回到了她 父母吵架的年代。她还

2、是个小女孩的时候，父母感情不和，经常激烈争吵，女孩的 生活一团糟。她想去安慰母亲，母亲把她关在门外，她又很乖巧地帮父亲提行李， 父亲只是冷冷地抢过行李，开车扬长而去。女孩变成了父母战争的牺牲品，心灵受 到了很大创伤。场景又切换回现在，女主角猛地从回忆中醒了过来。她从丈夫手中 轻轻拿走差点儿被摔的全家福，挽回了自己的婚姻，也让自己的女儿有了完整的爱。Because Of YouJ因为你I will not make我不会The same mistakes that you did重蹈你的覆辙I will not let myself我不会让我自己Cause my heart so much mi

3、sery心烦忧苦I will not break我不会破坏The way you did you fellso hard你要走的路即使你走得很艰难r ve learned the hard way我已学到教训So never let it get that far不会让情况恶化Because of you因为你I never stray too far fromthe sidewalk我从不离人行道太远因为你I learned to play on the safeside so I dont get hurt我学会要注意安全这样才不会受伤Because of you因为你I find it

4、hard to trust not onlyme but everyone around me我很难相信我自己以及身边的人Because of you因为你I am afraid我担心害怕I lose my way我迷失了方向And its not too long before you point it out你很快的提醒我I cannot cry我不能哭Because I know thatsweakness in your eyes因为会成为你眼中的弱者r m forced to fake我被逼着A smile a laugh every day ofmy life强颜欢笑每一天都保持微

5、笑My heart can，t possibly break我的心不可能碎When it wasn，t even whole tostart with一开始它就不完整Because of you因为你I never stray too far from thesidewalk我从不离人行道太远Because of you因为你I learned to play on the safeside so I don，t get hurt我学会要注意安全这样才不会受伤因为你I find it hard to trust not onlyme but everyone around me我很难相信我自己

6、以及身边的人Because of you因为你I am afraid我担心害怕I watched you die我看著你的生命褪去I heard you cry every night inyour sleep我听到你每晚在梦中哭喊I was so young当时我那麽年轻You should have known你应该知道Better than to lean on me不该太依赖我You never thought of anyoneelse你从没想过别人You just saw your pain只在意自己的痛And now I cry in the middle ofthe night

7、现在我也哭泣在半夜For the same damn thing为了同样的原因Because of you因为你I never stray too far from thesidewalk我从不离人行道太远Because of you因为你I learned to play on the safeside so I don，t get hurt我学会要注意安全这样才不会受伤Because of you因为你I try my hardest just to forgeteverything我竭尽心力要忘记一切Because of you因为你else inI dont know how to let anyone我不知要如何接纳其他人Because of you因为你r m ashamed of my life我的生命空虚Because its empty让我感到羞愧Because of you因为你I am afraid我担心害怕Because of you因为你Because of you因为你