2022年5篇实用进口贸易合同范本.docx

《2022年5篇实用进口贸易合同范本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年5篇实用进口贸易合同范本.docx（34页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、20225篇实用进口贸易合同范本贸易合同又称契约或合约，是进口出口双方当事人依照法律通过协商就各自的在贸易上的权利和义务所达成的具有法律约束力的协议。下面是我收集整理的5篇好用进口贸易合同范本，欢迎借鉴参考。5篇好用进口贸易合同范本(一)合同编号： 签订日期： 签订地点：contract no: date: signed at :电 话：tel:传 真：fax:电 报：cable:电 传：telex:电 话：tel:传 真：fax:电 报：cable:电 传：telex:经买双方 确认依据下列条款订立本合同：the undersigned sellers and buyers have con

2、firmed this contract in accordance with the terms and conditions stipulated below :1 .货号art no. 名称及规格descriptions 单位unit 数量quantity 单价unit price 金额amount合计：totally ： 中国石材网-贸易助手-总值(大写)：total value:(in words)允许溢短 % 。 % more or less in quantity and value allowed.2 .成交价格术语：terms: fob cfr cif ddu 3 .出产国与

3、制造商：country of origin and manufacturers :4 .包装：packing:5 .装运唛 头：shipping marks:6 .装运港：delivery port :7 .目地港：destination:8 .转运： 允许 不允许; 分批装运： 允许 不允许transhipments : allowed not allowedpartial shipments:allowed not allowed9 .装运期：shipment date:10 .保险：由 按发票金额 110% ，投保 险，另加保 险。insurance : to be covered by

4、 the for 110% of the invoice value covering additional11 .付款条件：terms of payment: 买方通过 银行在 年 月 日前开出以卖方为受益人的 期信用证。the buyers shall open a letter of credit at sight through bank in favour of the sellers prior to . 付款交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后 天付款跟单汇票，付款时交单。documents against payment (d/p)the buyers shall d

5、uly make the payment against documentary draft made out to the buyers at sight by the sellers. 承兑交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后天承兑跟单汇票，承兑时交单。documents against acceptance: (d/p)the buyers shall duly make the payment against documentary draft made out to the buyers at sight by the sellers. 货到付款 : 买方在收到货物后 天内

6、将全部货款支付卖方 ( 不适用于 fob 、 cfr 、 cif 术语 ) 。cash on delivery (cod)the buyers shall pay to the sellers total amount within days after the receipt of the goods .( this clause is not applied to the terms of fob,cfr,cif).12 .单据：卖给方应将下列单据提交银行议付 / 托收。documents ： the sellers shall present the following document

7、s required to the banks for negotiation/collection.运单shipping bills :海运 : 全套空白抬头 / 指示抬头、空白背书 / 指示背书注明运费已付 / 到付的已装船清洁海运 / 联运正本提单，通知在目的港 公司in case by sea : full set of clean on board ocean bills of lading / combined transportation bills of lading made out to order blank endorsed / endorsed in favour o

8、f or made out to order of ,marked freight prepaid / collected notifying at the port of destination .陆运：全套注明运费已付 / 到付的装车的记名清洁运单，通知在目的地 公司。in case by land transportation: full set of clean on board land transportation bills made out to marked freight prepaid / collected notifying at the destination. 空

9、运：全套注明运费已付 / 到付的记名空运单，通知在目的地 公司。in case by air : full set of clean on board awb made out to marked freight prepaid/collectednotifying atthe destination . : 标有合同编号 信用证号及装运唛 头的商业发票一式 份。singed commercial invoice in copied indicating contract no, l/c no. and shipping marks. 由 出具的装箱单或重量单一式 份。packing list

10、 / weight memo in copies issued by . 由 出具的质量证明书一式 份certificate of quality in copies issued by . 由 出具的数量证明书一式 份certificate of quantity in copies issued by . 保险单正本一式 份。insurance policy / certificate in copies . 签发的产地证一式 份certificate of origin in copies issued by . 装运通知：shipping advice:中国石材网-贸易助手-另外，卖方

11、应在交运后 小时内以特快专递方式邮寄给买方第 项单据副本一套。in addition , the sellers shall, within hours after shipment effected , send each copy of the abovementioned documents no. directly to the buyers by courier service.5篇好用进口贸易合同范本(二)选购方(以下简称甲方)：法定代表人：营业执照号码：地址：电话：传真：供货方(以下简称乙方)：法定代表人：营业执照号码：地址：电话：传真：甲、乙双方在同等、互利原则上，经充分协商一

12、样，由买方购进，卖方出售下列货物，并按下列条款履行：第一条、乙方向甲方供应以下产品：风险提示：买卖的标的物双方肯定要明确约定买卖产品名称、品牌、规格、型号、等级，生产厂家，数量等具体内容，尽可能把产品的各项标示都作为标的内容写进合同。如有样品的，双方应封存样品并可进行公正。防止因产品约定不清，而就所供应合格与否产生纠纷。同时，要求供货方对产品的全部权及处分权作出保证或承诺，防止其产品上存在权利限制，如产品被出租、抵押、涉嫌侵扰他人的学问产权等影响到标的物的交付。1、商品名称：2、单价：3、商品数量：4、单品总额：5、总金额：其次条、装运期限：每月交货数量必需一次交清，不得分批装运。第三条、装运

13、口岸：第四条、目的口岸：风险提示：价款及支付方式选购合同的主要义务是一方给物，一方给钱。因此，价款是选购合同的最为重要的内容之一。选购单一货物，价格固定，价款比较清晰，一般不会产生争议。假如选购多种货物或进行长时间的货物买卖，价款较为困难，一旦约定不明，则极易产生争议。因此，合同中应明确产品单价、计量标准、数量、产品附件等，对于涉外合同，还应当明确货币种类及外汇结算标准，防止出现分歧。另外，支付方式也应当约定明确，价款支付是现金支付，还是用支票支付;假如采纳汇款，汇费由谁负担等细微环节应当明确。第五条、付款条件：买方在收到卖方关于预料装船日期及打算装船的数量的通知后，应于装运前_天通过_银行开

14、立以卖方为受益人的不行撤消的信用证。该信用证凭即期汇款票及本合同规定的单据在开证行付款。第六条、单据：各项单据均须运用与本合同相一样的文字，以便买方审核查对：1、填写通知目的口岸对外贸易运输公司的空白抬头、空白背书的全套已装船的清洁提单。2、发票：注明合同号、唛头、载货船名及信用证号。假如分批装运，须注明分批号。3、装箱单及/或重量单：注明合同号及唛头，并逐件列明毛重、净重和货号。4、制造工厂的品质及数量/重量证明书。品质证明书内应列入依据合同规定的标准按货号进行化学成分、机械性能及其他各种试验的实际试验结果。数量/重量证明书应按货号列明重量。5、按本合同规定的装运通知电报抄本。第七条、装运条

15、件：1、离岸价条款：(1)装运本合同货物的船只，由买方或卖方运输代理人_租船公司租订舱位。卖方负担货物的一切费用风险到货装到船面为止。(2)卖方必需在合同规定的交货期限_天前，将合同号码、货物名称、数量、装运口岸及预料货物运达装运口岸日期，以电报通知买方以便买方支配舱位。并同时通知买方在装货港的船舶代理，若在规定期限内买方未接到前述通知，即作为卖方同意在合同规定期内任何日期交货，并由买方主动租订舱位。(3)买方应在船只受载期_天前将船名、预料受载日期、装载数量、合同号码、船舶代理人，以电报通知卖方，卖方应联系船舶代理人协作，按期备货装船。如买方因故须要变更船只或更改船期时，买方或船舶代理人应刚

16、好通知卖方。(4)买方所租船只按期到达装运口岸后，如卖方不能按时备货装船，买方因而遭遇的一切损失包括空舱费、延期费及/或罚款等由卖方负担。如船只不能于船舶代理人所确定的受载期内到达，在港口免费堆存期满后第_天起发生的仓库租费、保险费由买方负担，但卖方仍负有载货船只到达装运口岸后马上将货物装船之义务并负担费用及风险，前述各种损失均凭原始单据核实支付。2、成本加运费价条款：卖方负责将合同所列货物由装运口岸装班轮到达目的口岸，中途不得转船。货物不得用悬挂买方不能接受的国家的旗帜的船只装运。载货船只在驶抵本合同规定的口岸前不得停靠_或_旁边地区。第八条、装运通知：卖方在货物装船后，马上将合同号、品名、

17、件数、毛重、发票金额、载货船名及装船日期以电报通知买方。第九条、保险：自装船起由买方自理，但卖方应按本合同规定通知买方。如卖方未能按此办理，买方因而遭遇的一切损失全由卖方负担。风险提示：验收标准验收标准约定不明时，极易发生产品质量纠纷。应在验收条款中具体列明货物的验收标准、验收手续及过程，还可选择约定验收结果的最终确认权人。同时还应具体列明货物不符合约定条件时的处理方式、及以处理过程的沟通与连接。第十条、检验和索赔：货卸目的口岸，买方有权申请_国商品检验局进行检验。如发觉货物的品质及/或数量/重量与合同或发票不符，除属于保险公司及/或船公司的责任外，买方有权在货卸目的口岸后_天内，依据_商品检

18、验局出具的证明书向卖方提出索赔，因索赔所发生的一切费用(包括检验费用)均由卖方负担。fob价格条件时，买方有权同时索赔短重部分的运费。第十一条、不行抗力：由于人力不行抗拒事故，使卖方不能在合同规定期限内交货或者不能交货，卖方不负责任。但卖方必需马上以电报通知买方，并以挂号函向买方提出有关政府机关或者商会所出具的证明，以证明事故的存在。由于人力不行抗拒事故致使交货延期一个月以上时，买方有权撤消合同，卖方不能取得出口许可证，不得作为不行抗力。第十二条、延期交货及罚款：除不行抗拒缘由外，如卖方不能如期交货，买方有权撤销该部分的合同，或经买方同意在卖方缴纳罚款的条件下延期交货。买方可同意赐予卖方_天的

19、实惠期。罚款率为每_天按货款总额的_%。不足_天者按_天计算。罚款自第_天起计算，最多不超过延期货款总额的_%。第十三条、仲裁：一切因执行本合同或与本合同有关的争吵，应由双方通过友好方式协商解决。如经协商不能得到解决时，应提交_仲裁委员会，根据该仲裁委员会仲裁程序进行仲裁。仲裁委员会的裁决为终局裁决。对双方均有约束力，仲裁费用除仲裁委员会另有确定外，由败诉一方负担。第十四条、本合同于_年_月_日于_国_市用_文签署，正本一式_份，买卖双方各持_份。甲方(签字)：签订地点：_年_月_日乙方(签字)：签订地点：_年_月_日5篇好用进口贸易合同范本(三)甲方(买方)：居处：联系电话：风险提示：签订前

20、对合作对象的审查，有助于在签订合同的时候，在供货及付款条件上实行相应的对策，避开风险的发生。留意，了解合作方的基本状况，保留其营业执照复印件，假如合作方是个人，应具体记录其身份证号码、家庭住址、电话。了解这些信息有利于我方更好地履行合同，同时，当出现纠纷的时候，有利于我方的诉讼和法院的执行。乙方(卖方)：居处：联系电话：买卖双方在同等、互利原则上，经充分协商一样，由买方购进，卖方出售下列货物，并按下列条款履行：第一条、买卖标的1、名称：2、品种：3、规格：4、价格：其次条、质量和数量的保证卖方保证商品系全新的且符合合同规定的规格和质量的各项指标，质量保证有效期为货物到目的港后的_个月。第三条、

21、生产国别和制造厂商1、生产国：2、制造厂商：第四条、包装应当能达到防压坏、防潮的基本要求，或符合甲方提出的其他要求。第五条、装运通知卖方在装货结束后应马上用函电将合同号码、货物名称、数量、发票价格、毛重、船名和船期通知买方。由于卖方未能刚好通知造成买方不能刚好买保险，则一切损失均由卖方负责。第六条、付款条件风险提示：应就对账方式、确认形式，以及付款时间、开具发票等事项进行约定，以防双方在实际履行过程产生分歧，甚至诉讼纠纷。作为供方，应特殊留意在销售合同中对需方货款支付时间、金额(应明确是否为含税价)进行明确约定。建议在合同中约定要求需方支付肯定金额预付款或定金(不能超过合同总金额的20%)，供

22、方才予以发货，或者在合同中约定供方收到需方支付的货款全款后发货。买方在收到卖方关于预料装船日期及打算装船的数量的通知后，应于装运前_天通过_银行开立以卖方为受益人的不行撤消的信用证。该信用证凭即期汇款票及本合同规定的单据在开证行付款。第七条、单据1、各项单据均须运用与本合同相一样的文字，以便买方审核查对。2、填写通知目的口岸对外贸易运输公司的空白抬头、空白背书的全套已装船的清洁提单(如本合同为fob价格条件时，提单应注明运费到付或运费按租船合同办理字样。如本合同为cfr价格条件时，提单应注明运费已付字样)。3、发票：注明合同号、唛头、载货船名及信用证号。假如分批装运，须注明分批号。4、装箱单及

23、重量单：注明合同号及唛头，并逐件列明毛重、净重和货号。5、制造工厂的品质及数量、重量证明书。品质证明书内应列入依据合同规定的标准按货号进行化学成分、机械性能及其他各种试验的实际试验结果。数量、重量证明书应按货号列明重量。6、按本合同规定的装运通知电报抄本。7、按本合同规定的航行证明书(如本合同为cfr价格条件时，须要此项证明书。如本合同为fob价格条件时，则不需此项证明书)。第八条、保险自装船起由买方自理，但卖方应按本合同规定通知买方。如卖方未能按此办理，买方因而遭遇的一切损失全由卖方负担。第九条、检验和索赔风险提示：应对送货、签收、验收事项进行约定，特殊是在发货人或收货人为一方当事人指定的第

24、三人时，肯定留意留存发货单、签收单等交易凭证并备注，以防另一方在结算、支付货款、发生质量问题时不承认存在前述交易。为保障供方的合理利益，一般应在销售合同中对需方进行产品检验的时间进行限制规定，即在限定时间内如需方未提出质量问题，则视为检验合格。同时，在机械设备的销售中，同时建议约定需方在质量检验(验收)合格之前，不得运用产品，否则，视为验收合格，供方对此后的质量问题不再担当责任。货卸目的口岸，买方有权申请_国商品检验局进行检验。如发觉货物的品质或数量、重量与合同或发票不符，除属于保险公司或船公司的责任外，买方有权在货卸目的口岸后_天内，依据_商品检验局出具的证明书向卖方提出索赔，因索赔所发生的

25、一切费用(包括检验费用)均由卖方负担。fob价格条件时，买方有权同时索赔短重部分的运费。第十条、不行抗力由于人力不行抗拒事故，使卖方不能在合同规定期限内交货或者不能交货，卖方不负责任。但卖方必需马上以电报通知买方，并以挂号函向买方提出有关政府机关或者商会所出具的证明，以证明事故的存在。由于人力不行抗拒事故致使交货延期_个月以上时，买方有权撤消合同，卖方不能取得出口许可证，不得作为不行抗力。第十一条、延期交货及罚款风险提示：作为供方，应在合同中明确需方延期付款的违约责任，同时还应依据供货状况对需方货款的支付进程、期限等进行必要的限制，如发生需方货款拖延支付、差额支付等状况，应视状况追究其违约责任

26、，减低风险。另外，违约金的数额不应过高亦不宜过低，过高可能会有被仲裁机构或法院变更的风险，过低则不利于约束买受人。因此，建议交由专业律师帮助处理。除不行抗拒缘由外，如卖方不能如期交货，买方有权撤销该部分的合同，或经买方同意在卖方缴纳罚款的条件下延期交货。买方可同意赐予卖方_天的实惠期。罚款率为每_天按货款总额的_%。不足_天者按_天计算。罚款自第_天起计算，最多不超过延期货款总额的_%。第十二条、争议解决一切因执行本合同或与本合同有关的争吵，应由双方通过友好方式协商解决。如经协商不能得到解决时，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会，根据该仲裁委员会仲裁程序进行仲裁。仲裁委员会的裁决为终局裁决。对双

27、方均有约束力，仲裁费用除仲裁委员会另有确定外，由败诉一方负担。第十三条、本合同于_年_月_日于_国_市用_文签署，正本一式_份，买卖双方各持_份。风险提示：对于一些常年合作的供销企业，每次供货都签订合同是件很繁琐的事情。双方可以签订一份常年销售合同，以消退前述苦恼。但是，即使签订了常年销售合同，考虑到每次购销的产品规格、价格、数量均不相同，每次交易的详细事项是以经双方签字确认的订单为准，因此，应特殊留意留存交易凭证及货款结算凭证并妥当保管。甲方(签字)：签订地点：_年_月_日乙方(签字)：签订地点：_年_月_日5篇好用进口贸易合同范本(四)合同号：_卖方：_地址：_电话：_传真：_电传：_买方

28、：_地址：_电话：_传真：_电传：_双方同意根据下列条款由卖方出售，买方购进下列货物：1.货物名称、规格：_。2.数量：_。3.单价：_。4.总值：_。5.交货条件：fob/cfr/cif，_。除非另有规定，cfr和cif均应依照国际商会制定的国际贸易术语说明通则(incotems)办理。6.原产地国别：_。7.包装及标准货物应具有防潮、防锈蚀、防震并适合于远洋运输的包装，由于货物包装不良而造成的货物残损、灭失应由卖方负责。卖方应在每个包装箱上用不褪色的颜色标明尺码、包装箱号码、毛重、净重及此端向上、防潮、当心轻放等标记。8.唛头：_。9.装运期：_。10.装运港：_。11.目的港：_。12.

29、保险：当交货条件为fob或cfr时，应由买方负责投保;当交货条件为cif时，应由卖方按发票金额110%投保_险;附加险：_。13.支付条款(1)信用证(l/c)支付买方应在装运期前_日，向中国银行申请以电传/电信方式开立以卖方为受益人的不行撤销的议付信用证。信用证应在装船完毕后_日内在受益人所在地到期。(2)托收(d/p或d/a)支付货物发运后，卖方出具以买方为付款人的付款跟单汇票，按即期付款交单(d/p)方式，通过卖方银行及_银行向买方转交单证，换取货物。货物发运后，卖方出具以买方为付款人的承兑跟单汇票，汇付款期限为_后_日，按即期承兑交单(d/a_日)方式，通过卖方银行及_银行，经买方承兑

30、后，向买方转交单证，买方按汇票期限到期支付货款。(3)汇付(t/t或m/t)买方在收到卖方依本合同第14条规定提交的海运单据后七日内，以电汇/信汇方式支付货款。14.单证卖方应向议付银行提交下列单证：(1)标明通知收货人/受货代理人的全套清洁的、已装船的、空白抬头、空白背书并注明运费已付/到付的海运提单。(2)商业发票_份;(3)在cif条件下的保险单/保险凭证_份;(4)品质证明书;(5)装箱单/重量单/数量一式_份;(6)原产地证明书;(7)发货通知书。15.装运条件(1)在cif和cfr条件下，卖方应在装运前十天以电报或传真将船名、国籍和船龄通知买方。经买方确认后卖方才可装运，买方应在接

31、到通知后五个工作日内予以确认，否则即视为已被确认。(2)在fob条件下，由买方负责根据合同规定的交货日期洽定舱位。卖方应在合同规定的装船期前_日将合同号、货物名称、数量、金额、箱数、总重量、总体积及货物在装运港备妥待运的日期以电传/传真通知买方。买方应在装船期前十日通知卖方船运船只或者到达日期，以便卖方支配装运。假如有必要变更装运船只或者其到达日期，买方或其运输代理应刚好通知卖方。假如船只不能在买方通知的船期后_日内到达装运港，买方应担当从第_日起发生的货物仓储保管费用。假如买方船只按时到达装运港，而卖方不能按规定的时间备妥货物以待装船，则由此而产生的空舱费及滞期费应由卖方负担。(3)在fob

32、、cfr和cif条件下，卖方在货物装船完毕后应马上以电传/传真向买方及买方指定的代理人发出装船通知。装船通知应包括合同号、货物名称、数量、净重、毛重、包装尺码、发票金额、提单号码、启航期和预料到达的目的港的日期。如货物系危急品或易燃品，也应注明危规号。(4)在运载船只启航之后_个工作日内，卖方应将本合同第14条中列举的单证的副本(各一份)航空邮寄给买方。(5)可以/不得转船。(6)可以/不得分运。(7)卖方有权在_%数量内溢装或短装。16.检验和索赔条款(1)在货物运抵最终目的地的港后，买方有权向货物检验机构申请对货物进行检验。检验机构为中华人民共和国_进出口商品检验局。(2)买方在货物到达最

33、终目的地目的港卸货完毕之日起90日内，如发觉货物之质量、规格、数量、重量、包装、平安或卫生条件与合同规定的不符，应在上述期限内向卖方发出索赔通知，并凭借上款规定的检验机构所发具的检验证书向卖方索赔。除由保险公司或航运公司应担当的责任外，卖方须就该索赔要求进行赔偿。(3)卖方应在收到于上述期限内由检验机构出具的检验证书以及索赔要求之后15日内回复买方。(4)买方有权就第16条和第17条所述货物缺陷所造成的损失向卖方要求索赔。17.品质保证卖方保证其所供应的全部货物均符合本合同的规定，并且是全新和未运用过的。货物的质量保证期为自货物到达目的地之日目的港卸货完毕之日起12个月。在质量保证期内，凡因设

34、计、制造工艺和全部材料而产生的缺陷，卖方应自负费用进行修理或更换货物或部件。18.不行抗力任何一方对由于下列缘由而导致不能或短暂不能履行全部或部分合同义务的，不负责任：水灾、火灾、地震、干旱、斗争或其他任何在签约时卖方不能预料、无法限制且不能避开和克服的事务。但受不行抗力影响的一方，应尽快地将所发生的事务通知对方，并应在事务发生后15天内将有关机构出具的不行抗力事务的证明寄交对方。假如不行抗力事务之影响超过120天，双方应协商合同接着履行或终止履行的事宜。19.仲裁因履行本合同所发生的一切争议，双方应友好协商解决。如协商仍不能解决争议，则应将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会(北京)，依据其仲

35、裁规则仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方都有拘束力。仲裁费应由败诉一方担当，但仲裁委员会另有裁定的除外。在仲裁期间，除仲裁部分之外的其他合同条款应接着履行。20.特别条款：本合同由双方代表签字后生效，一式_份，双方各执_份。买方(盖章)：_卖方(盖章)：_法定代表人(签字)：_法定代表人(签字)：_年_月_日_年_月_日签订地点：_签订地点：_5篇好用进口贸易合同范本(五)卖方：_买方：_1.合同货物：_。2.产地：_。3.数量：_。4.商标：_。5.合同价格：fob。6.包装：_。7.付款条件：签订合同后买方于7个银行日内开出以卖方为受益人的，经确认的、不行撤销的、可分割、可转让的、不得分批装运

36、的、无追索权的信用证。8.装船：从卖方收到买方信用证日期算起，45天内予以装船。若发生买方所订船舶未按时到达装货，按本合同规定，卖方有权向买方索赔损毁/耽搁费，按总金额_%计算为限。因此，买方需向卖方供应银行保证。9.保证金：卖方收到买方信用证的14个银行日内，向买方寄出_%的保证金或银行保函。若卖方不执行合同其保证金买方予以没收。10.应附的单据：卖方向买方供应：(1)全套清洁提货单;(2)一式四份经签字的商业发票;(3)原产地证明书;(4)装箱单;(5)为出口_所需的其他主要单据。11.装船通知：卖方在规定的装货时间，至少14天前用电报方式将装船条件告知买方。买方或其代理人将装货船估计到达

37、装货港的时间告知卖方。12.其他条款：质量、数量和重量的检验可于装货港一次进行。若要求供应所需的其他证件，其办理手续费、领事签证费应由买方负担。13.装船时间：当日13：00或次日8：00装船。14.装货效率：每一个晴天工作日，除星期日，节假日外，每舱口进货为_立方吨。15.延期费/慢装卸罚款：对于_载重吨船来说，每天u.s.d._。16.不行抗力：签约双方的任何一方由于台风，地震和双方同意的不行抗力事故而影响合同执行时，则延迟履行合同的期限应相当于出事故所影响的时间。买方(签章)：_卖方(签章)：_年_月_日_年_月_日签订地点：_签订地点：_第34页 共34页第 34 页 共 34 页第 34 页 共 34 页第 34 页 共 34 页第 34 页 共 34 页第 34 页 共 34 页第 34 页 共 34 页第 34 页 共 34 页第 34 页 共 34 页第 34 页 共 34 页第 34 页 共 34 页