古诗示儿的翻译 示儿陆游古诗译文.docx

《古诗示儿的翻译 示儿陆游古诗译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古诗示儿的翻译 示儿陆游古诗译文.docx（3页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、古诗示儿的翻译示儿陆游古诗译文陆游是中国历史上最出名的爱国诗人，他一生写诗无数，有 着很多的流传后世，他的诗词以现实主义为主，大多都是情感真 挚，很是感人。其中示儿这书绝笔更是情真意切，表现了陆 游对于收复故土的渴望和不能亲见北定中原的悲伤。陆游的诗陆 游一生创作的诗词非常之多，用他自己的话说就是“六十多年， 所作的诗词不下万首”，虽然其中有部分已经失传了，但是现在 存在的也还有九千多首，内容丰富，形式多样。临终前陆游依旧心怀天下遍览陆游的诗词会发现他的诗词大多都是爱国诗，陆游的诗 歌大多是反映当时人民的悲苦生活，批判统治阶级的不作为，抒 发自己要为国捐躯收复失地的爱国热情，诗歌的风格豪放不羁

2、、 慷慨激昂。其中的代表作示儿，书愤，十一月四日风 雨大作等诗篇更是流传千古。除了这些爱国诗歌之外，陆游也 有自己的情感生活，也曾经写过一些诗词来倾吐自己情感生涯的 不顺利，如钗头凤沈园等，都情真意切感人至深。陆游的诗词大多是现实主义，但是也充斥着浪漫气息，艺术 手法多样，有着很高的艺术价值，是中国文学史上不可多得的瑰 宝。陆游示儿赏析纵观陆游的一生，爱国主义情感已经贯穿了陆游的一生，即 使到了人生的最后陆游依旧还是记挂着国家，在病重将死的时候 写下了这首绝笔诗。陆游示儿全诗的第一句“死去元知万事空”是陆游自知自己命不久矣, 想到死了人本来应该是无牵无挂的，但是马上话锋一转，下一句 立刻就说，

3、但是现在死还有一点遗憾的就是还没能看到国家的统 一，失落的国土还没能收复，所以心中还是饱含着悲伤。悲伤的 氛围还没有持续多久，陆游马上就转悲愤为激昂，陆游深信总有 一天南宋能够打回去，将失去的土地收复回来，所以在最后一句 告诫自己的儿子，虽然自己已经是看不到祖国一统的时候了，但 是如果有一天国家一统，一定要把这个好消息在家祭的时候告诉 自己。这首诗是陆游的绝笔之作，陆游在将死的时候任然不忘收复 中原，渴望着国家能够收复失地，但是无奈自己已经看不到这个 结果了，所以只能将希望寄托在儿子上，写下了这首诗告诫儿子。 这首诗言辞简单明了，感情真挚深厚，表达了陆游弥留之际的复 杂心情，既有不能亲自驱逐勒虏的遗憾，也有对于这一伟大事业 必能完成的坚定。整首诗虽然有着悲伤之情，但是总的情感还是 慷慨激昂的，全诗虽然没有什么复杂的典故、隐喻，但是读来情 真意切，让人深受感动。陆游是中国古代有名的大诗人、大文学家，他的诗词对于后 世有着很大的影响。陆游一生创作了很多的诗词，这些诗词大多 都是反映人民的艰难生活和陆游自己的一腔赤诚，而示儿这 首陆游临终之前的作品更是其中的代表作。示儿言辞虽然简单，但是情感真挚，颇有种返璞归真的感觉，这首诗感动了无数 的人，尤其在国家没落遭受入侵的时候，更是激励了很多大好男 儿上阵杀敌，保家卫国。