电影学英语听力的技巧.docx

《电影学英语听力的技巧.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电影学英语听力的技巧.docx（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、电影学英语听力的技巧 通过看电影学英语听力的三个方面的应用 当然，学外语也不能把精力全放到看电影上，这只能是一种学习的协助方法。更重要的还是要你自己下工夫努力学习，我所强调的不过就是在学习里加上一些欢乐和爱好，终归让学习很欢乐是一件华蜜的事。 学了几十年的英语却不会说，说出来也是老外听不懂的句子，为什么因为你把语言当成了科学学问来学。看外文原版电影才能把外国人的思维、文化和语言一起泡来吃。 电影的选择 哪些电影比较适合用来学习外语呢选择电影有三看：一看语言含量是否大，二看内容是否贴近生活，三看发音是否清楚地道。以上三个方面几乎涵盖了语言学习中语音、语调、节奏、用词、思维、感情等几大要素。 说到

2、看原版外文电影，许多人第一反应是，涌进电影院去看目前被炒得火热的大片，这事实上是一种误会。邱先生说，现在的大片往往制作时注意追求视觉等感官刺激，而忽视语言的锤炼。看这样的影片，看的是喧闹。 看电影学外语四步曲 第一步：硬着头皮看电影。在看一部新电影之前，千万不要看剧本，看不懂也要硬着头皮上，至少能对情节有所了解。 其次步：边看电影边研读剧本。不要以为考完了托福、GRE等就可以应付一切阅读。事实上，电影中的有些对话看起来很费劲，里面充斥着习惯用法和美国人独有的思维方式，要多看多听，才能适应它。 第三步：反复精听。争取听懂每一个单词，可以实行听写的方法。 第四步：背诵。一起先可以用中文思索美国人的

3、逻辑思维，边思索边背诵，大约坚持10天左右。之后可以大体上用英文思索，把美国人的逻辑渐渐变为自己的了。背诵时重视仿照。 由于电影里运用了大量的美国本土俚语，因此还可以特地买一本俚语词典。也是巧合，那段时间我接着好几部欧美的喜剧片，台词中那种对英语异样娴熟的驾驭，不断涌现的轻松幽默的谈吐以及演员精湛的演出，都可以对英语的爱好大幅度提升。从这以后我保留了看原文电影的习惯;所以我的绝技就是看电影学英语。 无庸赘言，这种方法最大的好处就是可以熬炼听力。这种电影听力不像听磁带那样干巴巴的，你可以通过事务发展的逻辑推理，感觉到台词的意思，或者可以多看几遍电影，熟知内容后对台词自然就有感觉了。 在词汇学习上

4、，你可以将词汇的用法做详尽的分析，挖掘词语的深层含义，对词汇有一个全方位的相识，而不仅仅停留在就词论词上。例如阿甘正传中，阿甘在表达自己极爱吃巧克力时说，自己可以吃下一一百零一零一五十万块巧克力，I could eat a bout a million and a half of these. million一词在本句中是大量的意思，而并非说阿甘有过人之处，通过对million用法的分析，我对美国人的日常用语中用夸张的语气表示数量多的用法，有了一个更直观的了解。 另外，电影是文化的传播者，无论是故事的叙述，情节的发展以及人物关系的变迁都有着许多和中式思维不太相同的地方，而这些通过语言表达出来的

5、文化差异，却不能仅仅用语言分析透彻，这就须要我们对西方文化，尤其是美国文化的一些特点加以了解，在了解的基础上再逐点分析，不断地加以总结，专心体会东西方价值观念的不同，以及由此产生的思维方式的差异，通过对西方历史文化等方面的综合理解，将语言上升到真正意义上的沟通，让英语活起来。 时下特别流行的一种学习方法是看电影学英语。通过电影能够驾驭常用的口语句型，更重要的是学生可以通过电影情节特别简单的理解这种句型的适用语境，以至于有的人认为看好几部电影就能够学好英语口语了。然而，大部分学员在通过电影学习英语过程中有很大的随意性和盲目性，更多的时候是在看电影而不是在学习。作为北文英语学校英文电影赏析课的设计者和主要操作者，本人对此有一些看法，希望能够对广阔学员有所帮助。 第4页 共4页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页