The Traitors《叛徒（澳版）（2022）》第一季第十集完整中英文对照剧本.docx

《The Traitors《叛徒（澳版）（2022）》第一季第十集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Traitors《叛徒（澳版）（2022）》第一季第十集完整中英文对照剧本.docx（58页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、叛徒前情提要Previously on The Traitors.有欺骗的日子。There were days of deceit.瑞秋是叛徒！Rachel is a traitor!和双重交叉。And double crossing.我被你们每一个人背后捅了一刀。Fve been backstabbed by each and every one of you.你们又被玩了。You all got played yet again.饰演科迪、西里和克利斯蒂安As Cody, Cirie, and Christian.今晚有人被谋杀。Someone is getting murdered to

2、night.在我的城♥堡♥里乱跑。.ran amuck in my castle.根据叛徒的命令，你被谋杀了。By the order of traitors, you have been murdered.忠实。忠实。Faithful. -Faithful.忠实Qfaithful.这正中我的下怀。This plays right into my hands.我等不及了。And I can*t wait for it.在信徒抓住科迪之后。-我是叛徒。After the faithful caught Cody. -I am a traitor.阿里被秘密招募。Ari

3、e was secretly recruited.让游戏开始。Let the games begin.现在剩下六名球员。Now six players remain.奖品放在触手可及的距离。With the prize put in touching distance.怀疑空前高涨。Suspicions at an all time high.我希望是凯特，一定是凯特，因为我不知道在我的小结局游戏， at my little end game, 真理之火。The Fire of Truth.只有当你想到时，游戏才会结束And the game will end only when you th

4、ink 没有更多的叛徒了。there are no more traitors left.明天将是最双渡，Tomorrow will be the most double-crossing, 这座城♥堡♥从未见过的背刺日。 backstabbing day this castle has ever seen. 它见过一些，让我告诉你。And its seen a few, let me tell you.当我这样说时，请相信我，Trust me when I say this, 将有多人伤亡。there will be multiple casualties.干杯。

5、Cheers.现在我们进入了最后五强。Now werre down to the final five.它只会变得残酷。Ifs just going to get brutal.我只专注于I am focused solely on 走到最后并赢得该奖项。 getting to the end and winning that prize. 我一直在努力为我的家人赢得奖品 Ive been trying to win a prize for my family 自从2005年我第一次玩幸存者以来， every since the first time I played Survivor in

6、2005, 我总是在最后玩弄情绪化而搞砸。and I always mess up by playing emotionally right at the end. 我是用情感来领导还是以战略来领导？Do I lead with emotions or do I lead with strategy? 什么战略将推动我走到最后What strategically will propel me to the end 的游戏？ of the game?哦！多么美好的一天。我知道！Oh! What a day. -I know!我简直不敢相信！I cannot believe that!听著，克利斯

7、蒂安对自己做了。Listen, Christian did it to himself.不过，他优雅地做到了。He did it with grace, though, I will say that.他像G 一样出去了。He went out like a G.一旦我被招募并成为叛徒，Once I was recruited and I became a traitor, 我把我所有的信仰都放在了西里身上。I put all my faith in Cirie.我觉得如果我们作为一个团队走到一起，I feel like if we come together as a team, 这对我和C

8、irie的比赛计划来说是最好的， that11! be the best for Cirie and Vs game plan,希望我们能坚持到最后oand hopefully we can ride it out to the end.祝你好运，女孩。我知道！Good luck, girl. -I know!我真高兴。我们明白了，艾瑞，我们明白了。Im so happy. -We got it, Arie, we got it.我不知道明天会发生什么-我不知道明天会是什么一一I dont know what tomorrow - -I dont know what tomorrow - 保持

9、在一起。不过，你必须知道，Keep it together. You have to know, though, 一旦我们锁定，我就不会改变，once we lock in, Fm not going to change,无论我在圆桌上还是在别人面前说什么，no matter what I say at a round table or in front of others, 一旦我们同意并锁定，就是这样。once we concur and we lock in, that*s what it is.不，我相信你。我完全信任你。No, I trust you. I trust you ful

10、ly.明天会这么小心。Going to be so careful tomorrow.我知道我知道。-昆汀喜欢I know, I know. -Quentin*s like.他知道自己的后背靠在墙上。He knows his back is against the wall.他们是来找昆汀的。Theyre coming for Quentin.让我们完成这件事。Lets get this thing done.我同意西里的观点，我们需要驱逐昆汀。Ive agreed with Cirie, we need to banish Quentin.一旦我们做到了这一点，希望我能成为赢家。Once w

11、eve done that, hopefully I walk away as the winner与西里。with Cirie.如果阿里和我可以站在一起If Arie and I could be standing together在真理之火的最后四场比赛中，in the final four at the Fire of Truth,我们有可能分钱。theres a chance we would split the money.但阿里现在正走进这扇门。But Arie*s just walking into this door right now作为叛徒，对我来说时间还不够as a tr

12、aitor, its not been enough time for me看看他的行动。to see him in action.我能相信他吗？他会试图让每个人都反对我吗？Can I trust him? Is he going to try to turn everyone against me?我不知道。我在这款游戏中学到的一件事I dont know. And the one thing that Ive learned in this game 是你的盟友可以而且会从背后捅你一刀。is that your allies can and will stab you in the bac

13、k.这是最后一天QIt*s the final day.随著最后一次任务和圆桌会议的放逐即将到来，With one last mission and roundtable banishment to come,剩下的球员今晚将聚集在一起the remaining players will then gather tonight在真理之火，叛徒或信徒at the Fire of Truth, where traitors or faithful将赢得高达250,000美元的奖金。will win the prize pot of up to $250,000.但首先，最后的早餐来衡量彼此。But

14、 first, a final breakfast to size each other up.哦，第一个到达。Oh, first to arrive.我知道没有谋杀，我睡得很好。I slept good knowing that there wasnt a murder.这将是一个有趣的早晨。Ifs going to be an interesting morning.我也上♥床♥制定战略，因为我必须弄清楚I also went to bed strategizing because I have to figure out 如何确保我所建立的纽带how to e

15、nsure that my bonds that Ive created与人以及我与人建立的信任with people and the trust that Ive established with people 还是实心的。is still solid.我能感觉到结束，我想要这场胜利。I can feel the end and I want this victory.我很高兴看到我们将要经历的事情。Im excited to just see what were about to go through.但我也很害怕QBut Im also scared.赢得这笔钱对我的生活来说是不可思议的

16、。Winning this money would be incredible for my life.我有一个孩子在路上。I have a baby on the way.如果我能安定生活If I can secure and make a stable life为了我的家人，这就是我想做的一切。for my family, thats all that I want to do.早上好。早上好。Good morning. -Good morning.嗯，这早餐要轻松得多Welt this breakfast is much more relaxed比之前的那些，因为这是最后一天。than

17、the ones before it because its the final day.但现在不是善良的时候But this is not a time for kindness和怀疑的好处。and benefit of the doubt.现在是谨慎行事的时候了。This is the time to err on the side of caution.金钱岌岌可危。我记得我在想，Money is at stake. I remember thinking, 我无法想像它会有多尴尬和会在哪里I cant imagine how awkward and where its going to

18、 be 对于早餐最后一天剩下的人。for last remaining people on the last day of breakfast. 我没想到会是我在这里说。I didnt think it would be me here saying.嘿嘿。-欢迎享用早餐。Hey, hey. -Welcome to breakfast.谢谢。谢谢。Thank you. Thank you.我认为这整个经历只是偏执狂。I think this whole experience has just been one of paranoia. 所以还没有，就像，放松警惕，So there*s no,

19、like, letting down my guard yet, 但我只是准备好迎接我遇到的任何曲折。but Im just ready for any sort of twist that comes my way.至少我对这一事实感到很舒服At least I feel comfortable in the fact我在Cirie有很好的支援。that I have a good support in Cirie.我不知道我们今天有什么，I do not know what we have in store today, 但我知道我很兴奋。but I know Im excited.是的，

20、我很害怕。Yeah, Im dreading it.我认为这会很多。I think its going to be a lot.嘿，嘿，嘿，嘿。我很高兴见到你们所有人。Hey, hey, hey, hey. -Im so glad to see all of you.每天都去吃这个早餐。Every day to go to this breakfast.它就像里面喷发的火山。Its like an erupting volcano inside.我尽量保持平静的外表。I try to maintain a calm exterior.阿里和我有一个计划，要在圆桌会议上驱逐昆汀。Arie and

21、 I have a plan to banish Quentin at the roundtable. 但我不想说太多。But I dont want to do too much talking.我有这个理论:眼不见心不烦。I have this theory: Out of sight, out of mind.这一直是我整个游戏的策略。And that has been my strategy this entire game.所以我将保持我的雷达掩护So I am going to maintain my under the radar cover 直到这场比赛结束。until the

22、 end of this game.这是它走在这里最平静的一次吗？Is this the calmest its ever been walking in here?我们可以吃饭和放松。We can eat and relax.目前。For now.你想像过吗，老实说，你认为你-Did you imagine, like, honestly, did you think you 不，不是第一天。是的。No, not Day 1. -Yeah.有太多，就像，我什至无法包装它，Theres so much, like, I couldnt even wrap that, 你知道，把我的头包起来。y

23、ou know, wrap my head around that.游戏可能随时更改。The game can change at any moment.保持警惕。-是的。Be on your toes. -Yeah.所以这将考验对彼此的忠诚度。So this will test the loyalty to each other.我们有忠诚吗？让我们把它放在那里。Do we have loyalty? Lets just put it out there.我们的立场是什么？Where do we stand?昨晚之后，我怀疑我After last night, I suspect - I -

24、如果还有叛徒，我得看看你。If theres a traitor left, I have to look at you.我只能说我是一个忠实的人，看看我的记录。All I can say is Im a faithful and just look at my record.我不觉得我曾经试图操纵过。I dont feel like Ive ever tried to manipulate.我只陈述了我的想法。对？Fve only stated what I thought. Right?我从来没有即使你们都在投票给科迪，I never - even when yall were votin

25、g Cody, 我从来没有试图让你下车。I never tried to get you off.我说，让我自己去看看。I said, Let me find out for myself.阿里不信任我，但我明白为什么。Arie doesnt trust me, but I understand why.所以我需要与其他人建立一些信任。So I need to build some trust with the others.或者我可能是那个回家的人。Or I could be the one going home.安蒂？Andie?我没有。就像，在我的直觉中，我不认为他是。I dont. L

26、ike, in my gut, I do not think he is.昆汀在游戏中根本没有说明我到达这个地方。Quentin didnt help me get to this place in the game at all. 事实上，他试图阻止我来到这里，In fact, he tried to keep me from getting here, 所以我没有真正的动力与他分享奖杯。so Im not real motivated to share the prize pot with him. 如果由昆汀决定，我也不会在这里。If it were up to Quentin, I w

27、ouldnt be here either.我只是很震惊你没有，因为I was just shocked that you dont because当克利斯蒂安说他是叛徒时，when Christian said he was a traitor, 我们四个人从椅子上站了起来。the four of us were up out of our chairs.耶！耶！Yay! Yay!我不是忠实的人。我是叛徒。I am not a faithful. I am a traitor.是的。Yes.凯特全心全意地相信昆汀是叛徒，Kate believes wholeheartedly that Qu

28、entin is a traitor, 但如果你是叛徒，那将是一个很好的游戏but that if you were a traitor, that would be a good game 试图将注意力从自己身上推开。to try to push the attention off of yourself.我讨厌我们以良好的士气走到这一步的比赛。I hate this game that we made this far with good morale.他们让我们互相攻击。They made us turn on each other.所以我认为有一个叛徒。So I think that

29、theres a traitor.对我来说，是凯特。And to me, its Kate.我不认为是昆汀。I dont think its Quentin.我不认为他是其中之一。I dont think hes one.真正。-我不相信你。Truly. -I dont believe you.我唯一绝对是一一The only person Im absolutely -如果他们说，对，绝对，谁是忠实的？if they say, right, absolutely, whos faithful?我只能写你的名字。I could only write your name.我对你也有同样的感觉。A

30、nd I feel the same way about you.我什么也没看到。I don*t see anything.我听到了什么。I hear something.那是一架直升机。Thats a helicopter.那是一架直升机！Thats a helicopter!来袭直升机。Incoming helicopter.这边。This way.是的！Yes!哦！-哦，我的天哪！Oh! -Oh, my gosh!这就是使命！This is the mission!哦，他就在那里降落。Oh, hes landing right there.我是泽西岛的护士，好吗？Im a nurse f

31、rom Jersey, okay?我现在在我的城♥堡♥里被接走Im now being picked up at my castle在直升机上！in a helicopter!这是我们填满这个奖杯的最后机会This is a last chance for us to fill up this prize pot作为一个团队，每个人都必须互相攻击。as a team before everyone has to turn on each other.你们都准备好了吗?你多久得到一次Are yall ready? How often do you get乘坐直升机去执

32、行任务？to be riding a helicopter to a mission?就像，来吧！ 来吧。Like, come on! -Here we go.哦，我的天哪。Oh, my gosh.像这样的时刻使游戏更加值得Moments like these make the game even more worth it 因为我已经准备好完成最终任务because Im ready to do the final mission并得到这笔钱。and get this money.美丽。Beautiful.哦，我的天哪。Oh, my gosh.那是艾伦吗？Is that Alan?他在那儿。

33、-是的，它是。There he is. -Yes, it is.你准备好了吗，西里？You ready, Cirie?是的。一天啊。Yeah. -Oh, boy.来吧。Here we go.好吧，我们来了，最后的任务。Well, here we are, the final mission. 我们把最好的留到了最后。Weve saved the best till last.你已经完成了我勇敢地为你设定的每一个任务。You have tackled each mission Ive set you valiantly. 但他们并非没有错误。But they werent without mis

34、takes. 奖金底池为182,000美元。Leaving the prize pot at $182,000. 但是，我是一个公平的人。However, I am a fair man. 我给你机会赢回这一切。I am giving you the chance to win it all back. 是的！Yeah!如果你完成了今天的任务，If you complete todays mission, 您可以获得全额250,000美元。 you can secure the full $250,000. 为奖池。for the prize pot.但这将是非常非常困难的。But itrs

35、going to be very, very difficult. 这是所有任务的任务:赢得250,000美元。This is the mission of all missions: to win $250,000. 就像，来吧。Like, come on.看美丽的玻璃湖。Behold the beautiful Loch Glass.隐藏在波光粼粼的海水周围Hidden around its shimmering waters 是各种数量的钱，are various amounts of money, 在此地图上标记。marked on this map.您所要做的就是使用我的周末快艇Al

36、l you have to do is use my weekend speedboat 尽可能多地到达地点。to reach as many locations as you can. 但是快艇的钥匙被锁在一个盒子里I hope its Kate, it has to be Kate, because I dont know 在那之外去哪里。并且是基♥督♥徒的威胁 where to go outside of that. -And is Christian threatening 叛徒拿走所有钱的机会？the traitors* chances of taking

37、 all the money?我被招募为叛徒。I was recruited to be a traitor.你在干什么？What are you doing?我搞砸了。说得太多了。I messed up. -Talking too damn much.就个人而言，我认为这是基♥督♥徒。Personally； I think its Christian.谁是进入这个的人Who is the one person that comes into this日复一日，没有任何紧张。day in and day out without any nervousness.基&h

38、earts;督♥教。Christian.这是一个艰难的问题。This is a tough one.*无法阻止战争的狗* Cant stop the dogs of war *玩家们，现在是时候公布您的投票了。Players, its now time to reveal your votes.让我们从凯蒂开始。Lets start with Katie.基♥督♥教。Christian.我觉得你很搞笑，很聪明，很了不起，I think youre hilarious and smart and amazing, 如果我错了，我真的很抱歉。and if

39、Im wrong Im really sorry.没有难受的感觉。No hard feelings.阿瑞？Arie?好。Okay.基♥督♥教 Christian.But the keys to the speedboat are locked in a box船库那边。over there by the boathouse.并猜测挂锁的组合在哪里。And guess where the combination for the padlock is.我会给你一个线索:它远不及或干燥。Ill give you a clue: its nowhere near or dr

40、y.医管局！你看到那两个浮标了吗？Ha! You see those two buoys out there?这就是挂锁组合的地方。Thats where the padlock combination is.每个浮标都有一个代码。Each buoy holds a code.你们两个勇敢，勇敢的球员必须去Two of you brave, brave players must go并收集这些数字，然后发出信♥号♥♥and collect those numbers, then signal对于旱地上的其他人来说，数位是多少。to the rest o

41、f you on dry land what the numbers are.岸上的玩家将使用这些数位The players on the shore will use those numbers要解锁盒子上的挂锁，to unlock the padlock on the box,拿到钥匙，然后乘坐那艘快艇get the key, and ride that speed boat就像湖边涂了油脂的闪电。like greased lightning around the loch.您有一个小时的时间来完成任务。You have one hour to complete the mission.我

42、需要两名球员来完成任务的第一部分。I need two players for the first part of the mission.谁愿意做志愿者？Who wants to volunteer?阿里和凯特。是否确定？Arie and Kate. Are you sure?是的。-好吧。Yeah. -All right.哦，有一件小事我应该提一下。Oh, theres one little thing I should mention.你不会游到那些浮标上。You wont be swimming to those buoys.不。你会从我的直升机上跳下来。No. Youll be ju

43、mping out of my helicopter.哦，我的天哪！Oh, my gosh!这只是一个小小的飞跃QIts just a small leap.任务不是我想过的生活。Missions are just not the life I want to live.我喜欢休息室生活。任务与休息室生活相反。I love lounge life. Missions are the opposite of lounge life. 宣教团正在起床，出去做事。Missions are getting up, going out and doing things.不是我的氛围。你有没有跳过Not

44、my vibe. -Have you ever jumped 以前从直升机上出来？-我从游艇上跳下来。out of a helicopter before? -Fve jumped from a yacht. 这根本不是一回事。It*s kind of not the same thing at all.对。Right.我们说话有多高？How high up are we talking?有点害怕。不是我所期望的。Slightly terrified. Not what I expected.我在想，我们把自己弄成什么样子了？And Im thinking, what have we got

45、ourselves into?凯特和艾瑞，一旦你们实现了信仰的飞跃，Kate and Arie, once you have made that leap of faith, 你会在我可爱的地方等著youll be waiting in my lovely 湖畔之家供快艇手返回。lochside house for the speed boaters to return.好。再一次突破，亲爱的玩家。再一次。Okay. Once more unto the breach, dear players, once more. 我们可以做到！ 好。我们会适应的。We can do it! -Okay.

46、 Well get suited up.非常感谢你们这样做，坏蛋。Thank you so much for you guys doing this, badass.你们明白了。-再见。You guys got it. -Bye.不是好吧。It isnt - Okay.看地图。-所以直接穿过是5K。Look at the map. -So straight across is 5K.在流中，8K.i2K是最远的。In the stream, 8K. 12K is the furthest.玩家有一张地图，显示他们在哪里The players have a map that shows them where 一些钱被找到。some of the money is located.但它并没