石油化工专业英语.docx

《石油化工专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《石油化工专业英语.docx（78页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、石油化工专业英语AAPG(American Association of Petroleum Geologists)美国石油地质学家协 会 abandoned well 废弃井accumulation of oil 石油聚集 acidic rock 酸性岩类 acid treating 酸处理acid treatment of well 井内酸处理 acoustic wave 声波 additive 添加 物 aeolian deposit 风化 afterburning 二次燃烧 agglomerate 集块 岩 air pollution 空气污染 albertite 黑沥青 alkali

2、 rock 碱性岩类 alluvial deposits 冲 积层API(American Petroleum Institute)美国石油协会 anticline 背斜antirusting oil 防锈油 asphalt 沥青ASTM(American Society for Testing and Materials)美国材料试验协 会 automotive engine oil 车用机油 basalt 玄武岩 base oil 基础油 bitumen 沥 青blowout井喷BOP(blowout preventer)防喷器 benzene 苯 boiler 锅炉bottom hole

3、 pressure 井 底压力 bottom residue 残 渣 油 brake fluid 刹 车 油bunker船用重油catalyst触媒juvenile hydrogen sulfide深源硫化氢kerite硫沥青；沥青类kieserite水镁矶;硫镁机lamp test灯法定硫试验latiumite硫硅碱钙石lauryl mercaptan月桂基硫醇lauryl sulfate月桂烷硫酸酯lignosulfite亚硫酸纸 浆废液low sulfur waxy residue 低 硫含蜡 渣 油 low-sulphur crude 低硫原 油 magnesium sulphate

4、硫酸镁 mayberyite 富硫石油 mercaptal 缩硫醛mercaptan sulfur 硫酉享硫 mercaptan 硫酉享 mercaptide 硫酉享盐 mercaptol 缩硫 醇metabisulphite偏亚硫酸氢盐 methionine甲硫氨酸 methyl mercaptan甲硫醇microbial desulfurization 微生物脱硫 moderate sulfate-resistant type 中等抗硫 酸盐型molybdenum disulfide 二硫化铝 monocyclic sulfide 单环硫化物 MSR 中等抗硫 酸盐型mundic磁性硫化铁

5、nitrosyl-sulfuric acid 亚硝基硫酸non-sulfur modified polychloroprene rubber mE硫调氯丁橡胶non-sulfur vulcanization 非硫硫化 oleum 发烟硫酸one-component polysulfide sealant 单组分聚硫密封剂onozote加填料的硫化橡胶organic sulfide有机硫化物organic sulfur有机硫organosulfur emission 有 机硫排 放 物 overvulcanization 过度硫 化 oxidation sweetening 氧化月兑硫 perm

6、issible sulphur 允许含硫量 persulfate 过硫 酸盐polyphenylene sulfide 聚苯硫 polysulfide 多硫化合物potassium persulfate 过硫酸钾presulfided catalyst 经预硫化的催化剂 presulfiding of catalyst 催化剂预硫 化 presulfurization 预硫化quisqueite高硫钢沥青；硫沥青realgar鸡冠石；雄黄；二硫化二碑reduced crude direct desulfurization process 重油直接月兑硫过程revultex浓缩硫化乳胶rhoda

7、nate硫氟酸盐roman vitrilo硫酸铜RTV室温硫 化S硫scorching过早硫化；灼热的；烧焦似的selexol process天然气脱硫skunk oil含 硫原油smeller地质学家；含硫气井sodium bisulfite亚硫酸氢钠sodium hydrosulfite 连二亚硫酸钠 sodium sulfate 硫酸钠 sodium sulfide 硫化 钠sodium sulfite亚硫酸钠sodium sulfocyanate 硫氨酸钠 sodium sulphate 硫酸钠sodium sulphide 硫化钠 sodium sulphite 亚硫酸钠 sodiu

8、m thiocyanate 硫氟酸 钠sodium thiosulfate硫代硫酸钠solar-powered H2S analyzer太阳能硫化氢分析仪sour corrosion 含硫腐蚀 sour crude oil 含硫原油 sour crude 含硫原 油 sour formation 含硫层sour gas line pipe含硫气体管线管sour gas well含硫气井sour gas含硫气sour product含硫油品sour water stripping含硫污水汽提sour water含硫污水sour well含硫 井SRB硫酸盐还原菌SSC硫化物应力裂纹stack d

9、esulfurization 排烟脱硫 stick sulfur 棒状硫磺 stink damp 硫化氢气strontium sulfate scale 硫酸锢垢 strontium sulfate 硫酸锢 Su 硫sulf-=sulfa-或 sulfo-硫的 sulfaldehyde 硫醛sulfamide硫酰胺；磺酰胺sulfate ash硫酸化灰分sulfate ion硫酸根离子sulfate reducers硫酸盐还原菌sulfate reducing bacteria 硫酸盐还原菌 sulfate reduction 硫酸盐还原sulfate residue test 硫酸化残渣试验

10、 sulfate resistant cement 抗硫酸盐水 泥sulfate scale硫酸盐垢sulfate硫酸盐；硫酸酯sulfate-sodium type硫酸钠水型sulfation硫化作用;硫酸化sulfidal胶状硫sulfidation corrosion 硫蚀 sulfidation 硫化sulfide embrittlement 硫化氢致脆 sulfide 硫化物sulfide-stress cracking 硫化物应力腐蚀开裂 sulfidization 硫化 sulfinyl 亚硫酰 基sulfite亚硫酸盐；亚硫酸酯sulfo-硫代;磺基sulfocompound

11、含硫化合物 sulfoether 硫酸sulforhodanide 硫氟酸盐sulfur by bomb method 氧弹法测定的硫含量 sulfur content by Schoeninger 申 宁格法测定的硫含量sulfur content 含硫量 sulfur corrosion 硫腐蚀 sulfur dioxide 二氧化硫sulfur elimination 脱硫;去硫 sulfur ether 硫酸 sulfur group 硫族sulfur hexafluoride 六氟化硫 sulfur isotope ratio 硫同位素比值 sulfur oxide 硫 的氧化物su

12、lfur recovery facility 硫磺回收装置 sulfur recovery 硫回收 sulfur removal 脱 硫sulfur transfer catalyst 硫转移催化剂 sulfur trioxide 三氧化硫sulfur硫；用硫处理;用亚硫酸盐处理；用硫磺烟熏sulfur-bearing oil 含硫石油 sulfur-coated urea 含硫尿素 sulfur-free 不含硫的sulfur-phosphorous type additive 硫磷型添加剂sulfurated加硫的；硫化的sulfuration硫化作用sulfurator硫磺熏蒸器sulf

13、uret硫化物；硫醒;硫化sulfuretted hydrogen硫化氢sulfuric acid alkylation process 硫酸烷基化过程sulfuric acid process 硫酸法 sulfuric acid 硫酸sulfuric anhydride 三氧化硫 sulfurized base oil 含硫原油 ulfurizing 渗硫sulfurous acid 亚硫酸 sulfurous fuel 含 硫燃料 sulfurous gas 含硫气 体sulphate attack硫酸盐侵蚀sulphate reducing bacteria 硫酸盐还原菌 sulphat

14、e salinity 硫酸盐矿化度sulphate-ethoxylated alcohols乙氧基化醇类的硫酸盐；乙氧基化醇类的硫酸酯sulphate-resistant cement抗硫酸盐水泥sulphating硫酸盐化；硫酸酯 化sulphide attack硫化物的腐蚀作用sulphite亚硫酸盐sulpho-aluminous cement 硫酸 铝水泥 sulphur dioxide 二氧化 硫 sulphur removal 除硫 sulphur 硫sulphur-bearing crude 含硫原油 sulphurate 力口硫；硫化 sulphureous 硫的；含硫 的 s

15、ulphuretted 硫化的 sulphuric acid 硫酸sulphuric dioxide 二氧化硫sulphurized lubricant 含硫润滑剂 sulphurizing 渗硫sulphurous acid 亚硫酸 sweet corrosion 无硫腐蚀 sweet crude oil 无硫原 油 sweet dry gas脱硫干气 sweet gas无硫气;低硫气 sweet oil无硫油；低硫油 品sweet well低硫井sweet甜的；新鲜的；脱去硫的油品sweetener脱硫设备sweetening脱硫；脱臭tert-butyl mercaptan 叔丁基硫醇

16、thiacyclopentane 硫杂环戊烷 thio 含硫 的 thioalcohol 硫醇 thiocarbamide 硫版 thiocyanate 硫氨酸盐 thioelaterite 硫弹 性沥青thioester硫酯thioether硫酸thiogenic bacteria产硫细菌thiokerite九硫沥青thiokol聚硫橡胶thiol硫醇thionyl亚硫酸基thiophenic sulfur 口塞吩硫 thiophenol 硫酚 thiophile 新硫的 thioretinite 含硫树 脂thiosulfate硫代硫酸盐thiosulfuric acid硫代硫酸thiou

17、rea type accelerator 硫眠素促进齐! thiourea 硫服thiourea-formaldehyde precondensate 硫版甲醛预缩物trinascol稠硫沥青石油trinkerite富硫树脂trisulfide三硫化物tscherwinskite 贫硫沥青 tschirwinskite 含硫沥青 ullmanite 睇硫镁矿undercuring欠处理;欠硫化；欠熟velikhovite氮硫沥青vishnevite硫碱钙霞石vitriol硫酸盐;矶;硫酸;刻薄vitriolic acid硫酸vitriolization硫酸处理；溶于硫酸volcanite火山岩

18、；歪辉安山岩;辉石;含硒硫磺VR硫化橡胶vulcanizate硫化产品；硫化橡胶 vulcanization accelerator硫化促进 剂 vulcanization activator 硫化活化剂 vulcanization of rubber 橡胶硫 化 vulcanization retardant 硫化延缓剂vulcanization 硫化；硬化；热 补vulcanizator硫化剂vulcanized rubber 硫化橡胶 vulcanizer 硫化剂vulcanizing agent 硫化剂vulcanizing ingredient 硫化配合剂 vultex 硫化胶乳 w

19、eidgerite 硫弹沥 青 wetherilite硫弹沥青 wiedgerite硫弹沥青 wischnewite硫碱钙霞石zinc dialkyl dithiocarbamate 二烷基二硫代氨基甲酸锌zinc dialkyl dithiophosphate 二烷基二硫代磷酸锌mid of year method年中法 MID PLOT骨架识别图 MID多离子检测器 MID骨 架识别mid-中Mid-Arctic Ridge 北冰洋中脊 Mid-Atlantic Ridge 大西洋中脊Mid-Atlantic Rift Valley 中大西洋裂谷 mid-channel bar 河心沙 坝

20、 Mid-continent 中陆地区 mid-depth 中深Mid-Indian Ridge印度洋中脊Mid-Indian rift system 印度洋中央裂谷系 mid-infrared spectral 中红外光谱 的 mid-latitude中纬度;等比例纬线 mid-ocean canyon大洋中央峡 谷 mid-ocean plateau 洋中海台mid-ocean ridge crest 洋中脊峰线mid-plate continental margin 板块中间大陆边缘mid-plate melting anomaly 板内熔融异常 mid-plate 板块中部mid-po

21、int pump station 中间泵站 mid-point rate 平均汇率mid-pumparound 中段循环回流 mid-stroke cavitation 中间冲程空 化 mid-structure 构造中部 mid-value 中值mid-volume plot中体积百分曲线mid.中间;中点midar近程移动目标显示雷达MIDAS导弹防御警报系统midchannel buoy航道 中央浮标midchannel河流中部middle diagenesis 中期成岩作用 middle distillate 中间微分 middle fan 海底扇 中扇middle ground bu

22、oy 中沙浮标 middle ground 潮间;戋滩middle intertidal zone 中潮间带 middle latitude 中纬度 middle layer 中间 层 middle limb 中翼middle line bulkhead 中线舱壁 middle line keelson 中线内龙骨 middle man 经 纪人middle management level中层管理水平 middle management中级管理；中层管 理 middle part cut and weight method 中段切断称重法middle point 中点middle press

23、ure hydrocracking 中压加 氢裂化 middle sample 中 间 样 品 middle shoreface 中临滨 middle square method 平方取中法 middle term 中 项middle water层间水middle中央；中间的；中等的；中项 middle-fan channel中扇水 道 middle-gray range 灰色范围middling中等的；中矿；中级品midfan中部洪积扇midget小型Midland Bank米兰银行 midland陆中的midline中线midlittoral潮间的MIDM骨架识别M值MIDN骨架识别N值m

24、idnight ethyl车用凝析油或天然汽油midnight午夜;漆黑midocean海洋中catalytic reforming 媒组 chemical fiber 化学纤维 Christmas tree 采油 树coal field煤田core analysis 岩心分析 core sample 矿样cracked gasoline 裂解汽油 cracking 裂化cracking process 裂角笔去 crown block 定滑轮crude oil, crude 原油crude oil cracking 源由裂解 cut back asphalt 涂料柏油 dehydrogena

25、tion 脱 氢 density密度 derrick井架development well 开发井 diamond bit 钻石钻头 diesel oil 柴油directional well 定向井 discovery well 发现井 distillate 分储油 distillation 蒸 储distillation column 分裂蒸微塔 drilling 钻井 drill bit 钻头drill pipe, drill stem 钻杆EA(Environmental Assessment)环境评价 energy conservation 节约能 源 evaluation well

26、评价井 exploration 探勘midoceanic rift 洋中裂谷midoceanic rise crest洋中隆起顶部 midoceanic大洋中央的midpercent curve中百分曲线midpoint of pay zone 油层中部深度 midpoint weighting 中点权 midpoint 中 点 midrange中列数 midsection中间截面midship coefficient 触剖面系数 midship shaft 船的中轴 midship 船中央； 肿midst正中midtrough地堑中部 midway中途；在中途midwinter shutdo

27、wn 隆冬停输 Mie scatter 米氏散射MIEP多用途集成电子信息处理机Miesch Q-mode factor analysis 米舍 Q 型因子分析MIFL国际频率总表MIG多级互连式信号发生器MIG金属极惰性气体保护might可能;可以;能力;势力migma pluton混浆深成岩migmatite混合岩migmatitic gneiss混合片麻岩 migmatization 混合岩化 migrans迁移动物migrate 迁移migrated depth section 偏移深度剖面 migrated line 偏移测线migrated time map偏移时间图migrate

28、d time section偏移校正的时间剖面 migrating contour map偏移等值线 图 migrating fish 回游性鱼 migration agent 运移动力 migration algorithm 偏移算 法 migration aperture 偏移孔径 migration area 运移范围migration before stack 叠 前 偏 移 migration circle 运 移 范 围 migration distance 远移距 离 migration mechanism 运移 机 理 migration noise 偏移噪声 migratio

29、n of oil 石油的运移 migration operator 偏移 算子 migration parameter 偏移参数 migration path 运移途 径 migration pathway 运移通道 migration program 偏移程序 migration rate 运移 速率migration ratio运移比migration reconstruction 偏 移重建 migration resistance 抗渗移 性 migration stack 偏移叠加 migration stain 渗移斑migration velocity 偏移速度；运移速度 mig

30、ration 运移migrational mode 运 移 模 式 migratory community 迁 移 群 落 migratory concentration 运移富集 migratory direction 运移方向 migratory group 迁移群 migratory laborer 流动工人 migratory oil 运移的石油migratory siliceous fine 流动硅质细砂 migratory 移动的 miharaite 英苏玄武 岩mihr英里小时mijakite 镒辉玄武岩 mike =microphone mikenite 橄白玄武岩 mikhe

31、evite 水钾 钙研MIL Specifications美国军用规格mil密耳；毫升；密位mil-foot密耳-英尺 mil-graduated密位分度 mil.百万 mil.毫弧度 mil.毫 升mil.军用的mil.英里数;里程 milage =mileage milar =mylarmilcomsat军用通信卫星 mild acid弱酸 mild base弱碱mild carbon steel 低碳钢 mild clay 亚粘土mild crooked hole轻度弯曲井眼mild humus温性腐殖质mild hydrocracking process缓和加氢裂化过程mild hyd

32、rocracking 缓和加氢裂化 mild steel electrode 低碳钢焊 条mild steel软钢mild type EP gear lubricant中等苛刻条件极压轮润滑剂mildew inhibitor 防霉齐ij mildew 霉mildew-retarding agent 抑霉齐ij mildewcide 防霉齐Umildewproof agent防霉剂mildly oil-wet中等油湿的mildness温柔；适度；低 碳mile英里mileage英里数;按英里计算的运费milepost里程标miles per hour英里小时milestone里程碑；重大事件mi

33、lestoning测量打桩milieu环境miliolid-coral-caprinid packstone粟孔虫-珊瑚-羚角蛤泥粒灰岩 miliolite小粟虫 灰岩milit.军用的military combat diving 军事攻击性潜水 military computer 军用计算 机military军用的militia民兵milk coagulant 凝乳剂 milk of lime 石灰乳milk suger 乳糖milk乳；子同位素；榨milker电池充电用低压直流电机；子同位素发生器milkiness 乳状 Milky Way 银河milky white suspension

34、乳白色悬浮物milky乳状的mill end由加工厂装好接筛的一端mill guide套铳引鞋mill scale轧制氧化 皮mill shoe铳鞋mill test工厂试验mill type nut铳刀型螺帽mill type shoe铳鞋mill磨铳MILL微电阻率-感应-侧向测井mill-coated pipe制管厂已涂层的管子mill-cut casing铳割套管mill-cut slot铳 切割缝mill-primed工厂上底漆的mill.百万millable可铳除的millboard厚纸板；麻丝板milled screw滚花头螺钉milled tooth bit铳齿钻头m川ed w

35、indow in casing套管磨出孔 Miller index密勒指数m川er铳床；铳工Millers indices 密 勒 指 数 Millers notation 密 勒 记 法 millerite 针 操 矿millesimal千分之一millet-seed sand 小米粒砂 milli-毫milliammeter 毫安表 milliamp 毫安 milliampere 毫安 m川iard 十亿milliatom 毫克原子 millibar 毫巴 millibarn 毫靶millicron =millimicron millicurie 毫居里 millicycle 毫周 mil

36、lidarcy 毫达西milliequivalent 毫克当量millier 公吨 millifarad 量法milligal量伽milligauss量身斯milligram radium equivalent 毫克镭当量 milligram 毫克milligramequivalent 毫克当量 milligramme =milligram millihenry 毫 亨 millihertz 毫赫 millilambert 毫朗 milliliter 毫升millimeter wave 毫米波 millimeter 毫米millimetre =millimeter millimetre-siz

37、ed 毫 米级的 millimetric 毫 米 的 millimho 毫姆欧 millimicro-毫微millimicro-farad 毫微法millimicromicroammeter 毫微微安计 millimicron 毫微米millimicrosecond 毫微秒 milling bit 铳磨钻头 milling cutter 铳刀milling jack 螺旋千斤顶 milling machine 铳床milling operation 磨 铳作业 milling shoe 铳 鞋 milling teeth 铳 齿 milling tool 铳具 milling up 磨碎 mi

38、lling 磨铳millinile 反应性单位 millinormal 毫规的 millioersted 毫奥 milliohm 毫欧milliohmmeter 毫欧计million floating point operation 百万次浮点运算million百万；无数million-electron-volt 兆电子伏特 millionth 百万分之一 milliphot 毫辐透millipore filter 微孔滤器millipore plastic membrane filter 微孔塑料膜过滤器millirad 毫拉德 milliradian 毫弧度 milliroentgen 毫

39、伦琴millisecond furnace 毫秒炉 millisecond 毫秒 millisite 水磷铝碱石 millivolt 毫 伏millivoltammeter 毫伏安计 millivoltmeter 毫伏计millivoltpneumatic transducer 毫伏-气压变送器milliwatt 毫瓦millman轧钢工人；选矿工人 millmen millman的复数mill run未分等级的沫经检验的mills error千分误差millstone磨石millwork T 厂机器 millwright装配工 milrule密位量角器 milscale千分尺MIMD多指令多

40、数据mimeograph滚筒油印机;复印机；油印品mimetic模拟的mimetism拟态mimic board模拟仪表板 mimic channel模拟电路 mimic拟态的 mimicry拟mimosite钛铁粒玄岩min-collapse pressure 最小挤毁压力min-effective hole diameter 最小有效井眼直径min.分min.较小的；小侧min.矿物min.量滴min.最小mindfulness 留心 mine manager 矿长mine surveying 矿山测量 mine 矿mineable oil sand development 油砂矿坑开发法

41、minelaying 布雷miner矿工；联合采矿机 Miners rule密纳法则 mineragraphy矿相 学 mineral acid无机酸mineral anthraxolite 天然碳沥青 mineral assemblage 矿物组合mineral association 矿物组合；共生矿物 mineral caoutchouc 弹性沥 青mineral cement矿物胶结mineral cementing agent 矿物胶结齐 mineral chameleon 高镒酸 钾 mineral chemistry 矿物化学 mineral coal 丝煤mineral com

42、position 矿物成分 mineral compound 无机化合 物 mineral cotton 矿渣棉mineral deed矿藏权益转让契约 mineral density矿物密度 mineral deposit矿 床 mineral earthoil 石油 mineral ether 石油醒mineral exploration 矿产勘探 mineral facies 矿物相 mineral fat 地蜡mineral fuel 矿物燃料 mineral graisse 软沥青mineral hydration 矿物水合作用 mineral identification 矿物鉴

43、别 mineral interest 矿产权益 mineral logging 矿物测井mineral metabolism 无机代谢作用 mineral oil 矿物油 mineral pair 矿物对mineral paragenesis 矿物共生 mineral pitch 地沥青 mineral prospecting 探 矿 mineral resources 矿产资源 mineral right 采矿权 mineral seal oil 重质灯油mineral sequence 矿物共生次序 mineral servitude 矿役权 mineral spirit 石油溶 剂油 m

44、ineral surface 矿物表面 mineral tar 软沥青 mineral wax 地蜡mineral wealth 矿物资源mineral wettability 矿物润湿性 mineral wool blanket 矿渣棉 毡mineral wool玻璃棉;矿渣棉mineral矿物；无机的mineral-filled plastics 矿物填充塑料 mineralization coefficient 矿化系 数 mineralization 矿化作用 mineralized water 矿化水 mineralized 矿化的mineralizer 造 矿元素 ； 矿 化因素

45、； 矿 化剂 mineralizing fault 成矿断 层 mineralogical analysis 矿 物分析 mineralogical composition 矿 物 成 分 mineralogical矿物学的 mineralogist矿物学家exploratory well 采勘井 extract 萃取物 extraction 萃取filling station 加油站 flash point 闪火点 float 浮筒floating roof tank浮顶油槽flowing well自喷井,自流井fluid catalytic cracking 流体媒裂法 fossil fu

46、el 矿物燃料 fractionation 分储fractional distillation 分储 fractionating tower 分储塔 fuel 燃料fuel oil燃料油gallon加仑gasoline汽油gas oil柴油gas reservoir 气层geochemical exploration 地球化学探勘 geochemical prospecting 地球化学探 勘 geophysical exploration 地球物理探勘 geophysical prospecting 地球物理探 勘heavy oil重油heavy oil cracking 重油裂解high-

47、grade petrol, high-octane petrol 高级汽油,高辛烷值汽油hydrocarbon烧，碳氢化合物hydrocracking加氢裂解hydrocracking process 加氢裂解法 inert gas 惰性气体mineralography =mineragraphy mineralogy 矿物学 mineraloid 类矿 物minerals矿产Minerisporites 米氏大抱属 minerocoenology 矿物共生学 mineshaft 井 筒minette云煌岩minettefels 隐云煌岩 mingling 混合mini responder小型

48、答应器 mini缩图mini-缩mini-cable 小型电缆 mini-floppy disk 小软盘 mini-frac 测试压 裂mini-panel小型控制盘mini-permeameter小型渗透率仪mini-plant中间工厂mini-semi浅海半潜式钻井平台 mini-test injection小型注水试验 mini-tree小型 采油树mini-workship袖珍车间miniature check valve 微型 止回阀 miniature component 超 小型元 件 miniature filter cake 细微的滤饼 miniature geophone 微型检波器miniature hydrophone微型海上检波器miniature in situ chemical facto