举杯邀明月对影成三人月下独酌李白拼音版翻译朗诵节奏.docx

《举杯邀明月对影成三人月下独酌李白拼音版翻译朗诵节奏.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《举杯邀明月对影成三人月下独酌李白拼音版翻译朗诵节奏.docx（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、月下独酌四首其一拼音版注音翻译这首诗约作于公元744年（唐玄宗天宝三载），时李白在长安，正 处于官场失意之时。此诗题下，两宋本、缪本俱注“长安”二字，意 谓这四首诗作于长安。当时李白政治理想不能实现，心情是孤寂苦 闷的。但他面对黑暗现实，没有沉沦，没有同流合污，而是追求自由, 向往光明，因有此作。月下独酌四首其一拼音版注音：hua jian yi hu jiu , du zhuo wu xiang qin 。花间一壶酒，独酌无相亲。ju bei yao ming yue , dui ying cheng san ren 。 举杯邀明月，对影成三人。yue ji bu jie yin , yin

2、g tu sui wo shen 。月既不解饮，影徒随我身。zan ban yue jiang ying , xing le xu jl chun 。 暂伴月将影，行乐须及春。wo ge yue pai huai , wo wu ying ling luan 。我歌月徘徊，我舞影零乱。xing shl xiang jiao huan , zui hou ge fen san 。 醒时相交欢，醉后各分散。yong jie wu qing you , xiang ql miao yun han 。 永结无情游，相期邈云汉。【词语解释】独酌：一个人饮酒。成三人：明月和我以及我的影子恰好合成三人。既：

3、且。不解：不懂。徒：空。将：和。及春：趁着青春年华。月徘徊：明月随我来回移动。影零乱：因起舞而身影纷乱。交欢：一起欢乐。无情：忘却世情。相期：相约。邈：遥远。云汉：银河。月下独酌四首其一翻译：提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月，对着身影成为三人。明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。醒时一起欢乐，醉后各自分散。我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。月下独酌四首其一赏析：这首诗写诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀。佛教中有所谓“立一义”，随即“破一义”，“破”后又“立”

4、，“立”后又“破”，最后得到辨析方法。用现代话来说，就 是先讲一番道理，经驳斥后又建立新的理论，再驳再建，最后得到正 确的结论。关于这样的论证，一般总有双方，相互“破”、“立”。 可是李白这首诗，就只一个人，以独白的形式，自立自破，自破自立, 诗情波澜起伏而又近似于天籁，所以一直为后人传诵。诗人上场时，背景是花间，道具是一壶酒，登场角色只是他 一个人，动作是独酌，加上“无相亲”三个字，场面单调得很。于是 诗人忽发奇想，把天边的明月，和月光下他的影子，拉了过来，连他 自己在内，化成了三个人，举杯共酌，冷清清的场面，就热闹起来了。 这是“立”。可是，尽管诗人那样盛情，“举杯邀明月”，明月毕竟是“不

5、 解饮”的。至于那影子，虽然像陶潜所说的“与子相遇来，未尝异悲 悦，憩荫若暂乖，止日终不别”（影答形），但毕竟影子也不会 喝酒；诗人姑且暂时将明月和身影作伴，在这春暖花开之时（“春” 逆挽上文“花”字），及时行乐。“顾影独尽，忽焉复醉。（陶潜 饮酒诗序）这四句又把月和影之情，说得虚无不可测，推翻了前案, 这是“破”。诗人已经渐渐进入醉乡了，酒兴一发，既歌且舞。歌时月色 徘徊，依依不去，好像在倾听佳音；舞时诗人的身影，在月光之下， 也转动零乱，好像在他共舞。醒时相互欢欣，直到酩酊大醉，躺在床 上时，月光与身影，才无可奈何地分别。“我歌月徘徊，我舞影零乱, 醒时同交欢，醉后各分散”，这四句又把月光

6、和身影，写得对诗人一 往情深。这又是“立”。最后二句，诗人真诚地和“月”、“影”相约：“永结无情 游，相期邈云汉。”然而“月”和“影”毕竟还是无情之物，把无情 之物，结为交游，主要还是在于诗人自己的有情，“永结无情游”句 中的“无情”是破，“永结”和“游”是立，又破又立，构成了最后 的结论。题目是“月下独酌”，诗人运用丰富的想象，表现出一种由 独而不独，由不独而独，再由独而不独的复杂情感。表面看来，诗人 真能自得其乐，可是背面却有无限的凄凉。诗人曾有一首春日醉起 言志的诗：“处世若大梦，胡为劳其生？所以终日醉，颓然卧前楹。 觉来盼庭前，一鸟花间鸣。借问此何时，春风语流莺。感之欲叹息、， 对酒还

7、自倾。浩歌待明月，曲尽已忘情。”其中“一鸟”、“自倾”、 “待明月”等字眼，表现了诗人难以排解的孤独。孤独到了邀月与影 那还不算，甚至于以后的岁月，也休想找到共饮之人，所以只能与月 光身影永远结游，并且相约在那邈远的上天仙境再见。结尾两句，点 尽了诗人孤独、冷清的感受。李白李白（701年一762年），字太白，号青莲居土，又号“谪仙人”, 唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李 杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李 白又合称“大李杜”。据新唐书记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭 王李暑）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜 交友。李白深受黄老列庄思想影响，有李太白集传世，诗作中多 以醉时写的，代表作有望庐山瀑布行路难蜀道难将进酒 明堂赋早发白帝城等多首。