一夫当关万夫莫开蜀道难李白拼音版翻译朗诵音乐.docx

《一夫当关万夫莫开蜀道难李白拼音版翻译朗诵音乐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《一夫当关万夫莫开蜀道难李白拼音版翻译朗诵音乐.docx（11页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、蜀道难翻译和原文拼音蜀道难是中国唐代伟大诗人李白的代表作品。全诗二百九十 四字，以山川之险言蜀道之难，给人以回肠荡气之感，充分显示了诗 人的浪漫气质和热爱祖国河山的感情。诗中诸多的画面此隐彼现，无 论是山之高，水之急，河山之改观，林木之荒寂，连峰绝壁之险，皆 有逼人之势，其气象之宏伟，其境界之阔大，确非他人可及。正如清 代诗评家沈德潜所盛称：“笔势纵横，如虬飞蟾动，起雷霆于指顾之 间。”本文目前收录在人教版语文（必修三）第四课。蜀道难原文/全文：噫吁喊，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人 烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死，然后

2、天梯 石栈相钩连。上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不 得过，猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。扪参历井仰 胁息，以手抚膺坐长叹。问君西游何时还？畏途蝮岩不可攀。但见悲鸟号古木，雄飞 雌从绕林间。又闻子规啼夜月，愁空山。蜀道之难，难于上青天，使 人听此凋朱颜。连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧眩，眯崖转石万壑雷。其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉!关切。唐天宝初年，太平景象的背后正潜伏着危机，后来发生的安史之乱，证明诗人的忧虑是有现实意义的。李白以变化莫测的笔法，淋漓尽致地刻画了蜀道之难，艺术 地展现了古老蜀道逶迤、峥噪、高峻、崎岖的面貌，描绘出一幅色彩 绚

3、丽的山水画卷。诗中那些动人的景象宛如历历在目。李白之所以描绘得如此动人，还在于融贯其间的浪漫主义激 情。诗人寄情山水，放浪形骸。他对自然景物不是冷漠的观赏，而是 热情地赞叹，借以抒发自己的理想感受。那飞流惊湍、奇峰险壑，赋 予了诗人的情感气质，因而才呈现出飞动的灵魂和瑰伟的姿态。诗人 善于把想象、夸张和神话传说融为一体进行写景抒情。言山之高峻， 则日“上有六龙回日之高标”；状道之险阻，则日“地崩山摧壮土死, 然后天梯石栈相钩连”。诗人“驰走风云，鞭挞海岳”（陆时雍诗 镜总论评李白七古语），从蚕丛开国说到五丁开山，由六龙回日写 到子规夜啼，天马行空般地驰骋想象，创造出博大浩渺的艺术境界， 充满了

4、浪漫主义色彩。透过奇丽峭拔的山川景物，仿佛可以看到诗人 那“落笔摇五岳、笑傲凌沧洲”的高大形象。唐以前的蜀道难作品，简短单薄。李白对东府古题有所 创新和发展，用了大量散文化诗句，字数从三言、四言、五言、七言, 直到十一言，参差错落，长短不齐，形成极为奔放的语言风格。诗的 用韵，也突破了梁陈时代旧作一韵到底的程式。后面描写蜀中险要环 境，一连三换韵脚，极尽变化之能事。所以殷蟠编河岳英灵集称 此诗“奇之又奇，自骚人以还，鲜有此体调”。关于此篇，前人有种种寓意之说，断定是专为某人某事而作的。明人胡震亨、顾炎武认为，李白“自为蜀咏”，“别无寓意”。 今人有谓此诗表面写蜀道艰险，实则写仕途坎坷，反映了诗

5、人在长期 漫游中屡逢蹶碍的生活经历和怀才不遇的愤懑，迄无定论。剑阁峥喋而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为 狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐， 不如早还家。蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！词语解释噫吁戏：惊叹声。蜀道：一般指自陕西进入四川的山路。蚕丛、鱼凫：传说中古蜀国的两个国王。茫然：茫味难详。四万八千岁：极言时间久远。秦塞：秦地。古代蜀国本与中原不通，至秦惠王灭蜀，开始 与中原相通。太白：山名，秦岭主峰，在今陕西省周至一带。天梯：上陡峰的山路。六龙：相传太阳神坐由六条龙拉的车而行，被高标所阻而回 车。冲波逆折：激浪逆流。黄鹤：即黄鹄，一种高飞的鸟。猿

6、猱：统指猿类。青泥：岭名，在今陕西省略阳县。萦岩峦：缭绕在山峰间。抚膺：抚胸。崂岩：险峭的山岩。号：聒噪。子规：杜鹃鸟。凋朱颜：容颜为之衰老。去天：离天。绝壁：陡峭的山壁。喧呼轰响声。嗟：叹息。胡：何。峥噪、崔嵬：高峻的样子。锦城：锦官城、今四川成都。咨嗟：叹息。 I道难拼音版:yi xu xi , wei hu goo zai ! shu dao zhi nan , nan yu shang qing tian !噫吁喊，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！can cong ji yu fu , kai guo he mang ran !蚕丛及鱼凫，开国何茫然！er lai si wan ba

7、qian sui ，bu yu qin sai tong ren yan尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。xi dang tai baiyou niao dao , ke yi heng jue e meidian 。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。di beng shan cul zhuang shi si , ran hou tian ti shl zhan xiang gou lian 。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。shang you liu long hui ri zhl gao biao , xia you chong bo ni zhe zhl hui chuan 。上有六龙

8、回日之高标，下有冲波逆折之回川。huang he zhl fei shang bu de gud , yuan nao yu du chou pan yuan 。黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。qlng ni he pan pan , bai bu jiu zhe ying yan luan 。青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。men shen li jing yang xie xi , yi shou fu ying zud chang tan o扪参历井仰肋,息，以手抚膺坐长叹。wen jun xi you he shi huan ? wei tu chan yan bu ke pan。 问君

9、西游何时还？畏途崂岩不可攀。dan jian bei niao hao gu mu , xiong fei ci cong rao lin jian 。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。you wen zi gul ti ye yue , chou kong shan o又闻子规啼夜月，愁空山。shti dao zhi nan , nan yu shang qlng tian , shi ren ting ci diao zhu yan !蜀道之难,难于上青天，使人听此凋朱颜！lian feng qu tian bu ying chi , ku song dao gua yi jue bi o连

10、峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。fei tuan pu liu zheng xuan hul , ping yd zhuan shi wan he lei 。飞湍瀑流争喧眩，破崖转石万壑雷。qi xian ye ru ci , jie er yuan dao zhl ren hu wei hu lai zai !其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！jian ge zheng rong er cul wei , yi fu dang guan , wan fu mo kai o剑阁峥噪而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。suo shou hud fei qin , hua wei lang yti cha

11、i 。所守或匪亲，化为狼与豺。zhdo bi meng hu , xl bi chang she ； mo yd shun xue , sha ren ru ma 。朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。jin cheng sul yun le , bu ru zao huan jia 。锦城虽云乐，不如早还家。shti dao zhi nan , nan yu shang qlng tian ，ce shen xlwang chang zl jie !蜀道之难,难于上青天，侧身西望长咨嗟！蜀道难全文翻译：哎呀呀，真是太高了。攀越蜀道真比登天还难！蜀国有蚕丛和鱼凫两个君主，他们开国的时间距今

12、十分遥 远，从那时起大概有四万八千岁了吧，蜀国就不曾与秦地有什么来往。 往西去有座太白山，其山高峻无路可司行，唯有飞鸟可以飞过此山， 直到蜀国的峨眉之巅。秦惠王之时，才有蜀王派五丁开山，传说这五 位壮士因开山导致地崩山摧而仕烈牺牲，才使得蜀道的天梯石栈连结 了起来。蜀中上有日神的六龙所驾之车所不能逾越的高山，下有回旋 倒流的曲折而波涛汹涌的河流。善高飞的黄鹄想飞越而不敢过，善攀 援的猿猴想攀登而发愁无处攀缘，其山之险就可想而知了。青泥岭的 泥路曲曲弯弯，百步九折萦绕着山峦。行人攀至高山之顶，伸手可以 摸得着天上的参星和井星，紧张得透不过气来，只得坐下来抚着胸口 长吁短叹。老兄西游打算几时回来？

13、这蜀道的峭岩险道，实在是不可登 攀。山野之间，只能看到在古木中悲号的山鸟，雄飞雌从地在林间飞 旋。月夜里，还可以听到子规凄凉的悲啼，在空山中传响回荡。攀越 蜀道，真是比登天还难啊，此情此境，使听到的人都发愁得老了许多。离天不满一尺的险峻高峰，枯松倒挂的悬崖峭壁，飞流瀑布 撞击着巨石在山谷中滚动，发出雷鸣般的轰响。这样危险的地方，你 这位远道之人为什么还非要来这里不可呀？更不消说那峥喋而崔嵬的剑阁了，在这里一夫当关，万夫冥 开。如果在这里把守关隘的人不是朝廷的亲臣忠士，他们就会据险作 乱，化为豺狠一般的匪徒。他们磨牙吮血，杀人如麻。人们就得像朝 避猛虎、夕避长蛇那样地躲避他们的侵害。锦城那个地方

14、虽然是个使 人快乐的城市，但是依我看来，你还是赶快回家的好。攀越蜀道之难, 真是比登天还难啊，我侧身西望，只好发出长长的慨叹啰。蜀道难全文赏析：蜀道难是李白袭用乐府古题，展开丰富的想象，着力描 绘了秦蜀道路上奇丽惊险的山川，并从中透露了对社会的某些忧虑与 关切。诗人大体按照由古及今，自秦入蜀的线索，抓住各处山水特 点来描写，以展示蜀道之难。从“噫吁嚼”到“然后天梯石栈相钩连”为一个段落。一开 篇就极言蜀道之难，以感情强烈的咏叹点出主题，为全诗奠定了雄放 的基调。以下随着感情的起伏和自然场景的变化，“蜀道之难，难于 上青天”的咏叹反复出现，像一首乐曲的主旋律一样激荡着读者的心 弦。说蜀道的难行比

15、上天还难，这是因为自古以来秦、蜀之间被高山峻岭阻挡，由秦入蜀，太白峰首当其冲，只有高飞的鸟儿能从低 缺处飞过。太白峰在秦都咸阳西南，是关中一带的最高峰。民谚云： “武公太白，去天三百。”诗人以夸张的笔墨写出了历史上不可逾越 的险阻，并融汇了五丁开山的神话，点染了神奇色彩，犹如一部乐章 的前奏，具有引人入胜的妙用。下面即着力刻画蜀道的高危难行了。从“上有六龙回日之高标”至“使人听此凋朱颜”为又一 段落。这一段极写山势的高危，山高写得愈充分，愈可见路之难行。 你看那突兀而立的高山，高标接天，挡住了太阳神的运行；山下则是 冲波激浪、曲折回旋的河川。诗人不但把夸张和神话融为一体，直写 山高，而且衬以“

16、回川”之险。唯其水险，更见山势的高危。诗人意 犹未足，又借黄鹤与猿猱来反衬。山高得连千里翱翔的黄鹤也不得飞 度，轻疾敏捷的猿猴也愁于攀援，不言而喻，人行走就难上加难了。 以上用虚写手法层层映衬，下面再具体描写青泥岭的难行。青泥岭，“悬崖万仞，山多云雨”（元和郡县志），为 唐代入蜀要道。诗人着重就其峰路的萦回和山势的峻危来表现人行其 上的艰难情状和畏惧心理，捕捉了在岭上曲折盘桓、手扪星辰、呼吸 紧张、抚胸长叹等细节动作加以摹写，寥寥数语，便把行人艰难的步 履、惶悚的神情，绘声绘色地刻画出来，困危之状如在目前。至此蜀道的难行似乎写到了极处。但诗人笔锋一转，借“问 君”引出旅愁，以忧切低昂的旋律，把

17、读者带进一个古木荒凉、鸟声 悲凄的境界。杜鹃鸟空谷传响，充满哀愁，使人闻声失色，更觉蜀道 之难。诗人借景抒情，用“悲鸟号古木”、“子规啼夜月”等感情色彩浓厚的自然景观，渲染了旅愁和蜀道上空寂苍凉的环境气氛，有力地烘托了蜀道之难。然而，逶迤千里的蜀道，还有更为奇险的风光。自“连峰去 天不盈尺”至全篇结束，主要从山川之险来揭示蜀道之难，着力渲染 惊险的气氛。如果说“连峰去天不盈尺”是夸饰山峰之高，“枯松倒 挂倚绝壁”则是衬托绝壁之险。诗人先托出山势的高险，然后由静而动，写出水石激荡、山 谷轰鸣的惊险场景。好像一串电影镜头：开始是山峦起伏、连峰接天 的远景画面；接着平缓地推成枯松倒挂绝壁的特写；而后

18、，跟踪而来 的是一组快镜头，飞湍、瀑流、悬崖、转石，配合着万壑雷鸣的音响, 飞快地从眼前闪过，惊险万状，目不暇接，从而造成一种势若排山倒 海的强烈艺术效果，使蜀道之难的描写，简直达到了登峰造极的地步。 如果说上面山势的高危已使人望而生畏，那此处山川的险要更令人惊 心动魄了。风光变幻，险象丛生。在十分惊险的气氛中，最后写到蜀中 要塞剑阁，在大剑山和小剑山之间有一条三十里长的栈道，群峰如剑, 连山耸立，削壁中断如门，形成天然要塞。因其地势险要，易守难攻, 历史上在此割据称王者不乏其人。诗人从剑阁的险要引出对政治形势 的描写。他化用西晋张载剑阁铭中“形胜之地，匪亲勿居”的语 句，劝人引为鉴戒，警惕战乱的发生，并联系当时的社会背景，揭露 了蜀中豺狼的“磨牙吮血，杀人如麻”，从而表达了对国事的忧虑与